Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Riesling Deutscher Wortschatz
  12.133 K 2 years ago 1 week ago
雷司令
Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Vor allem wird die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Riesling.jpg

      首先,雷司令(Riesling)名字的来历至今仍然不清楚。一种说法是来源于葡萄树的特征,如,德文“Russ"的意思是黑木,就是说葡萄树是由很强壮的 黑木组成。由于树皮具有很深的凹痕,因此延伸出字根为"rissig"(意思是有裂纹),所以可以推测是由 “Russ”和“rissig”演变而来的。还有一个最有可能的说法是来源于对雷司令葡萄负面特性的一个描绘,就是它在阴凉气候下较差的开花习性,在德文 中描述为“verrieseln”或“durchrieseln”。

        尽管雷司令葡萄的起源有些神秘,但很多人相信它属于德国的本土葡萄品种。大约在14世纪初,德国就已经开始了由种植红葡萄逐步向种植白葡萄的转变。这个进 程开始是缓慢的,局部的。直到17世纪,当埃伯巴赫市(Eberbach)的西多会修道院(Cistercian monastery)的修道士们发现莱茵高(Rheingau)地区透明的红葡萄酒竞争不过法国的深色葡萄酒时,便下令种植者只种白葡萄,而去除其他所有 颜色的葡萄。至于要求种植的是什么品种,修道士们当时并没有确切说明,但是所有人都知道是雷司令,因为那时雷司令葡萄的优良品性已是众所周知,由此可见, 修道士们在雷司令葡萄酒的发展历史中曾发挥过非常显著的作用。(Quelle:http://www.vinesland.com)

雷司令(德语:Riesling),葡萄品种,被认为是最重要和最好的酿造白葡萄酒用白葡萄之一。雷司令葡萄适于生长在较为凉爽的地区,所以成为德国及其他一些较凉爽地区的主要品种。

雷司令葡萄历史上起源于德国,德国的雷司令葡萄酒在全世界享有盛誉,所以德国很多最好的葡萄田都被雷司令葡萄所占据,这其中最重要的是北部的摩泽尔河谷中莱茵河谷两侧陡峭山坡上的葡萄田。

Riesling ist eine weiße Reb- und Weinsorte, die zu den hochwertigsten und kulturprägenden Gewächsen gezählt wird. Die besten Rieslinge werden in klimatisch kühleren Weinbaugebieten erzeugt. Vor allem wird die Sorte in Deutschland, aber auch in zahlreichen anderen Weinbauländern angebaut. Riesling-Weine genießen hohes Ansehen auf internationalen Märkten. Viele Spitzenlagen sowohl in Deutschland als auch in anderen Weinbauländern sind mit Riesling bestockt. Vor allem in nördlichen Anbauländern wie Deutschland wird die Sorte fast ausschließlich in steilen Hängen angebaut.

Riesling wird in Deutschland nachweislich seit mehr als 600 Jahren kultiviert.

リースリング(Riesling)は、白ワインぶどう品種である。ドイツにおいて重要な地位を占めている。

ドイツでは1995年までは収穫率の良いミューラー・トゥルガウが栽培面積1位だったが、1996年の統計ではリースリングがこれに代わっている。現在、世界でおおよそ5万ヘクタール弱の栽培面積をもつ。リースリングは冷涼地での栽培が望ましく、粘板岩、石灰岩、火成岩土壌に適応し晩熟で耐寒性に優れる。

ドイツでは糖度による格付けのため、リースリング種のワインは甘口に仕立てられることも多い。花のような、強くて上品な香りと心地よい甘みがあり、とくに最高級品のトロッケンベーレンアウスレーゼ(Trockenbeerenauslese)は、クローバーの蜂蜜のようなまったりとした香味がある。

世界的な辛口嗜好から、現在ではドイツにおいても辛口リースリングの生産量が多くなってきている。隣国オーストリアにおいてもリースリングは栽培されており、こちらは伝統的に辛口ワインに仕立てるのが主である。

Riesling is a white grape variety which originated in the Rhine region. Riesling is an aromatic grape variety displaying flowery, almost perfumed, aromas as well as high acidity. It is used to make dry, semi-sweet, sweet, and sparkling white wines. Riesling wines are usually varietally pure and are seldom oaked. As of 2004, Riesling was estimated to be the world's 20th most grown variety at 48,700 hectares (120,000 acres) (with an increasing trend),[1] but in terms of importance for quality wines, it is usually included in the "top three" white wine varieties together with Chardonnay and Sauvignon blanc. Riesling is a variety which is highly "terroir-expressive", meaning that the character of Riesling wines is greatly influenced by the wine's place of origin.

In cool climates (such as many German wine regions), Riesling wines tend to exhibit apple and tree fruit notes with noticeable levels of acidity that are sometimes balanced with residual sugar. A late-ripening variety that can develop more citrus and peach notes is grown in warmer climates (such as Alsace and parts of Austria). In Australia, Riesling is often noted for a characteristic lime note that tends to emerge in examples from the Clare and Eden Valley in South Australia. Riesling's naturally high acidity and pronounced fruit flavors give wines made from the grape exceptional aging potential, with well-made examples from favorable vintages often developing smokey, honey notes, and aged German Rieslings, in particular, taking on a "petrol" character.[2]

In 2015, Riesling was the most grown variety in Germany with 23.0% and 23,596 hectares (58,310 acres),[3] and in the French region of Alsace with 21.9% and 3,350 hectares (8,300 acres).[4] In Germany, the variety is particularly widely planted in the Mosel, Rheingau, Nahe and Pfalz wine regions. There are also significant plantings of Riesling in Austria, Serbia, Czech Republic, Slovakia, Luxembourg, northern Italy, Australia, New Zealand, Canada, South Africa, China, Ukraine, and the United States (Washington, California, Michigan and New York).[2]

Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace). 

Il Riesling Renano è un vitigno a bacca bianca dal quale si ottiene un vino fruttato e di carattere. Originario della Germania, si diffuse poi in Alsazia, Austria, Italia, Slovenia e Ungheria; oggi viene prodotto in molti luoghi del mondo, inclusa l'Argentina e l'Australia

La riesling es una variedad o casta de uva blanca originaria de la región del Rin, en Alemania.1​ Da lugar a diversas denominaciones de origen (D.O.) en los países en que más se cultiva, principalmente la mencionada Alemania, donde es la uva más cultivada, ocupando el 20.8% de su superficie de cultivo vinícola, para un total de 21.197 ha.2​ Destacan también Francia, donde se cultiva en la región de Alsacia (21.9%, para un total de 3.350 ha),3​ única región de Francia donde está permitido su cultivo.4​ También ocupa superficies destacables de cultivo en Austria, Chequia, Luxemburgo, Italia y otros países. Salvo excepciones se cultiva siempre en zonas de clima fresco.

La existencia de vinos de uva riesling está documentada por primera vez en 1435, en el inventario de bienes de los condes de Katzenelnbogen (un pequeño principado a orillas del Rin), quienes poseían "...seis barriles de riesslingen adquiridos a un viticultor de Rüsselsheim".5​ El herborista Hieronymus Bock o Hieronymus Tragus recoge la uva riesling en la edición en latín de 1552 de su compendio de botánica Neu Kreutterbuch (Nuevo herbolario).

Ри́слинг (нем. Riesling) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин. По морфологическим признакам и биологическим свойствам Рислинг относится к эколого-географической группе западноевропейских сортов винограда. Культивируется во многих странах мира — в основном, Германии, Австрии, Франции (регион Эльзас) и Австралии, а также в Болгарии, Венгрии, Швейцарии, США, Аргентине и др. странах.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
6 years ago 2 years ago
6 years ago 2 years ago
19 years ago 2 years ago