Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Performing Arts

搖滾革命
We Will Rock You ist ein Jukebox-Musical von Ben Elton und der britischen Rockgruppe Queen, benannt nach dem gleichnamigen Song und produziert unter der Mitwirkung der Bandmitglieder Brian May und Roger Taylor. Beide Musiker sind als Musical Supervisor aktiv in das Casting der Darsteller und Musiker aller internationalen Produktionen des Musicals involviert.

 

/assets/contentimages/We_will_Rock_You~1.jpg /assets/contentimages/We_will_Rock_You~2.jpg /assets/contentimages/We_will_Rock_You~3.jpg

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
《西区故事》
音乐剧

/assets/contentimages/West_Side_Story.gif/assets/contentimages/normal_West_Side_Story.jpg /assets/contentimages/West_Side_Story~0.jpg /assets/contentimages/West_Side_Story~1.jpg
 

由20世纪最杰出的指挥大师之一伯恩斯坦(Leonard Bernstein)作曲的,桑德海姆作词,罗宾斯编舞。故事取材于莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》,只不过在剧中主人公的名字变成了托尼和玛丽亚,他们分别来自纽约西区贫民窟两个势不两立的帮派,虽然深深相爱,却最终双双死于帮派间的仇恨中。影片多数场景都是从纽约街头实拍的,罗宾斯设计的舞蹈充分融合了芭蕾舞、拉丁舞、爵士舞和现代舞的元素,遒劲有力,活力四射,完全调动了舞蹈的戏剧性功能,片中的不少插曲至今也成为许多歌唱家专辑或演唱会的保留曲目。

West Side Story ist ein US-amerikanisches Musical. Die Musik stammt von Leonard Bernstein, die Gesangstexte von Stephen Sondheim und das Buch von Arthur Laurents. Die Idee stammte ursprünglich vom Choreographen Jerome Robbins. Die Urfassung trug den Namen East Side Story

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
韦克斯福德歌剧节
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
奥兹国的神奇魔法师

/assets/contentimages/normal_Wicked_-_Die_Hexen_von_Oz.jpg /assets/contentimages/normal_WICKED_-_Die_Hexen_von_Oz.jpg /assets/contentimages/normal_WICKED_-_Die_Hexen_von_Oz~0.jpg http://images.broadwayworld.com/upload/16030/WickedLA020.jpg

说到Wicked(musical)有可能很多人都没听过,但如果说到绿野仙踪(The Wonderful Wizard of Oz(奥兹国的神奇魔法师) by L. Frank Baum)相信大家都应该对桃乐丝、铁樵夫、稻草人和胆小的狮子有些许模糊映像吧,如果你说你没有听过,没关系千万不要像"乐咖"我,绿野仙踪跟艾莉丝梦游仙境都傻傻分不清楚,那你就算还有救,不然到时不懂还装懂就"摸厚秋阿"(台语注:不好笑)。其实The land of Oz指的就是奥兹国,是个虚构的世界,至于跟Australia简称Oz是否有关联,这就不得而知了,还是你要去把作者给挖起来问。(Quelle:http://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=210559)

Wicked – Die Hexen von Oz ist ein Musical. Die Musik und die Texte des Musicals stammen von Stephen Schwartz und basiert auf dem Buch von Gregory Maguire.

Das Musical läuft seit Oktober 2003 am Broadway, Regie führt der Tony-Gewinner Joe Mantello. Für die Produktion zeichnen Universal Pictures in Zusammenarbeit mit Marc Platt und David Stone verantwortlich. Es hat in San Francisco eine weitere feste Spielstätte und ist im Rahmen einer Tour in den USA und Kanada unterwegs. Weitere Spielstätten finden sich im Apollo Victoria Theatre in London sowie in Tokio. Die deutschsprachige Erstaufführung durch die Stage Entertainment fand am 15. November 2007 im Palladium Theater in Stuttgart statt, wo das Stück bis zum 29. Januar 2010 zu sehen war.[1] Vom 8. März 2010 bis 2. September 2011 wurde das Stück außerdem im Metronom Theater in Oberhausen aufgeführt.[2] Zudem wird das Stück seit 2008 in Australien aufgeführt: von Juli 2008 bis August 2009 in Melbourne und seitdem in Sydney.[3] Seit November 2011 realisierte Stage Entertainment eine niederländische Produktion in Scheveningen, einem Stadtteil von Den Haag.[4] Die Liedtexte wurden von Michael Kunze ins Deutsche übersetzt, die Dialoge von Ruth Deny.

Mit Wicked, dem thematischen Vorgänger zum legendären Musical-Film Der Zauberer von Oz, ist Komponist und Texter Stephen Schwartz, der schon für seine Werke Godspell, Pippin und Gepetto bekannt war, ein Broadway-Erfolg gelungen.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
维也纳艺术节
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
維也納音樂協會金色大廳 维也纳音乐协会金色大厅
Der Musikverein ist Wiens berühmtestes Klassik-Zentrum. Hier ein Konzert zu erleben heißt die Musikstadt Wien in höchster Qualität kennenzulernen. Und Musik-Größen wie die Wiener Philharmoniker.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
维也纳爱乐乐团
Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt.
/assets/contentimages/Wiener_Philharmoniker.jpg

维也纳爱乐的历史,可以追溯到1842年,由尼柯莱担任指挥的维也纳官廷 歌剧院管弦乐团所举行的演奏会,此后,这个乐团的团员都由国立歌剧院管弦乐 团中选拔出的人员组成,并且成为音乐与传统之都维也纳的象征性乐团。   从1860年起,这个乐团由团员们自主经营,在德索夫指挥下,开始举行定期演奏会。1870年起,他们的阵地移到目前的费拉因音乐厅。接着由李希特担任指挥,声誉鹊起,随后像马勒、尼基什、理查·斯特劳斯、温嘉纳、福尔特万格勒和瓦尔特等作曲家或指挥家,都先后被邀担任常任、或客座指挥。

维也纳爱乐乐团(德语:Wiener Philharmoniker),简称维也纳爱乐,是位于奥地利维也纳管弦乐团,成立于1842年。 

维也纳爱乐的成员来自于维也纳国家歌剧院(Wiener Staatsoper)[1],音乐会演出时改称为维也纳爱乐,属于私人组织。维也纳爱乐的总部设于维也纳金色大厅(Musikverein)。自1933年起,乐团不再设有首席指挥一职,只有客席指挥[2]

后来经众多指挥名家的打造,成为世界上最顶尖的乐团。160年来,没有一支欧洲乐团能够像维也纳爱乐一样,如此长久紧密地将历史与欧洲音乐艺术传统结合在一起。

维也纳是世界音乐之都。维也纳爱乐体现着最纯正的维也纳风格。弦乐浑厚,线条清晰。较芝加哥交响乐团的铜管声部,维也纳爱乐的铜管很有融合力,没有尖刺突兀之感。这正是维也纳爱乐的独特之处。指挥家布鲁诺·瓦尔特曾说:“一百年过去了,当时建团的乐手都已离去。现在的乐手是新的一批人。但维也纳爱乐仍是维也纳爱乐。全因这份传统一代一代保留了下来。”

维也纳爱乐有着美丽的音色,是很多指挥家梦寐以求的合作对象。指挥过维也纳爱乐的名家有:汉斯·冯·彪罗汉斯·里希特马勒布拉姆斯尼基什魏恩加特纳瓦尔特富特万格勒奥托·克伦佩勒理查·斯特劳斯卡纳匹兹布什肯普卡拉扬卡尔·贝姆索尔蒂伯恩斯坦卡洛斯·克莱伯普列文马泽尔梅塔阿巴多乔治·塞尔马里斯·杨颂斯里卡多·穆蒂勒图基士扬·泰勒曼等等。同时,维也纳爱乐参与很多演出录音活动。自1941年起,每年元旦举行的维也纳新年音乐会的曲目,就是由维也纳爱乐演出的。奥地利城市萨尔斯堡举行的音乐节,维也纳爱乐承担着大部分的演出。乐团录下的名唱片有:索尔蒂尼伯龙根的指环卡拉扬维也纳新年音乐会瓦尔特马勒第九交响曲大地之歌等等。

Die Wiener Philharmoniker setzen sich aus Mitgliedern des Wiener Staatsopernorchesters zusammen und gelten als eines der führenden Orchester der Welt. 2006 und 2007 wurden die Wiener Philharmoniker von „Musikkritikern der bedeutendsten europäischen Fachzeitschriften und Radiosender“, unter Führung der Monatszeitschrift Le Monde de la musique, zum besten Orchester Europas gewählt.[1][2] 2008 wurde das Orchester vom Klassikmagazin Gramophone in dessen Dezemberausgabe (weltweit) auf Platz 3 gesetzt.[3]

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ドイツ語: Wiener Philharmoniker:ヴィーナー・フィルハーモニカー、英語: Vienna Philharmonic Orchestra)は、オーストリアウィーンウィーン楽友協会大ホール(ムジークフェラインザール)に本拠を置く管弦楽団(オーケストラ)である。正式な略称はドイツ語表記よりWPhであるが、もっと簡単にWPともする。英語表記の頭文字を取ってVPOと表記されることもある。

ウィーン国立歌劇場のオーケストラであるウィーン国立歌劇場管弦楽団(6管編成・150名ほど)の団員のうち、入団を認められた者が自主運営団体たるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団(5管編成・120名ほど)を構成する。大型の編成を求められる曲(マーラーなど)では、国立歌劇場の団員もエキストラとして出演する場合もある[1]

1933年以来、常任指揮者は置いていない。定期演奏会のプログラムは楽団にて自主決定され、その上で、指揮者、独奏者、歌手を楽団が招聘する。責任者である楽団長は選挙で選ばれる。

定期演奏会はあくまでも年間契約者に対しての予約販売であるため、現地でも入手困難である。

The Vienna Philharmonic (VPO; German: Wiener Philharmoniker), founded in 1842, is an orchestra considered to be one of the finest in the world.[1][2][3]

The Vienna Philharmonic is based at the Musikverein in Vienna, Austria. Its members are selected from the orchestra of the Vienna State Opera. Selection involves a lengthy process, with each musician demonstrating his or her capability for a minimum of three years' performance for the opera and ballet. After this probationary period, the musician may request an application for a position in the orchestra from the Vienna Philharmonic's board.

L'Orchestre philharmonique de Vienne (en allemand : Wiener Philharmoniker) est l'orchestre symphonique le plus renommé autrichien.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'Opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

Wiener Philharmoniker è il nome con cui è universalmente conosciuta l'Orchestra Filarmonica di Vienna, una delle più note e prestigiose al mondo. La sua sede è la sala del Musikverein a Vienna. I suoi componenti vengono scelti, dopo una selezione molto rigida, fra i musicisti con almeno tre anni di esperienza nell'orchestra dell'Opera di Stato di Vienna

La Orquesta Filarmónica de Viena (en alemán, Wiener Philharmoniker) es una orquesta sinfónica de Austria, considerada como una de las mejores del mundo.

La sede de sus abonos de conciertos está, desde 1870, en el Musikverein. Los miembros de la orquesta son escogidos de la Orquesta de la Ópera Estatal de Viena. Este proceso es muy largo, con cada músico probando su capacidad por un mínimo de tres años tocando para la Ópera y el Ballet. Una vez pasado este tiempo pueden solicitar a la Plana de la Wiener Philharmoniker ser considerados para obtener un puesto en la orquesta.

Венский филармонический оркестр (нем. Wiener Philharmoniker) — симфонический оркестр, базирующийся в Вене, в Австрии, и считающийся одним из лучших в мире.

Основным концертным залом оркестра является нем. Musikverein — концертный зал Общества любителей музыки (Gesellschaft der Musikfreunde). Музыканты набираются из оркестра Венской оперы, где они должны перед этим отыграть не менее трёх лет. Оркестр был основан в 1842 году Отто Николаи.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
维也纳国家芭蕾舞团
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
維也納國家歌劇院 维也纳国家歌剧院
Die Wiener Staatsoper, das „Erste Haus am Ring“, ist eines der bekanntesten Opernhäuser der Welt und befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie wurde am 25. Mai 1869 mit einer Premiere von Don Juan von Mozart eröffnet. Aus den Mitgliedern des Staatsopernorchesters rekrutieren sich u. a. die Wiener Philharmoniker. Der Chor der Wiener Staatsoper tritt extern als Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor auf.

维也纳国立歌剧院(德语:Wiener Staatsoper)位于奥地利维也纳,是欧洲最重要的歌剧院之一。  歌剧院现在的音乐总监是弗朗兹·威尔瑟-莫斯特。其他的指挥还包括汉斯·里赫特(Hans Richter),魏因加特纳(Felix Weingartner),理查·施特劳斯(Richard Strauss),克莱门斯·克劳斯(Clemens Krauss),富特文格勒(Wilhelm Furtwängler),布鲁诺·瓦尔特(Bruno Walter),卡尔·伯姆(Karl Böhm),卡拉扬(Herbert von Karajan),洛林·马泽尔(Lorin Maazel),克劳迪奥·阿巴多(Claudio Abbado),里卡尔多·穆蒂(Riccardo Muti)以及小泽征尔(Seiji Ozawa)。歌剧院与维也纳爱乐乐团有着很紧密的联系,因为维也纳爱乐的乐手都是从歌剧院乐团里选拔的。

Die Wiener Staatsoper, das „Erste Haus am Ring“, ist eines der bekanntesten Opernhäuser der Welt und befindet sich im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie wurde am 25. Mai 1869 mit einer Premiere von Don Juan von Mozart eröffnet. Aus den Mitgliedern des Staatsopernorchesters rekrutieren sich u. a. die Wiener Philharmoniker. Der Chor der Wiener Staatsoper tritt extern als Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor auf.

ウィーン国立歌劇場(ウィーンこくりつかげきじょう、ドイツ語: Wiener Staatsoper ヴィーナー シュターツオーパー、ドイツ語の原音から「ヴィーン〜」とも)は、オーストリアウィーンにある歌劇場。1920年まではウィーン帝立・王立宮廷歌劇場(k.k. Hof-Operntheater–Neues Haus)と呼ばれていた。レパートリーシステム[1]をとる。 

The Vienna State Opera (German: Wiener Staatsoper, IPA: [ˈviːnɐ ˈʃtaːt͡sˌʔoːpɐ]) is an opera house and opera company based in Vienna, Austria. The 1,709-seat Renaissance Revival venue was the first major building on the Vienna Ring Road. It was built from 1861 to 1869 following plans by August Sicard von Sicardsburg and Eduard van der Nüll, and designs by Josef Hlávka. The opera house was inaugurated as the "Vienna Court Opera" (Wiener Hofoper) in the presence of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. It became known by its current name after the establishment of the First Austrian Republic in 1921. The Vienna State Opera is the successor of the Vienna Court Opera,[1] the original construction site chosen and paid for by Emperor Franz Joseph in 1861.[2]

The members of the Vienna Philharmonic are recruited from the Vienna State Opera's orchestra. The building is also the home of the Vienna State Ballet, and it hosts the annual Vienna Opera Ball during the carnival season.

L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsopernote 1) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie .

La Wiener Staatsoper è il più celebre teatro di Vienna. Inaugurato nel 1869 come Opera di Corte (Wiener Hofoper), è anche uno degli edifici principali della città, detto Erste Haus am Ring (La prima casa sulla Ringstraße). Nel 1920 con la caduta della Monarchia asburgica e la nascita della Prima repubblica austriaca assunse l'attuale denominazione. Tra i membri della sua orchestra vengono scelti gli elementi per la Wiener Philharmoniker

La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (k.k. Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical. 

Венская государственная опера (нем. Wiener Staatsoper, до 1918 года Венская придворная опера) — крупнейший оперный театр в Австрии, один из важнейших оперных центров мира. 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
威廉·退尔/Guillaume Tell
Komponist: Gioachino Rossini Uraufführung: 3. August 1829

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/opera_Guillaume_Tell.jpg

威廉·退尔是一个传说中的人物,他代表了十四世纪时瑞士人民反抗奥地利哈布斯堡王室(House of Habsburg)残酷统治的愿望。德国著名作家歌德曾经有过创作一部关于威廉·退尔的作品的念头,但是未能实现。1804年,德国最伟大的戏剧家、诗人 和文艺理论家之一的席勒(Schiller, Friedeich)创作了话剧《威廉·退尔》,这是他一生中最后一部重要的作品。意大利著名歌剧作曲家罗西尼(Rossini, Gioacchino)在1829年创作了歌剧《威廉·退尔》,获得巨大成功。 故事的大意说的是,在十四世纪初,瑞士的中部城镇阿尔特多夫(Altdorf)正在受到奥地利侵略者的统治。在阿尔特多夫市中心的广场上竖着一根高高的旗 杆,上面挂着统治者盖斯勒的帽子,他命令所有的市民在经过这个旗杆的时候都必须向自己的帽子行礼。市民们迫于他的淫威,都无奈的行了礼,但是威廉·退尔却 昂首挺胸的经过旗杆的时候,拒绝行礼。盖斯勒对威廉·退尔怀恨已久,他接机危难威廉·退尔。盖斯勒对威廉·退尔说,只要你能射中在你儿子头上的苹果,我就 可以放过你,否则我就要逮捕你。此时的威廉·退尔内心展开的激烈的斗争,在儿子的鼓励下,威廉·退尔一箭将儿子头上的苹果射成两半。没想到在和儿子拥抱的 时候,另一支箭从威廉·退尔的身上掉了下来。盖斯勒问威廉·退尔为什么要带着两支箭。威廉·退尔回答说:假如我误伤了自己的儿子,这支箭就是为你准备的。 盖斯勒听了大为生气,马上命令士兵把威廉·退尔逮捕,并声称要对他处以重刑。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
伍德斯托克音乐节
https://www.yizuo-media.com/cpg/albums/userpics/Woodstock_Music_Festival~0.jpg
伍德斯托克音乐节(Woodstock Music Festival),是全球重要的摇滚音乐节。
伍德斯托克的本质是一群天真的理想主义者,在战争与暴力的漫天烽火中,建立一个“爱与和平”的音乐乌托邦,一个伍德斯托克国度(Woodstock Nation)。 事实上,那只是不甘被打败的嬉皮的最终一搏。因为1960年代后期,更多的是黑暗、死亡与血腥。
1969年8月15日,首届伍德斯托克音乐节在美国纽约附近的贝塞尔开幕。第一届伍德斯托克音乐节由4个名不见经传的年轻投资者举办,为了顺应美国民众反战的情绪采用“和平与音乐”作为主题。在举办者的精心策划下,纽约、华盛顿波士顿等大城市的报刊、杂志都刊登了音乐节的广告,宣称“在伍德斯托克能找到真正的自由”。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
伍采克
伍采克(Wozzeck)是阿尔班·贝尔格第一部也是最出名的一部歌剧 Komponist: Alban Berg Uraufführung: 14. Dezember 1925

/assets/contentimages/Wozzeck.jpg /assets/contentimages/Wozzeck%7E0.jpg /assets/contentimages/Wozzeck%7E1.jpg /assets/contentimages/Wozzeck%7E2.jpg

 Wozzeck ist eine Oper in 3 Akten mit 15 Szenen von Alban Berg. Das Libretto beruht auf dem deutschsprachigen Dramenfragment Woyzeck von Georg Büchner. Es gibt eine gleichnamige Oper über denselben Stoff von Manfred Gurlitt. Die Spielzeit beträgt rund 90 Minuten.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.