漢德百科全書 | 汉德百科全书
教育和研究
Chinesische Pharmakognosie/Arzneimittellehren über chinesische Kräuter/Materia Medica der traditionellen chinesischen Medizin
中药学是中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 为中国基于弘扬本国医学传统理论的立场以中国传统医学理论（汉民族医学理论）为主而将中国历代本草学记载的生药应用知识重整后近代所赋予的称谓。根据中国高校所授学科内容可见其以内容以药材饮片的来源、采制、性能、功效、临床应用等生药应用知识的范围为主。
Traditionelle Chinesische Medizin
中医学，亦称汉医学，是一种起源于中国汉族且至今已有千年历史的传统医学。与现代西方医学相比较时，其常被归入传统医学的范畴。因此，现今世界上的中医学的发展目标，多是追求自身的科学化和现代化。 目前华人圈的中医行业以中国大陆为主流，按照中华人民共和国全国科学技术名词审定委员会审定的名词，中医学是“以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学”。
Zhong-Jiaqing-Mathematikpreis
钟家庆数学奖设立于1987年。中国数学界有关人士和一些在美华裔人士成立钟家庆基金并设立该奖项，用于表彰与奖励最优秀的数学专业的硕士研究生、博士研究生。该奖项是为了纪念中年去世的中国数学家、首届陈省身数学奖得主钟家庆。该奖自1989年开始首次颁发，自第七届开始，分为博士奖和硕士奖。
Onkologie/Oncology
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie - Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.
Hebammenkunde/Midwifery
Das Hebammenwesen ist die Gesundheitswissenschaft und der Gesundheitsberuf, der sich mit Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett (einschließlich der Betreuung des Neugeborenen) sowie mit der sexuellen und reproduktiven Gesundheit von Frauen während ihres gesamten Lebens befasst. In vielen Ländern ist das Hebammenwesen ein medizinischer Beruf (eine Besonderheit, die sich aus der eigenständigen und direkten Fachausbildung ergibt; nicht zu verwechseln mit dem medizinischen Fachgebiet, das eine vorhe
信息时代
Kombinatorik/Combinatorics/离散数学
广义的组合数学（英语：Combinatorics）相当于离散数学，狭义的组合数学是组合计数、图论、代数结构、数理逻辑等的总称。但这只是不同学者在叫法上的区别。总之，组合数学是一门研究可数或离散对象的科学。随着计算机科学日益发展，组合数学的重要性也日渐凸显，因为计算机科学的核心内容是使用算法处理离散数据。
