塞万提斯学院（西班牙语：Instituto Cervantes）由西班牙政府于1991年创办，是世界性的非营利组织，以推广西班牙语，以至西班牙及美洲西班牙语地区文化为目的。其总部设于马德里阿尔拉卡街49号，以纪念西班牙文学名著堂吉诃德的作者塞万提斯。

Das Instituto Cervantes [instiˈtuto θerˈβantes] wurde 1991 vom spanischen Staat mit dem Ziel gegründet, die spanische Sprache zu fördern und zu verbreiten sowie die Kultur Spaniens und aller spanischsprachigen Länder im Ausland bekannt zu machen. Das Institut ist eine gemeinnützige und öffentliche Einrichtung. Es ist das spanische Pendant zum Goethe-Institut. Der Hauptsitz befindet sich in Madrid und Alcalá de Henares, dem Geburtsort des Schriftstellers Miguel de Cervantes. Das Instituto Cervantes ist weltweit die größte Institution für die spanische Sprache. Es existieren mehr als 70 Zentren auf fünf Kontinenten.

Im deutschsprachigen Raum gibt es sechs Cervantes-Institute: Berlin,[1] Bremen, Frankfurt, Hamburg, München und Wien.

　西班牙首都，第一大城市，全国经济、交通中心，马德里省首府。市区面积607平方千米，人口约310.1万，包括郊区和卫星城镇在内，面积 1020 平方千米，人口约 468.7 万。位于伊比利亚半岛梅塞塔高原中部，瓜达拉马山脉东南麓的山间高原盆地中，海拔 670 米，为欧洲地势最高的首都。地形闭塞 ，气候大陆性显著 ，降水少，气温年差较大。1月平均气温4.8℃，7月25℃，年降水量425毫米。

西班牙首都马德里（Madrid）是欧洲著名的历史古城。位于伊比利亚半岛中心，地处梅塞塔高原，海拔６７０米，是欧洲地势最高的首都。有人口３０１. ６万人（２００２年）。

十一世纪前它是摩尔人的要塞，古称“马吉利特”。１５６１年西班牙国王菲利普二世迁都于此。十九世纪时发展为大城市。１９３６年至１９３９年西班牙内战时，曾在此进行著名的马德里保卫战。

马德里市内文物荟萃，有许多名胜古迹和世界闻名的绘画展览馆──普拉多博馆等。

市 内现代化的高楼大厦与风格迥异的古建筑摩肩并立、相映生辉。树林、草坪和各种造型别致的喷泉和雕有古代小亚细亚人尊崇的自然女神尼贝莱塑像喷泉最吸人入 胜。宏伟的阿尔卡拉门座落在阿尔卡拉街头的独立广场上，共有５道拱门，是马德里著名的古建筑之一。财政部、教育部和西班牙的主要银行座落在阿尔卡拉大街两 侧，建于１７５２年的王家美术学院收藏着牟利罗和戈雅等西班牙美术大师的名作。巍峨的塞万提斯纪念碑耸立在西班牙广场上，碑前有堂吉诃德和桑科·潘扎的塑 像，巨大的碑身倒映在前面的水池之中，碑两侧是葱郁的树木；有“马德里塔”之称的西班牙摩天大厦位于广场一侧。

(Quelle:http://madeli.yiji.com/postdetail_619481.html)

马德里（西班牙语：Madrid，西班牙语发音：[maˈðɾið] （^ⓘ））是西班牙首都及最大都市，也是马德里自治区首府，其位置处于西班牙国土中部，曼萨纳雷斯河贯穿市区。市内人口约340万，都会区人口则约627.1万（2010年），均占西班牙首位。其建城于9世纪，是在摩尔人边贸站“马格立特”旧址上发展起来的城市；1561年，西班牙国王腓力二世将首都从托莱多迁入于此^{[注 1]}，由于其特殊的地位而得到迅速的发展，成为往后西班牙殖民帝国的运筹中心^[8]，现今则与巴塞罗那并列为西班牙的两大对外文化窗口。

马德里和其近郊组成的马德里大都市区为欧盟第三大城市经济体，仅次于巴黎和米兰。马德里拥有2个世界著名的足球俱乐部，皇家马德里和马德里竞技。同时，在生活水平、经济产出和市场规模方面，马德里是南欧^[9][10]和伊比利亚半岛最重要的国际金融中心，同时也是欧洲和拉丁美洲之间的主要贸易通道。^[11]绝大多数西班牙国内企业的总部均设在马德里，如西班牙电信、国际航空集团和西班牙国家石油公司等。一些研究机构，如西班牙皇家语言学院和薛万提斯学院；一些国际组织，如联合国下属的世界旅游组织（UNWTO）和伊比利亚美洲国家组织（OEI）等，也将总部设于马德里。

近年，各种文化活动在马德里开展。主要有西班牙国际旅游交易会（FITUR）^[12]，艺术博览会（ARCO）^[13]，马德里电脑展（SIMO TCI）^[14]和马德里时装周。^[15]

由于在政治、教育、娱乐、环境、大众媒体、时装、科学、文化和艺术所占据的重要地位，马德里被列为国际大都市之一。^[16][17]根据Monocle杂志2017年的指数排名，马德里入选世界最佳宜居城市第10位。^[18][19]

马德里是西班牙旅游人数第二多的城市，仅次于巴塞罗那。^[20]虽然它拥有现代化的基础设施，但它仍完好地保留了许多历史建筑。西贝莱斯广场和喷泉已成为马德里的标志性象征。

Madrid (deutsch [maˈdʁɪt], spanisch [maˈðɾið]) ist die Hauptstadt Spaniens und der Autonomen Gemeinschaft Madrid. Die Metropolregion Madrid zählt mit etwa sieben Millionen Einwohnern zu den größten Metropolen Europas. Madrid ist (ohne Vororte) mit rund 3,2 Millionen Einwohnern nach London und Berlin die drittgrößte Stadt der Europäischen Union und die größte Stadt Südeuropas.

Madrid ist seit Jahrhunderten der geographische, politische und kulturelle Mittelpunkt Spaniens (siehe Kastilien) und der Sitz der spanischen Regierung. Hier residieren auch der König, ein katholischer Erzbischof sowie wichtige Verwaltungs- und Militärbehörden. Als Handels- und Finanzzentrum hat die Stadt nationale und internationale Bedeutung. In Madrid befinden sich sechs öffentliche Universitäten sowie verschiedene andere Hochschulen, Theater, Museen und Kultureinrichtungen.

Die Einwohner Madrids nennt man „Madrilenen“ (span. madrileños) oder „Madrider“.

マドリード（Madrid）は、スペインの首都である。マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。

人口は約325万人。2011年の都市圏人口は541万人であり、世界第57位、欧州では第5位である^[5]。 紋章はイチゴノキとクマ。

スペイン中央部のメセタ地帯のマンサナーレス川沿いに広がる。近郊にはモストレス、アルカラ・デ・エナーレス、ヘタフェなどの都市があり、マドリード首都圏を形成している。

ヨーロッパ屈指の世界都市であり、アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界15位の都市と評価された^[6]。

Madrid (/məˈdrɪd/, Spanish: [maˈðɾið]) is the capital of Spain and the largest municipality in both the Community of Madrid and Spain as a whole. The city has almost 3.2 million^[4] inhabitants and a metropolitan area population of approximately 6.5 million. It is the third-largest city in the European Union (EU), smaller than only London and Berlin, and its monocentric metropolitan area is the third-largest in the EU, smaller only than those of London and Paris.^[5][6][7][8] The municipality covers 604.3 km² (233.3 sq mi).^[9]

Madrid lies on the River Manzanares in the centre of both the country and the Community of Madrid (which comprises the city of Madrid, its conurbation and extended suburbs and villages); this community is bordered by the autonomous communities of Castile and León and Castile-La Mancha. As the capital city of Spain, seat of government, and residence of the Spanish monarch, Madrid is also the political, economic and cultural centre of the country.^[10] The current mayor is Manuela Carmena from the party Ahora Madrid.

The Madrid urban agglomeration has the third-largest GDP^[11] in the European Union and its influences in politics, education, entertainment, environment, media, fashion, science, culture, and the arts all contribute to its status as one of the world's major global cities.^[12][13] Madrid is home to two world-famous football clubs, Real Madrid and Atlético de Madrid. Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of Southern Europe^[14][15] and the Iberian Peninsula; it hosts the head offices of the vast majority of major Spanish companies, such as Telefónica, IAG or Repsol. Madrid is the 10th most liveable city in the world according to Monocle magazine, in its 2017 index.^[16]

Madrid houses the headquarters of the World Tourism Organization (UNWTO), belonging to the United Nations Organization (UN), the Ibero-American General Secretariat (SEGIB), the Organization of Ibero-American States (OEI), and the Public Interest Oversight Board (PIOB). It also hosts major international regulators and promoters of the Spanish language: the Standing Committee of the Association of Spanish Language Academies, headquarters of the Royal Spanish Academy (RAE), the Cervantes Institute and the Foundation of Urgent Spanish (Fundéu BBVA). Madrid organises fairs such as FITUR,^[17] ARCO,^[18] SIMO TCI^[19] and the Cibeles Madrid Fashion Week.^[20]

While Madrid possesses modern infrastructure, it has preserved the look and feel of many of its historic neighbourhoods and streets. Its landmarks include the Royal Palace of Madrid; the Royal Theatre with its restored 1850 Opera House; the Buen Retiro Park, founded in 1631; the 19th-century National Library building (founded in 1712) containing some of Spain's historical archives; a large number of national museums,^[21] and the Golden Triangle of Art, located along the Paseo del Prado and comprising three art museums: Prado Museum, the Reina Sofía Museum, a museum of modern art, and the Thyssen-Bornemisza Museum, which completes the shortcomings of the other two museums.^[22] Cibeles Palace and Fountain have become one of the monument symbols of the city.^[23][24] Madrid is the most visited city of Spain.^[25]

Madrid (prononcé [ma.ˈdʁid] ; en espagnol [ma.ˈðɾið]) est la capitale et la plus grande ville de l'Espagne. Située en plein cœur du royaume, elle est également la capitale et la ville la plus peuplée de la Communauté de Madrid. En tant que capitale d'État, elle abrite la plupart des institutions politiques du pays, dont le Palais royal, le siège du gouvernement et le Parlement.

Comptant une population d'environ 3,2 millions d'habitants intra-muros sur une superficie totale de 604,3 km², au sein d'une aire urbaine d'environ 6,5 millions d'habitants en 2014¹, en comptant sa population intra-muros Madrid est la troisième ville de l'Union européenne , derrière Londres et Berlin.

Ville globale, elle abrite le siège de nombreuses institutions, dont l'Organisation mondiale du tourisme, l'Organisation des États Ibéro-américains, l'Académie royale espagnole et l'Institut Cervantes. Considérée comme l'une des principales places financières de l'Europe du Sud, elle partage le statut de cœur économique de l'Espagne avec Barcelone. Elle accueille le siège social des plus grandes entreprises du pays, comme Telefónica, Repsol ou Iberia.

Les bâtiments d'architecture récente côtoient des constructions de style néo-classique, telles que la porte d'Alcalá, la place de Cybèle ou la cathédrale de l'Almudena. Ville d'art, ses trois principaux musées, le musée du Prado, le musée Reina Sofía et le musée Thyssen-Bornemisza, comptent parmi les plus visités au monde². En outre, Madrid abrite deux des plus grands clubs de football au monde, le Real Madrid et l'Atlético de Madrid.

Madrid es un municipio y ciudad de España. La localidad, con categoría histórica de villa,⁹​ es la capital del Estado¹⁰​ y de la Comunidad de Madrid. Dentro del término municipal de Madrid, el más poblado de España, viven 3 182 981 personas empadronadas, según el INE de 2017. El área metropolitana de Madrid tiene una población de 6 543 031 habitantes,¹¹​ por lo que es la tercera o cuarta área metropolitana de la Unión Europea, según la fuente, por detrás de las de París y Londres, y en algunas fuentes detrás también de la Región del Ruhr, así como la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea, por detrás de Berlín y Londres.¹²​¹³​¹⁴​¹⁵​

La ciudad cuenta con un PIB nominal de 227 411 millones USD y un PIB per cápita nominal de 34 425 USD, lo que representa un PIB PPA per cápita de 40 720 USD,¹⁶​ siendo la 1.ª área metropolitana española en actividad económica; y la décima de Europa por detrás de: Londres, París, Rin-Ruhr, Ámsterdam, Milán, Bruselas, Moscú, Fráncfort del Meno y Munich. Madrid es también la ciudad española con más pernoctaciones hoteleras.¹⁷​

En calidad de capital de España, Madrid alberga las sedes del Gobierno de España y sus Ministerios, de las Cortes Generales (Congreso y Senado), del Tribunal Supremo y del Tribunal Constitucional, así como la residencia oficial de los reyes de España¹⁸​ y del presidente del Gobierno. En el plano económico, es la cuarta ciudad más rica de Europa, tras Londres, París y Moscú.¹⁹​ Para 2009, el 50,1 % de los ingresos de las 5000 principales empresas españolas son generados por sociedades con sede social en Madrid, que suponen un 31,8 % de ellas.²⁰​ Es sede del 3.ª mayor mercado de valores de Europa,²¹​ y 2.ª en el ámbito iberoamericano (Latibex) y de varias de las más grandes corporaciones del mundo.²²​²³​ Es la 8.ª ciudad del mundo con mayor presencia de multinacionales, tras Pekín y por delante de Dubái, París y Nueva York.²⁴​²⁵​

En el plano internacional acoge la sede central de la Organización Mundial del Turismo (OMT), perteneciente a la ONU, la sede de la Organización Internacional de Comisiones de Valores (OICV), la sede de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), la sede de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ), y la sede de Public Interest Oversight Board (PIOB).²⁶​ También alberga las principales instituciones internacionales reguladoras y difusoras del idioma español: la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española,²⁷​ y sedes centrales de la Real Academia Española (RAE), del Instituto Cervantes y de la Fundación del Español Urgente (Fundéu). Madrid organiza ferias como FITUR, Madrid Fusión, ARCO, SIMO TCI, el Salón del Automóvil y la Cibeles Madrid Fashion Week.

Es un influyente centro cultural y cuenta con museos de referencia internacional, entre los que destacan el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Thyssen-Bornemisza y CaixaForum Madrid, que ocupan, respectivamente, el 12º, 18º, 67º y 80º puesto entre los museos más visitados del mundo.²⁸​

Los orígenes de la ciudad son objeto de revisión histórica tras recientes hallazgos de enterramientos visigodos así como de restos que se remontan a los carpetanos o periodo prerromano. Las excavaciones arqueológicas también arrojan restos que se atribuyen al Madrid romano. Estos hallazgos de época visigoda han venido a confirmar que el posterior asentamiento fortificado musulmán de Maǧrīţ (del siglo IX) se había asentado sobre un vicus visigodo del siglo VII llamado Matrice o matriz, arroyo (AFI [maʤriːtˁ]).²⁹​³⁰​

No sería hasta el siglo XI cuando Madrid fue incorporada a la Corona de Castilla, tras su conquista por Alfonso VI de León en 1083. Fue designada como sede de la Corte por el rey Felipe II en 1561, convirtiéndose en la primera capital permanente de la monarquía española. Desde el Renacimiento hasta la actualidad ha sido capital de España y sede del Gobierno y la administración del Estado salvo breves intervalos de tiempo: el primero de ellos entre los años de 1601 y 1606, cuando la capitalidad pasó a Valladolid; posteriormente, de 1729 a 1733, en el llamado lustro real, la corte se trasladó a Sevilla por decisión de Isabel de Farnesio, que buscaba cura para el estado depresivo de su esposo, el rey Felipe V;³¹​ también durante la Guerra de la Independencia la Junta Suprema Central, opuesta a José Bonaparte, se estableció en Sevilla, en 1808, y en 1810, como Consejo de Regencia, en Cádiz; finalmente, durante la Guerra Civil, aunque Madrid no dejase de ser la capital de la República conforme al artículo 5º de la Constitución española de 1931, el Gobierno republicano se trasladó en noviembre de 1936 a Valencia y a Barcelona en noviembre del año siguiente, hasta la caída de Cataluña en febrero de 1939, cuando una parte del Gobierno encabezada por su presidente, Juan Negrín, se trasladó a Alicante. El Gobierno del bando sublevado, por su parte, se estableció en Burgos y, tras finalizar la guerra, se fijó allí la capital hasta el 18 de octubre de 1939 que se volvió a trasladar a Madrid.

Мадри́д (исп. Madrid [maˈðɾið]) — столица и крупнейший город Испании, а также административный центр одноимённых провинции и автономного сообщества. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ареа-Метрополитана. Крупнейший экономический, политический и культурный центр страны. Население города — 3,165 млн жителей (2016).

Город расположен в центральной части Пиренейского полуострова. Большой Мадрид представляет собой агломерацию площадью 1,2 тысячи км². Сам город располагается на территории площадью 607 км² и включает 21 административный округ^[2]. Крупный транспортный узел (железные, скоростные шоссейные дороги, один из крупнейших в мире аэропортов).

Мадрид — влиятельный культурный центр, в котором расположено множество музеев международного масштаба, среди которых Музей Прадо, Центр искусств королевы Софии, Музей Тиссена-Борнемисы и Форум Мадрид, находящиеся в сотне самых посещаемых музеев в мире^[3].