漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Yunfeng-Berg
云峰山风景区坐落于密云水库北不老屯镇，燕落村北三公里，处于密云区东西两大风景区之间，东靠密云古北口——司马台长城——雾灵山风景区，西接云蒙山风景区，距密云城区30多公里，交通便利。
Architecture
Yunju-Tempel
房山云居寺，又名西域寺，其全称为西域云居禅林，坐落于北京市房山区白带山 (因山腰有云似白带绕山得名，又称石经山)西南麓，距北京城区75公里，原有建筑在中日战争期间已毁，仅存塔数座和藏经洞中的石经。云居寺为隋代高僧静琬所建，原有建筑依山而建，颇为壮丽。静琬大师吸取南北朝灭佛运动中很多纸本、木刻佛经被毁，而石刻佛经多有保留的教训，就在山上凿石为室，刻石为经，用于保存佛经。刻经活动在随后的唐开元年间至辽代达到极盛，唐玄宗曾把《开元大藏经》赐给云居寺作为刻用底本，辽代时则使用《契丹藏》作为底本。这两部藏经现均已佚失，云居寺的房山石经就成为了校勘其他版本佛经的最好资料。
Geschäftsviertel am Kanal
运河商务区是北京城市副中心正在建设的中心商务区，位于京杭大运河北起点，也是长安街延长线与六环路交汇地区商务区规划面积20.38平方公里，由运河商务区启动区、新城金融服务园区和副中心站综合交通枢纽（0101街区）三个开发区域组成。运河商务区启动区北到源头岛，西至新华南北路，南邻玉带河大街，东以北运河为界；新城金融服务园区，北至潞苑北大街，西至榆景中路，南邻大运河，东以通顺路；0101街区，东至东六环、西南至大运河，西北至玉带河大街。 运河商务区承担着疏解北京中心城区商务功能，央企二、三级总部和市属国企总部向城市副中心转移的作用，商务区将构建“总部经济”、“财富管理”产业集群。
Companies
China Merchants Group
招商局集团有限公司（英语：China Merchants Group , CMG），为中国中央企业、国有重要骨干企业，前身为成立于1872年的轮船招商局，是在香港成立运营最早的中资企业之一，业务主要集中于交通、金融、城市开发运营三大核心产业。
Zhenjue-Tempel
真觉寺（现北京石刻博物馆），又称五塔寺，位于北京市海淀区白石桥东侧的高梁河（长河）北岸。以其金刚宝座塔闻名。 寺始建于明永乐年间，于1473年建成。是朱棣专为从西域来京的梵僧班迪达修建的。清朝时因避雍正帝胤禛之讳，改名为“正觉寺”。五塔寺金刚宝座塔的年代较早，样式最秀美，堪称为明代建筑和石雕艺术的代表之作。今是北京石刻艺术博物馆，陵墓石刻区、寺观碑刻区、祠墓碑刻区、耶稣会士碑区、综合碑刻区。
Zhengyang-Tor
正阳门，俗称前门，位于中华人民共和国北京市天安门广场南侧正中，是明清北京城内城的正南门，其城楼是明清北京城内九门现存的唯一一座城楼。该门始建于永乐十七年（1419年），初名丽正门，正统元年（1436年）加盖箭楼和瓮城，正统四年（1439年）更名正阳门。正阳门城楼和箭楼在明清两朝时多次被焚毁重建。1914年，正阳门瓮城被拆除，正阳门箭楼成为独立建筑。
Zhengyangmen und die Qianmen Straße
Die historische Geschäftsstraße um das Qianmen Pekings wurde wiedergeboren.
Eat and Drink
Zhihua-Tempel
建于明英宗正统年间的北京智化寺至今已经历了560余年的沧桑风雨，是新中国第一批全国重点文物保护单位。它保存完整的四进殿宇堪称目前北京市内最大的明代木结构建筑群。
Forum für China–Afrika Kooperation/Forum on China-Africa Cooperation,FOCAC/Forum sur la coopération sino-africaine
中非合作论坛（法语：Forum sur la coopération sino-africaine；英语：Forum on China-Africa Cooperation, FOCAC）是中华人民共和国和非洲国家之间为进一步加强友好合作、促进共同发展而举行的定期对话论坛。中非合作论坛每三年举行一次，首届部长级会议于2000年10月10日在中国北京举行。另外每届会议举办地点会由中国北京和非洲国家轮流举行。
