Architecture
Romanesque architecture
Bavaria
Nürnberg
Germany
History
L 1000 - 1500 AD
Vacation and Travel
Die Nürnberger Burg ist das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg. Sie ist eine Doppelburg und besteht aus der Kaiserburg und der Burggrafenburg.
Früheste bauliche Spuren stammen aus der Zeit um 1000. Nach den schweren Beschädigungen durch die Luftangriffe auf Nürnberg im Zweiten Weltkrieg wurde die Burganlage in historischen Formen wieder aufgebaut. Sie zählt in ihrem historischen Charakter als Wehrbau und Kaiserresidenz, Reichsburg und hohenzollernscher Burggrafensitz zu den geschichtlich und baukünstlerisch bedeutendsten Wehranlagen Europas.[1] Sie ist eines der bedeutendsten Kunst- und Baudenkmäler der Stadt und gehört zur Historischen Meile Nürnberg.
纽伦堡城堡(德语：Nürnberger Burg)，也称皇帝堡，始建于11世纪，到16世纪中扩充至今天的规模，二战中大部分被毁战后重建。11世纪到15世纪的约500年间，这里是皇帝偏爱的行宫，很多神圣罗马帝国皇帝均在此居住过，包括著名的腓特烈一世（巴巴罗萨大帝）。习惯上，德意志国王在法拉克福大教堂被七大选王侯选出后，会在亚琛大教堂加冕，然后来到纽伦堡皇帝城堡举行首届国会。
皇帝城堡位于德国纽伦堡北侧小山丘上，山丘西高东低，因此古代只能从东面的缓坡才可以进入。公元11~15世纪的500年间，因为德意志皇帝常在此居住并召开帝国会议，于是在东边的缓坡上修筑了护卫型“纽伦堡城堡伯爵城堡”（德语：Nürnberger Burggrafenburg），相当于宫廷近卫军城堡，首领受封为“城堡伯爵”。1191年，来自士瓦本地区的索伦家族（Zollern）被任命并世袭纽伦堡城堡伯爵，从此之后这个家族改姓霍亨索伦（Hohenzollern），以突显其尊贵的身份。1219年纽伦堡被升级为帝国自由市之后，伯爵与纽伦堡市不断产生争议，最后演变为武装冲突。1420年，来自拜仁的维特斯巴赫（Wittelsbach）家族的大军在一场夜袭战中攻克城堡并将其付之一炬。几年之后，末代城堡伯爵将城堡的废墟卖给了纽伦堡市，北上去经营新的领地勃兰登堡地区。400多年后，霍亨索伦家族统治的普鲁士王国在1871年统一了德国，在德国历史上扮演了非常重要的角色。
皇帝城堡主体部分
1. Freiung
这个部分是伯爵城堡与皇帝城堡之间的通道，俯瞰纽伦堡古城的最佳地点。历史上，来到这里即可受到皇帝的庇护。
2.Sinwell防御塔
这座圆形防御塔建于公元14世纪，是纽伦堡皇帝城堡的制高点，高达47米。塔内有旋转木阶梯可以登顶，登顶后不但可以俯瞰当今的纽伦堡，也可以看到展出的二战后纽伦堡老城被炸毁的照片。
3. 深水井
城堡前院中的德式小屋内有一口深达53米的深水井。它为城堡守军提供水源，井下水深6米左右。小楼的二楼曾是皇帝的浴室。有传说说井下有密道通向城外且有一间小的礼拜室，但近年的考察并未证实这一传言。
4.皇帝行宫
皇帝行宫坐落于城堡后院，分为3个部分：皇家礼拜堂、行宫、中世纪武器展。
4.1 皇家礼拜堂
礼拜堂是约公元11世纪的建筑，也属于城堡最古老的部分之一。它分为上下两层，下层供臣属们使用，入口在城堡前院，而上层仅供皇室成员使用，入口位于行宫内。上层还有一个阁楼，阁楼内有一间小的祈祷室，它仅供皇帝一人使用。礼拜堂上下两层间有一个天井相连通，人们可以看到听到对方，但无法到达对方，这是中世纪等级秩序的体现。礼拜堂今天一般只能参观上层，看见一些来自巴巴罗萨大帝时代的文物。
4.2 皇帝行宫
皇帝行宫建在一块高大的天然岩石上，它的东部是举行会议的场所。一楼是骑士大厅，帝国国会的举办场地。二楼是皇帝大厅，是帝国国会后皇帝大宴群臣的地方。今天这里展示着德国中世纪奇特的皇帝选举制度。北侧的墙上挂着7大选帝侯的画像与纹章，大厅内展示着1356年查理四世的《金玺诏书》以及帝国的部分宝物（如帝国皇冠，但均未复制品，真品保存在维也纳霍夫堡宫珍宝馆）。 行宫的西侧是真正的寝宫，华丽的寝宫在二战中被毁，现在则重现了查理五世时代的样子。寝宫的屋顶绘制着查理五世时代帝国各个地区的纹章，象征着哈布斯堡家族当年统治领土的广大。
4.3 中世纪武器展览
从寝宫可以来到中世纪武器展览，这里是日耳曼民族博物馆的分馆，展示着中世纪早期、中期、晚期的武器及防具。
城堡花园
城堡花园是16世纪以后扩建的，与城堡北侧的防御壕沟一起，加强了城堡的防御力。城堡花园夏季免费开放，冬季关闭。
