漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Bezirk Beijing
北京市是中华人民共和国4个直辖市之一。北京现辖16个市辖区，其中地处北京二环路以内的东城、西城两个区是传统上的中心城区。规划中北京市城区的范围由大约北京四环路以内的中心城区和十个边缘集团组成。近年来随着城市化进程的加快，所有的远近郊县均已改为区。由于北京市政治、文化中心的定位，工业重心正在逐渐外移。 市辖区：东城区、西城区、朝阳区、丰台区、石景山区、海淀区、门头沟区、房山区、大兴区、通州区、顺义区、昌平区、怀柔区、平谷区、密云区、延庆区。
Transport and traffic
Pekinger Hauptstadt-Internationalflughafen/Beijing Capital International Airport
北京首都国际机场（IATA代码：PEK；ICAO代码：ZBAA），简称首都机场，为中国首都北京的其中一个联外国际机场，位于北京市朝阳区及顺义区，是中国国际航空的基地机场。 2010至2019年间，北京首都国际机场是世界排名第二大客流的机场。基地航空公司 中国国际航空 海南航空 重点航空公司 四川航空
Architecture
Ehemalige Residenz von Soong Ching-ling
宋庆龄同志故居坐落在北京风景秀丽的什刹海后海北沿。门前水天相映、碧波涟漪，堤岸杨柳轻扬，院内曲径回廊，楼堂亭榭；湖水环绕，山石嶙峋；绿树浓荫，花香四溢。是一处雍容典雅、幽静别致的庭园。故居占地面积两万多平方米，建筑面积约五千平方米。原是中国末代皇帝爱新觉罗·溥仪的父亲醇亲王载沣的府邸花园，也称西花园。
Astronomy
Beijing Tongzhou
通州区，北京市辖区，是北京市城市副中心，是北京市人民政府所在地，地处北京市东南部，京杭大运河北端；地处永定河、潮白河冲积洪积平原。早在新石器时期，今通州区境域内就有人类活动。西汉初始建路县，先后改称通路亭、潞县、通州、通县。 通州历为京东交通要道，漕运、仓储重地，享有“一京（北京）、二卫（天津）、三通州”之称。通州区境内的大运河是中国北京著名的世界遗产。
Fremdsprachenuniversität Peking/Beijing Foreign Studies University
Wentianxiang-Ahnenhalle von Beijing
文天祥祠，又称文丞相祠，位于中华人民共和国北京市东城区府学胡同63号，是一处祭祀文天祥的祠庙，文天祥是南宋末期政治家、诗人、抗元人物和民族英雄。该祠庙始建于明朝洪武九年（1376年），原址为元代的兵马司狱。万历年间时，该祠庙曾有过搬迁，此后历代均有修缮。文天祥祠为两进院落结构，主要建筑为大门、过厅和享堂。
