漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Review

Produktionsverpflichtung auf Haushaltsbasis/System der vertraglichen Verantwortung der Haushalte
家庭联产承包责任制,俗称大包干、包产到户,是中国大陆在改革开放初期于农村推行的一项政策,是农村土地制度的重要转折,也是中国大陆农村现行的一项基本经济制度。 联产是“联系产量”的意思。专有名词为“联产计酬”,即在村、队统一安排和组织下,农户或个人单独承包一定的生产任务,依产量或产值计算劳动所得,超额的将受到奖励,减产的将受到处罚。家庭联产意谓家户为向村、队联系产量的主体,并根据联系后的任务规划来承包生产的责任。
Ahnenhalle der Bao-Familien
包氏宗祠,是位于中国安徽省合肥市肥东县包公镇大包村的一个清代古建筑,1998年被安徽省人民政府公布为第四批安徽省文物保护单位。包氏宗祠主祀当地包氏始祖、北宋官员包令仪,其子包拯亦出身于此地。始建年代未知,清朝光绪年间重建,建筑坐南朝北,占地面积1500平方米,两路八间,砖木结构硬山顶,院内18级台阶。祠内原有包拯塑像,后毁于文革,今新建有包拯坐像,祠内还有10卷包拯撰写的《奏议》。
Bao Zheng
包拯(999年3月5日-1062年7月3日),字希仁,庐州合肥(今安徽省合肥市肥东)人,北宋人,官至从二品枢密副使、朝散大夫、给事中、上轻车都尉,封东海郡开国侯、食邑一千八百户、食实封四百户,赐紫金鱼袋。赠礼部尚书、谥号“孝肃”。包拯以清廉公正闻名于世,被后世称誉为“包青天”,将他奉为神明崇拜。他还被誉为“中国司法之神”。
Baosteel Construction führt japanische Technologie ein
1978
Baoshun-Schiff
宝顺轮是晚清时的一艘中国轮船,亦是中国人经营的第一艘轮船。轮船由英国制造,最初为宁波北号船帮购买于1854年,为漕粮海运的船只护航,抵御海盗的袭击。轮船投入使用后,短时间内肃清了南北海盗,取得了良好的效果,亦引起了其他商人的效仿。
Das alte Bild der Baochu-Pagode und die Stadtmauer von Hangzhou in der Ferne.
照片拍摄于清末民初
Baoding Military Academy
陆军军官学校(1912年6月—1923年8月),隶属于中华民国陆军部军学司,因位处直隶省保定城东郊,又称保定军校,是在大清陆军军官学堂的基础上建立的,共办九期,毕业生有6,300馀人,占地3,000余亩,首任校长为赵理泰。 1902年,袁世凯引进日本和德国先进军事科技和教育体制,创建北洋陆军行营将弁学堂,隶北洋军政司教练处,1903年扩建为北洋陆军速成武备学堂。1906年8月,兵部改为陆军部,学堂奉陆军部令更名通国陆军速成学堂,同时开办陆军军官学堂,并从全国招生。1909年9月,通国速成学堂根据陆军部令停止办学并入军官学堂。1911年7月,军官学堂奉军谘处令更名为陆军预备大学堂。若从北洋行营将弁学堂算起,保定各军事学堂共培养、训练了11000余名军官。而保定军校的毕业生中,取得少将以上头衔的将军达1800余人。
Verteidige den Gelben Fluss
民国时期歌曲 1939年光未然词 冼星海曲,《保卫黄河》是《黄河大合唱》的第七乐章,由光未然、冼星海所创写成于中国抗日战争时期。该曲采用齐唱、轮唱的演唱形式,具有广泛的群众性,是抗日军民广为传播的一首歌曲。
China Defense League, CDL
保卫中国同盟(China Defense League, CDL),简称“保盟”,也称“保卫中国大同盟”,是宋庆龄于1938年6月14日在香港创立的一家抗日组织。后于1945年在上海改名为中国福利基金会,并于1950年改为中国福利会。保卫中国同盟由宋子文任会长,宋庆龄担任主席。在宋庆龄的邀请下,香港医务总监司徒永觉夫人希尔达·沙尔文-克拉克出任名誉书记,香港大学历史系的高级讲师傅朗思(Norman H. France,1904~1941)出任名誉司库,廖梦醒、邹韬奋、许乃波、爱泼斯坦等社会名流也在同盟中任职。 保卫中国同盟由中央委员会领导,中央委员会由爱泼斯坦、邓文钊、廖梦醒、宋庆龄、司徒永觉夫人、傅朗思教授和廖承志7人组成,下设有: 财政委员会,由邓文钊负责;1941年初傅朗思任保盟财务委员会负责人 运输委员会,由贝克登负责; 宣传出版委员会,由邹韬奋负责;1941年初希尔达·沙尔文-克拉克担任宣传出版委员会秘书。 (妇女)促进委员会,由玛丽恩-苔德莉女士负责。廖梦醒主持。
Ein Röntgengerät unter den Spenden der China Defense League
保盟募捐物资中的一台X光机,1939年,由新加坡华侨捐助、经史迪威将军支持,用美军飞机运送到延安。
Eisenbahn von Baoji nach Chengdu
1956年的甘肃徽县,由外国摄影家拍摄,全长668公里的宝鸡到成都的铁路,从1952年修建,经过无数建设者的浴血奋斗,历时4年建成,照片是全线贯通接轨仪式。
Baoshan-Kreisstadt
宝山城墙,位于中华人民共和国上海市宝山区境内。始建于明嘉靖十六年(1537年),重建于嘉靖三十三年(1554年),1960年代拆毁。现仅存宝山城墙遗址和东南水关遗址。