漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Beijing Shi-BJ

Beijing Automobile Museum
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bei20Jing20Qi20Che20Bo20Wu20Guan20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing People´s Art Theatre
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing Daily
《北京日报》是一份中华人民共和国北京市的地区日报,于1952年10月1日创刊,现为北京日报报业集团九份报章之一。该报为当地发行量最大的报章,属于中国共产党北京市委员会的机关报。

北京日报》是一份中华人民共和国北京市的地区日报,于1952年10月1日创刊,现为北京日报报业集团九份报章之一。该报为当地发行量最大的报章,属于中国共产党北京市委员会机关报
Die Beijing Daily (chinesisch: 北京日报; Pinyin: Běijīng rìbào) ist die offizielle Zeitung des Pekinger Stadtkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Sie wurde am 1. Oktober 1952 gegründet und gehört seit 2000 zur Beijing Daily Group, die auch acht weitere Zeitungen herausgibt. Mit einer Auflage von etwa 400.000 Exemplaren pro Tag ist sie eine der meistgelesenen Zeitungen der Stadt.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing CBD/Central Business District

/assets/contentimages/Beijing_CBD.jpg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing Shooting Range Hall

Auf der olympischen Schießanlage werden während der Sommerspiele fünf Goldmedaillen im Tontaubenschießen vergeben. Vor bis zu 5 000 Zuschauern kämpfen die Schützen im Trap, Doppeltrap und Skeet um Sieg und Platzierung. Die Wettbewerbe mit Pistole und Gewehr finden in einer angrenzenden Halle statt.

Ein hochmodernes Soundsystem überträgt die Befehle der Schützen direkt in den Kontrollraum, von wo aus das automatische Wurfsystem gestartet wird. Die steile, 20 Meter hohe Tribüne, ist so konzipiert, dass sie den Zuschauer optimale Sicht über die gesamte Anlage bietet. 60 Prozent der Sitzplätze sind durch ein Dach vor Regen und Sonne geschützt. An jedem der sechs Schießstände werden die Besucher von einem architektonischen Highlight überrascht: Kleine Türme und Mauern stellen eine Miniatur-Ausgabe der Chinesischen Mauer dar. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pädagogische Universität Beijing/Beijing Normal University

 

/assets/contentimages/Bei20Jing20Shi20Fan20Da20Xue20Xiao20Hui20.gif /assets/contentimages/Bei20Jing20Shi20Fan20Da20Xue20Ti20Zi20.gif

 

Die Pädagogische Universität Beijing wurde 1902 gegründet und ist die erste pädagogische Universität in der chinesischen Geschichte. Gleichzeitig ist sie die bekannteste Allgemeinuniversität Chinas und  gilt als wichtigste Ausbildungsstätte für chinesische Lehrer. Die Universität verfügt momentan über 15 Fakultäten und 48 Fachrichtungen. Die Fächer Pädagogik, Psychologie und Vorschulpädagogik genießen landesweit einen guten Ruf.

 

An der Uni  sind über 20 000 Studenten immatrikuliert, darunter mehr als 1000 ausländische. Sie werden von 2500 Lehrern und Angestellten betreut.

(Quelle:http://german.cri.cn)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing World Park
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Beijing_World_Park_.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Stadt Peking
北京市的市辖区,按照功能划分成四层,从内到外依次是:首都功能核心区、城市功能拓展区、城市功能新区和生态涵养区。现今狭义的北京可仅指北京市区,大约就是城六区的范围,而广义的北京则代指包括郊区县在内隶属北京市政府管辖北京直辖市。 北京市的城市建设风格是典型的放射型城市,由五环路内的主城区和周边的大量卫星城组成。距离主城区最近的一批卫星城,如回龙观、天通苑、海淀山后、石景山首钢,几乎与主城区相互连接;较远的副中心、亦庄、黄村、房山燕化、良乡、门头沟城关、昌平、沙河、延庆、怀柔、密云、平谷、顺义、长辛店等十四个卫星城,以及天竺、礼贤两个空港区,在逐渐配合北京整体建设的同时也各有特色;更远的一些城镇,如燕郊、蓟州、唐山、廊坊、承德、保定、天津、张家口、雄安,有时也被认为是北京的卫星城,虽然官方目前一般以“京津冀协同发展”表述这些地区与北京的关系。 截至2022年12月31日,北京市共有16个市辖区、343个乡级行政区,包括143镇,30乡,5民族乡,165街道。

北京市的市辖区,按照功能划分成四层,从内到外依次是:首都功能核心区、城市功能拓展区、城市功能新区和生态涵养区。现今狭义的北京可仅指北京市区,大约就是城六区的范围,而广义的北京则代指包括郊区县在内隶属北京市政府管辖北京直辖市

北京市的城市建设风格是典型的放射型城市,由五环路内的主城区和周边的大量卫星城组成。距离主城区最近的一批卫星城,如回龙观天通苑、海淀山后、石景山首钢,几乎与主城区相互连接;较远的副中心亦庄黄村、房山燕化、良乡、门头沟城关、昌平沙河延庆怀柔密云平谷顺义长辛店等十四个卫星城,以及天竺礼贤两个空港区,在逐渐配合北京整体建设的同时也各有特色;更远的一些城镇,如燕郊蓟州唐山廊坊承德保定天津张家口雄安,有时也被认为是北京的卫星城,虽然官方目前一般以“京津冀协同发展”表述这些地区与北京的关系。

截至2022年12月31日,北京市共有16个市辖区、343个乡级行政区,包括143,30,5民族乡,165街道

北京市行政区划图
 
区划代码[108] 区划名称 汉语拼音 面积 常住人口[109]
(2020年)
政府驻地 乡级行政区划[110][107]
街道 民族乡
110000 北京市 Běijīng Shì 16,410.54 21,893,095 通州区 165 143 30 5
— 市辖区 —
110101 东城区 Dōngchéng Qū 41.90 708,829 景山街道 17      
110102 西城区 Xīchéng Qū 50.70 1,106,214 金融街街道 15      
110105 朝阳区 Cháoyáng Qū 470.80 3,452,460 朝外街道 24   18 1
110106 丰台区 Fēngtái Qū 306 2,019,764 丰台街道 24 2    
110107 石景山区 Shíjǐngshān Qū 85.74 567,851 鲁谷街道 9      
110108 海淀区 Hǎidiàn Qū 431 3,133,469 海淀街道 22 7    
110109 门头沟区 Méntóugōu Qū 1,447.85 392,606 大峪街道 4 9    
110111 房山区 Fángshān Qū 2,019 1,312,778 拱辰街道 8 14 6  
110112 通州区 Tōngzhōu Qū 906 1,840,295 北苑街道 6 10   1
110113 顺义区 Shùnyì Qū 1,021 1,324,044 胜利街道 6 19    
110114 昌平区 Chāngpíng Qū 1,343.50 2,269,487 城北街道 8 14    
110115 大兴区 Dàxīng Qū 1,036.33 1,993,591 兴丰街道 8 14    
110116 怀柔区 Huáiróu Qū 2,122.80 441,040 龙山街道 2 12   2
110117 平谷区 Pínggǔ Qū 948.24 457,313 滨河街道 2 14 2  
110118 密云区 Mìyún Qū 2,229.45 527,683 鼓楼街道 2 17   1
110119 延庆区 Yánqìng Qū 1,994.88 345,671 儒林街道 3 11 4
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Beijing Civil Affairs Bureau
北京市民政局(简称市民政局)是北京市人民政府组成部门,中共北京市委社会工作委员会(简称市委社会工委)是市委派出机构。市委社会工委与市民政局合署办公,为正局级。 养老服务津贴补贴 · 老年人能力综合评估 · 养老助残卡网上申办 · 婚姻登记预约与咨询 · 社会组织信用信息 · 社会组织登记管理与服务.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Volksregierung von Peking/People´s Government of Beijing
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Bei20Jing20Shi20Ren20Min20Zheng20Fu20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bezirk Beijing
北京市是中华人民共和国4个直辖市之一。北京现辖16个市辖区,其中地处北京二环路以内的东城、西城两个区是传统上的中心城区。规划中北京市城区的范围由大约北京四环路以内的中心城区和十个边缘集团组成。近年来随着城市化进程的加快,所有的远近郊县均已改为区。由于北京市政治、文化中心的定位,工业重心正在逐渐外移。 市辖区:东城区、西城区、朝阳区、丰台区、石景山区、海淀区、门头沟区、房山区、大兴区、通州区、顺义区、昌平区、怀柔区、平谷区、密云区、延庆区。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Bei20Jing20Shi20Xing20Zheng20Qu20.png
 
 
 
# 区划名称 汉语拼音 政府驻地 人口 (2010) 面积 (km²) 人口密度 (/km²)
 
市辖区
1 东城区 Dōngchéng Qū 景山街道 919,000 42.0 21881
2 西城区 Xīchéng Qū 金融街街道 1,243,000 51.0 24372
3 朝阳区 Cháoyáng Qū 朝外街道 3,545,000 470.8 7530
4 丰台区 Fēngtái Qū 丰台街道 2,112,000 304.2 6943
5 石景山区 Shíjǐngshān Qū 鲁谷街道 616,000 89.8 6860
6 海淀区 Hǎidiàn Qū 海淀街道 3,281,000 426.0 7702
7 门头沟区 Méntóugōu Qū 大峪街道 290,000 1331.3 218
8 房山区 Fángshān Qū 拱辰街道 814,000 1866.7 506
9 通州区 Tōngzhōu Qū 北苑街道 1,184,000 870.0 1361
10 顺义区 Shùnyì Qū 胜利街道 877,000 980.0 895
11 昌平区 Chāngpíng Qū 城北街道 1,661,000 1430.0 1162
12 大兴区 Dàxīng Qū 兴丰街道 1,365,000 1012.0 1349
13 怀柔区 Huáiróu Qū 龙山街道 373,000 2557.3 146
14 平谷区 Pínggǔ Qū 滨河街道 416,000 1075.0 387
15 密云县 Mìyún Xiàn 鼓楼街道 468,000 2335.6 200
16 延庆县 Yánqìng Xiàn 儒林街道 317,000 1980.0 160
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pekinger Hauptstadt-Internationalflughafen/Beijing Capital International Airport
北京首都国际机场(IATA代码:PEK;ICAO代码:ZBAA),简称首都机场,为中国首都北京的其中一个联外国际机场,位于北京市朝阳区及顺义区,是中国国际航空的基地机场。 2010至2019年间,北京首都国际机场是世界排名第二大客流的机场。基地航空公司 中国国际航空 海南航空 重点航空公司 四川航空

/assets/contentimages/Bei20Jing20Shou20Du20Guo20Ji20Ji20Chang20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.