Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
往日岁月
历史
柏林的空中橋樑 柏林的空中桥梁
Die Berliner Luftbrücke diente der Versorgung des Westteils der Stadt Berlin durch Flugzeuge der Westalliierten, nachdem die sowjetische Besatzungsmacht die Land- und Wasserwege von der Trizone zu den West-Sektoren Berlins vom 24. Juni 1948 bis 12. Mai 1949 durch die Berlin-Blockade gesperrt hatte. Am 30. September 1949 wurde die Luftbrücke offiziell beendet.
柏林牆 柏林墙
Die Berliner Mauer war während der Teilung Deutschlands ein Grenzbefestigungssystem der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), das vom 13. August 1961 bis zum 9. November 1989 bestand, um West-Berlin vom Gebiet der DDR hermetisch abzuriegeln.
科学技术
貝塞麥轉爐煉鋼法 贝塞麦转炉炼钢法/Bessemer process
Das Bessemer-Verfahren ist ein heute nicht mehr angewendetes Verfahren zur Stahlerzeugung. Es ist nach seinem Entwickler Henry Bessemer benannt, der es in England entwickelte und im Jahre 1856 patentierte.
艺术
畢爾巴鄂巴斯克地區最大的城市和西班牙北部的主要港口 毕尔巴鄂巴斯克地区最大的城市和西班牙北部的主要港口
Die Stadt liegt an der Ría de Bilbao, die bei Portugalete in den Golf von Biskaya (Kantabrisches Meer) mündet. In Basauri vereinigen sich die Flüsse Nervión und Ibaizabal (baskisch für Breiter Fluss) und fließen von dort gemeinsam in die Ría. Die Gezeitengrenze liegt in der Altstadt etwa an der San-Antón-Brücke. Bilbao gehört zu den Durchgangsstationen des Camino de la Costa, des Jakobswegs an der Küste.
從西南方向眺望明斯特 从西南方向眺望明斯特
Blick von Süd-Westen auf Münster, eine Arbeit von Remigius Hogenberg aus dem Jahr 1570 basierend auf einer älteren Zeichnung von Hermann tom Ring. Links die Überwasserkirche noch mit der ursprünglichen Turmhaube, mittig der St.-Paulus-Dom, rechts davon die Lambertikirche und rechts außen die Ludgerikirche. Im Vordergrund vor dem Dom das Neuwerk als Teil der Stadtbefestigung am Eintritt der Aa in die Stadt.
克里斯托弗·哥倫布的航海日誌 克里斯托弗·哥伦布的航海日志
Das Bordbuch des Christoph Kolumbus (spanischer Originaltitel: Diario de a bordo del primer viaje de Cristóbal Colón) ist das Logbuch, das Kolumbus auf seiner ersten Amerikafahrt 1492 und 1493 verfasste. Die Urschrift des Bordbuchs ist nicht erhalten geblieben. Es ist nur eine Kopie des Bartolomé de Las Casas (1484/85–1566) überliefert.
不來梅 不来梅
Historische Ortsansichten. Lithografie, Farblithografie, um 1880. 17,3 x 24,4 cm (Darstellung) / 27,8 x 38 cm Mittig unterhalb der Darstellung betitelt, ferner unten links um "Lith. u. Druck von Leo Kempner & Co, Hamburg" und rechts "Verlag von Schaffenstein & Co, Köln a/Rhein" versehen. – Panoramaansicht von Bremen über die Weser mit dem St.-Petri-Dom und der Liebfrauenkirche im Hintergrund der Darstellung.
