漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Russia

Catalog Sport (*)Olympic Anthems
Catalog Alberta-AB Catalog Argentina Catalog Australia Catalog Auvergne-Rhône-Alpes Catalog Bavaria Catalog Beijing Shi-BJ Catalog Berlin Catalog Bosnia Herzegovina Catalog Brazil Catalog British Columbia-BC Catalog California-CA Catalog Cataluña Catalog China Catalog Chūbu Catalog Germany Catalog England Catalog France Catalog Georgia-GA Catalog Greece Catalog Hokkaidō Catalog Ile-de-France Catalog Italy Catalog Japan Catalog Jiangsu Sheng-JS Catalog Canada Catalog Kantō Catalog Lazio Catalog Lombardia Catalog Mexico Catalog New South Wales-NSW Catalog New York-NY Catalog Norwegen Catalog Austria Catalog Piemonte Catalog Quebec-QC Catalog Queensland-QLD Catalog Republic of Korea Catalog Rio de Janeiro Catalog Russia Catalog Switzerland Catalog Senegal Catalog Singapore Catalog Spain Catalog Tyrol Catalog Utah-UT Catalog United States Catalog United Kingdom
奧林匹克聖歌 奥林匹克圣歌
Olympische Hymne/Ολυμπιακός Ύμνος/Hymne Olympique/Olympic Hymn
《奥林匹克圣歌》（又称《奥林匹克颂》；希腊语：Ολυμπιακός Ύμνος，法语：Hymne Olympique，英语：Olympic Hymn）是奥林匹克会歌（英语：Olympic Anthem），是合唱清唱套曲，1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的；由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

奥林匹克圣歌
希腊文歌词 英文歌词 中文歌词
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, αγνέ πατέρα
του ωραίου, του μεγάλου και τ'αληθινού,
κατέβα, φανερώσου κι άστραψ'εδώ πέρα
στην δόξα της δικής σου γης και τ'ουρανού.		 Immortal spirit of antiquity,
Father of the true, beautiful and good,
Descend, appear, shed over us thy light
Upon this ground and under this sky
Which has first witnessed thy unperishable fame.		 古代不朽之神，
美丽、伟大而正直的圣洁之父。
祈求降临尘世以彰显自己，
让受人瞩目的英雄在这大地苍穹之中，
作为你荣耀的见证。
Στο δρόμο και στο πάλεμα και στο λιθάρι,
στων ευγενών Αγώνων λάμψε την ορμή,
και με τ' αμάραντο στεφάνωσε κλωνάρι
και σιδερένιο πλάσε κι άξιο το κορμί.		 Give life and animation to those noble games!
Throw wreaths of fadeless flowers to the victors
In the race and in the strife!
Create in our breasts, hearts of steel!		 请照亮跑步、角力与投掷项目，
这些全力以赴的崇高竞赛。
把用橄榄枝编成的花冠颁赠给优胜者，
塑造出钢铁般的躯干。
Κάμποι, βουνά και θάλασσες φέγγουν μαζί σου
σαν ένας λευκοπόρφυρος μέγας ναός,
και τρέχει στο ναό εδώ, προσκυνητής σου,
Αρχαίο Πνεύμ' αθάνατο, Kάθε λαός.		 In thy light, plains, mountains and seas
Shine in a roseate hue and form a vast temple
To which all nations throng to adore thee,
Oh immortal spirit of antiquity!		 溪谷、山岳、海洋与你相映生辉，
犹如以色彩斑斓的岩石建成的神殿。
这巨大的神殿，
世界各地的人们都来膜拜，
啊！永远不朽的古代之神。

 

Die olympische Hymne (griechisch Ολυμπιακός Ύμνος Olympiakos Ymnos) gehört zu den olympischen Symbolen. Die Melodie stammt von dem Komponisten Spyros Samaras, der Text von Kostis Palamas und wurde eigens für die 1. Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 in Athen geschrieben. Sie ist die einzige offizielle olympische Festmusik und Bestandteil aller wichtigen Ereignisse der olympischen Bewegung.

《奥林匹克圣歌》（又称《奥林匹克颂》；希腊语：Ολυμπιακός Ύμνος，法语：Hymne Olympique，英语：Olympic Hymn）是奥林匹克会歌（英语：Olympic Anthem），是合唱清唱套曲，1958年第54次国际奥委会全体会议上定为奥林匹克会歌。奥林匹克会歌由国际奥林匹克委员会的第一任主席泽麦特里乌斯·维凯拉斯亲自选择的；由希腊歌剧作曲家斯皮罗·萨马拉斯作曲、希腊作家兼诗人科斯蒂斯·帕拉马斯作词。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog History I 500 - 0 BC
Catalog Alberta-AB Catalog Australia Catalog Auvergne-Rhône-Alpes Catalog Bavaria Catalog Beijing Shi-BJ Catalog Belgium Catalog Berlin Catalog Bosnia Herzegovina Catalog Brazil Catalog British Columbia-BC Catalog California-CA Catalog Cataluña Catalog China Catalog Chūbu Catalog Germany Catalog England Catalog Finland Catalog France Catalog Georgia-GA Catalog Greece Catalog Hebei Sheng-HE Catalog Hokkaidō Catalog Ile-de-France Catalog Italy Catalog Japan Catalog Canada Catalog Kantō Catalog Lazio Catalog Mexico Catalog Missouri-MO Catalog New South Wales-NSW Catalog New York-NY Catalog Netherlands Catalog Norwegen Catalog 2016 Summer Olympics Catalog 2002 Winter Olympics Catalog 2006 Winter Olympics Catalog 2010 Winter Olympics Catalog 2014 Winter Olympics Catalog 2018 Winter Olympics Catalog 2018 Winter Olympics Catalog 2022 Winter Olympics Catalog Austria Catalog Piemonte Catalog Quebec-QC Catalog Republic of Korea Catalog Rio de Janeiro Catalog Russia Catalog Schleswig-Holstein Catalog Sweden Catalog Switzerland Catalog Spain Catalog Sport Catalog Tyrol Catalog Utah-UT Catalog Veneto Catalog United States Catalog United Kingdom Catalog Victoria-VIC
奧林匹克聖火 奥林匹克圣火
Olympische Fackel
奥林匹克圣火（英语：Olympic Flame）是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中，普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始，奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰，生生不息的意义。

奥林匹克圣火（英语：Olympic Flame）是奥林匹克运动会的标志。它在古代奥运会上燃烧以纪念古希腊神话中，普罗米修斯从宙斯手中偷来的火。从1928年开始，奥林匹克圣火又重新成为了奥运会的一部分。从1936年柏林奥运会开始出现了圣火传递。它有着传承火焰，生生不息的意义。

Das olympische Feuer ist ein Symbol der olympischen Bewegung. Es ist auch ein Symbol der Kontinuität zwischen den antiken und den modernen Spielen.[1] Das olympische Feuer wird einige Monate vor den Olympischen Spielen in Olympia, Griechenland, entzündet. Mit dieser Zeremonie beginnt der olympische Fackellauf, der offiziell mit dem Entzünden des olympischen Kessels während der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele endet. Die Flamme brennt dann während der gesamten Dauer der Spiele im Kessel weiter, bis sie bei der Abschlusszeremonie gelöscht wird.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Russia
Catalog Orenburg Oblast
奧倫堡州 奥伦堡州
Oblast Orenburg
Föderationskreis Wolga Fläche 123.702 km² Verwaltungszentrum Orenburg Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (73,9 %) Tataren (7,6 %) Kasachen (5,8 %) Ukrainer (3,5 %) Baschkiren (2,4 %) Mordwinen (2,4 %)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Russia
巴甫洛夫斯克
Pawlowsk/Па́вловск
Sankt Petersburg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Energy resource *Nuclear power
Catalog Energy resource Catalog Energy resource *Electrical power Catalog Energy resource Nuclear power plants Catalog Russia
巴拉科沃核電站 巴拉科沃核电站
Kernkraftwerk Balakowo/Балаковская АЭС
Eigentümer Rosenergoatom Betreiber Rosenergoatom Projektbeginn 1. Dez. 1980 Kommerzieller Betrieb 23. Mai 1986 Aktive Reaktoren (Brutto) 4 (4.000 MW) Bau eingestellt (Brutto) 2 (2.000 MW) Eingespeiste Energie im Jahr 2016 32.116 GWh Eingespeiste Energie seit Inbetriebnahme 692.126 GWh

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Financial
Catalog Australia Catalog Belgium Catalog Brazil Catalog Denmark Catalog Germany Catalog Finland Catalog France Catalog Ireland Catalog Israel Catalog Italy Catalog Japan Catalog Canada Catalog Netherlands Catalog Norwegen Catalog Austria Catalog Republic of Korea Catalog Russia Catalog Sweden Catalog Switzerland Catalog Spain Catalog United States Catalog United Kingdom
巴黎俱乐部
Pariser Club/Club de Paris/Paris Club
 
 

 

 
 
 
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Russia
Catalog Republic of Bashkortostan
巴什科爾託斯坦共和國 巴什科尔托斯坦共和国
Republik Baschkortostan/Республика Башкортостан/Башҡортостан Республикаһы
Föderationskreis Wolga Fläche 142.947 km² Hauptstadt Ufa Offizielle Sprachen Baschkirisch, Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (36,1 %) Baschkiren (29,5 %) Tataren (25,4 %) Tschuwaschen (2,7 %)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Musical instrument
Catalog Russia
巴揚 巴扬
Bajan
巴扬（俄语баян）是俄罗斯的民族乐器。巴扬手风琴具有指法简便，音域宽广、体积小、易掌握等特点，在国外，尤其是欧洲非常盛行。这个名字来源于俄罗斯的一位名叫巴扬的演奏家，他当时因为演奏古老的手风琴而闻名。古手风琴经过无数次改良而成为我们所见到的这种键钮式自由低音手风琴，1905年圣彼得堡生产出第一台键钮式手风琴，人们为了纪念他而将这种琴命名为“巴扬”。

Das Bajan (russisch баян, IPA: bɐˈjan) ist die osteuropäische Form des Chromatischen Knopfakkordeons. Unterschiede zum Akkordeon bestehen in der Ausführung des Gehäuses und der Art der Stimmplatten. Die Stimmzungen eines Bajans sind üblicherweise in großen Gruppen zusammen auf einer Metallgrundplatte montiert.

巴扬（俄语баян）是俄罗斯的民族乐器。巴扬手风琴具有指法简便，音域宽广、体积小、易掌握等特点，在国外，尤其是欧洲非常盛行。这个名字来源于俄罗斯的一位名叫巴扬的演奏家，他当时因为演奏古老的手风琴而闻名。古手风琴经过无数次改良而成为我们所见到的这种键钮式自由低音手风琴，1905年圣彼得堡生产出第一台键钮式手风琴，人们为了纪念他而将这种琴命名为“巴扬”。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Geography Artificial water channels in the world
Catalog Russia
白海-波罗的海运河
Weißmeer-Ostsee-Kanal/Беломорского-Балтииский канал/White Sea–Baltic Canal
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/White_Sea-Baltic_Canal.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Geography
Catalog Russia
白湖
Weißer See/Бе́лое о́зеро
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Geography Strait of the world
Catalog Russia Catalog United States
白令海峽 白令海峡
Beringstraße
白令海峡（英语：Bering Strait；楚科奇语：Эʼрвытгыр、俄语：Бе́рингов проли́в），或译白林海峡，是太平洋的一个海峡，位于亚洲最东点的迭日涅夫角（169°43' W）和美洲最西点的威尔士王子角（168°05' W）之间的海峡，位于大约北纬65° 40'，宽约35-86公里，深度在30-50米之间。这个海峡连接了楚科奇海（北冰洋的一部分）和白令海（太平洋的一部分），位于俄罗斯和阿拉斯加中间。它的名字来自丹麦探险家的维他斯·白令。白令海峡正中间有代奥米德群岛。
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Beringstrasse.png
白令海峡（英语：Bering Strait；楚科奇语：Эʼрвытгыр、俄语：Бе́рингов проли́в），或译白林海峡，是太平洋的一个海峡，位于亚洲最东点的迭日涅夫角（169°43' W）和美洲最西点的威尔士王子角（168°05' W）之间的海峡，位于大约北纬65° 40'，宽约35-86公里，深度在30-50米之间。这个海峡连接了楚科奇海（北冰洋的一部分）和白令海（太平洋的一部分），位于俄罗斯和阿拉斯加中间。它的名字来自丹麦探险家的维他斯·白令。白令海峡正中间有代奥米德群岛。
Die Beringstraße (englisch Bering Strait, russisch Бе́рингов проли́в/Beringow proliw) ist eine Meerenge zwischen den Kontinenten Asien und Amerika. Die Meerenge verbindet den Arktischen Ozean mit dem Pazifik. Wie das südlich davon gelegene Beringmeer wurde sie nach dem Dänen Vitus Bering benannt, der die Meerenge 1728 als Marineoffizier in russischen Diensten durchfuhr.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Catalog Eat and Drink *Wine region
Catalog Eat and Drink *White wine Catalog Georgia Catalog Russia
白羽
Rkaziteli

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
YIZUO International Cultural Exchange Studio All rights reserved © | Beta Version 1.0