漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
符拉迪沃斯托克
  fu2 la1 di2 wo4 si1 tio1 ke4
  3.097 K 2 years ago 3 weeks ago
Wladiwostok/弗拉迪沃斯托克/海参崴

Wegen seiner schönen Lage in einer Hügellandschaft an der Pazifikküste und wegen seiner Buchten und Häfen hat der sowjetische Generalsekretär Nikita Chruschtschow diese Stadt einmal “das fernöstliche San Francisco” genannt. Wladiwostok ist eine russische Hafenstadt am Pazifik und der Endpunkt der Transsibirischen Eisenbahn , die seit 1903 eine direkte Verbindung mit Moskau ermöglicht.

Sieben Zeitzonen und 9.300 Kilometer Distanz (per Bahn) zwischen Wladiwostok und Moskau trennen das wirtschaftliche und kulturelle Leben der Stadt von Zentralrussland. Es ist deshalb stark durch die Orientierung auf die wesentlich näher liegenden Staaten China, Korea und Japan wie auch die ganze Pazifikregion geprägt. Ein Flug von Wladiwostok nach Tokio dauert übrigens nur anderthalb Stunden.(Quelle:http://www.wladiwostok.ru/)

Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok Audio-Datei / Hörbeispiel anhören?/i – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch 海參崴 / Hǎishēnwǎi – übersetzt: Seegurkenmarsch) ist eine Großstadt am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 14. Oktober 2010).[2] Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen. 

海参崴[8],俄语名符拉迪沃斯托克[9](俄语:Владивосток,罗马化:Vladivostok,IPA:[vlədʲɪvɐˈstok] 聆听),简称符市[10][11],是俄罗斯滨海边疆区首府,也是远东联邦管区行政中心所在。

“海参崴”是该市的中国传统名[12],1860年被割让予俄罗斯帝国后改为今名“符拉迪沃斯托克”,意为“控制东方”[13]

海参崴自新石器时代时起便有人类居住,原为游牧民族居住地,后历为渤海国辽朝金朝元朝明朝清朝领土,1860年清朝俄罗斯帝国签订《中俄北京条约[14][15],将此地永久割让予俄罗斯,改由俄罗斯帝国统治。

海参崴是俄罗斯远东地区最大的城市,[12]也是远东联邦管区人口最多和经济最发达的地区,人口截至2017年达605,049人[16]。该市临近三国交界之处,三面临海,是俄罗斯在太平洋沿岸最大的港口[17],为俄罗斯远东地区近海运输中心。同时,该市是俄罗斯太平洋舰队司令部所在地。

ウラジオストクロシア語Владивосток ヴラヂヴァストーク、IPA:[vlədʲɪvɐˈstok]、ru-Vladivostok.ogg 発音[ヘルプ/ファイル];ラテン文字表記の例: Vladivostok漢語: 海参崴、拼音:hǎishēnwǎi)は、ロシア極東部に位置する都市で、極東連邦管区の本部があり沿海地方(プリモールスキイ地方、Приморский край)の州都である。 

Vladivostok (Russian: Владивосто́к, IPA: [vlədʲɪvɐˈstok] (About this soundlisten), literally 'Ruler of the East', 'Rule the East', 'Lord of the East', or 'Conqueror of the East'[11]) is a city and the administrative centre of the Far Eastern Federal District and Primorsky Krai, Russia, located around the Golden Horn Bay, not far from Russia's borders with China and North Korea. The population of the city as of 2019 was 605,049[12] up from 592,034 recorded in the 2010 Russian census.[13] Harbin in China is about 515 kilometres (320 mi) away, while Sapporo in Japan is about 775 kilometres (482 mi) east across the Sea of Japan.

The city is the home port of the Russian Pacific Fleet and is the largest Russian port on the Pacific coast.

Vladivostok (en russe : Владивосток [vlədʲɪvɐˈstok] Écouter, littéralement Qui domine l'Est/l'Orient) est une ville portuaire du Sud-Est de la Russie et la capitale administrative du kraï du Primorie et du district fédéral extrême-oriental. Située à proximité des frontières avec la Chine et la Corée du Nord, sa population s'élève à 606 653 habitants en 2016. Baignée par la mer du Japon, la cité constitue le port le plus important de la côte pacifique et de l'Extrême-Orient russe. Il abrite notamment la majeure partie des troupes de la Flotte du Pacifique. En outre, la ville est plus proche de Séoul (744 km), Tokyo (1 067 km) ou Pékin (1 339 km) que de la capitale Moscou, dont elle est distante de 6 434 km et séparée par sept fuseaux horaires (UTC+11:00).

Vladivostok s'étend le long d'une baie abritée, le Zolotoï Rog. Avant l'acquisition de la province par l'Empire russe en 1858, le site était occupé par des Mandchous. La ville est fondée en 1859 comme base militaire navale et est fortifiée entre les années 1870 et 1890. En 1888, elle devient la capitale de l’oblast de Primorié. Elle connaît un rapide essor économique à partir de 1903, lorsqu'elle est reliée à Moscou et à l'Europe par le chemin de fer Transsibérien, dont elle est l'un des terminus. En avril 1918, Vladivostok est occupée par le Japon puis libérée en août. Principale base navale de la flotte du Pacifique, la ville reste fermée aux étrangers durant la période soviétique, de 1958 à 1990.

En septembre 2012, la ville accueille le sommet de la zone économique du Pacifique, où un important programme de modernisation et de développement des infrastructures de la ville est annoncé. Les réalisations les plus notables sont le pont de l'île Rousski et le pont du Zolotoï Rog, deux ponts à haubans mis en service au cours de l'été 2012. Son économie repose essentiellement sur le commerce maritime, la pêche en haute mer et l'industrie militaire, bien qu'une usine de production automobile de la société Sollers JSC ait été construite en 2009, à la demande de Vladimir Poutine, pour redynamiser l'agglomération.

Vladivostok (in russo: Владивосто́к? ascolta[?·info]) è una città della Russia (604.901 abitanti), situata nell'estremo oriente russo, capoluogo del Territorio del Litorale, in prossimità del confine con Cina e Corea del Nord. È un importante nodo per i trasporti: possiede il più grande porto russo sull'oceano Pacifico, sede della Flotta del Pacifico, e vi termina la Transiberiana. Dal 2019 è capoluogo del circondario federale dell'Estremo Oriente in sostituzione di Chabarovsk

Vladivostok (Acerca de este sonido /vlədʲɪvɐˈstok/ (?·i), en ruso, Владивосток, Pinyin: [海参崴]) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Lejano Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Lejano Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso Ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.

Владивосто́к — город и порт на Дальнем Востоке России; политический, культурный, научно-образовательный и экономический центр региона; административный центр Приморского края и Владивостокского городского округаПерейти к разделу «#Административное устройство»[5]. Расположен на полуострове Муравьёва-Амурского и островах в заливе Петра Великого Японского моря

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author donate@yizuo-media.com Wladiwostok Aeroexpress 弗拉迪沃斯托克快车
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Aeroexpress.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Sakhalin_-_Khabarovsk_-_Vladivostok_gas_pipeline.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author takeda@yizuo-media.com Zolotoj Rog Bridge 金角湾大桥
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/zolotoy-rog-bay-bridge.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Wladiwostok%7E4.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author donate@yizuo-media.com Wladiwostok 弗拉迪沃斯托克
5 years ago 2 years ago
/assets/contentimages/Wladiwostok%7E5.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.