漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog International cities

Syrakus/Siracusa/Συρακοῦσαι
锡拉库萨(意大利语:Siracusa,西西里语:Sarausa,古希腊语:Συρακοῦσαι),又译叙拉古、锡拉库扎,是位于意大利西西里岛上的一座沿海古城,位于岛的东岸。叙拉古由古希腊科林斯的殖民者于前734年建立。希腊时期叙拉古已经达到了一度与雅典齐名的文化顶点,戏剧家埃斯库罗斯,诗人品达和西莫尼德斯皆汇聚于此。
Chamonix
霞慕尼勃朗峰(Chamonix-Mont-Blanc,1921 年起正式命名),通常简称为霞慕尼,是法国的滑雪胜地和登山运动中心。该市位于奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区的上萨瓦省。它因举办第一届冬季奥运会而闻名于世。
Xiamen
厦门市,简称“厦”或“鹭”,别称鹭岛,福建省辖地级市、副省级市、计划单列市、Ⅰ型大城市, 位于中国华东地区、福建省东南部沿海,地形以滨海平原、台地和丘陵为主,属南亚热带海洋性季风气候,温和多雨。远古时期,厦门岛为白鹭栖息之地,故又称“鹭岛”。西晋年间,置同安县,明洪武二十七年(1394年),筑厦门城。厦门市是国务院批复确定的中国经济特区和东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市。 厦门市曾荣获“联合国人居奖”, 亦是国家综合配套改革试验区、国家物流枢纽、东南国际航运中心、中国(福建)自由贸易试验区组成部分、国家海洋经济发展示范区、两岸新兴产业和现代服务业合作示范区、两岸区域性金融服务中心和两岸贸易中心; 是全国文明城市、国家级文化生态保护区、国家卫生城市、国家生态园林城市。市辖区:同安区、翔安区、集美区、湖里区、思明区、海沧区。