漢德百科全書 | 汉德百科全书
Jiangsu Sheng-JS
Architecture
Dongpo-Garten
古典园林——东坡公园（东坡园）为国家4A级旅游景区，位于常州第一园林——红梅公园东南侧，古运河东去的咽喉要地。属天宁风景名胜区一重要景区，整个景区是由一个三面环水的半岛和古运河中的半月岛组成，二岛间由一座明代古桥相连，面积虽然不大，只有4.3公顷，但也别有洞天，古迹众多。相传北宋大文豪家苏东坡先生曾11次来常州，并终老于此。曾乘船至此停泊。 公园，便是苏东坡当年弃舟登岸入城之地。后南宋有人为纪念在常州终老的苏东坡，建舣舟亭以示怀念。舣舟亭位于园内南山顶，亭不大但造型精美，乾隆皇帝下江南时，曾4次赐诗，亲笔题“玉局风流”匾额。公园内绕过曲廊，豁然开朗，林木蔚秀，水石清奇，呈现出我国古典园林风格。大运河绕园东流，使其更富江南景色。
Duliang-Pavillon
都梁阁，就位于园中杨大山的山顶(盱眙县)，它鲜明的明清时期南派建筑风格，造型美观，自上而上108级台阶，与杨大山108米海拔相呼应，楼高469米，寓意事事如意、六六大顺，长长久久。
Eat and Drink
Du-Schnaps
杜酒产于江阴，又称江阴黑酒，江阴黑杜酒代表“耘林”黑杜酒，是用糯米酿制而成，该酒视之如胶墨，嗅之香味浓郁，入口甜而不腻，富含氨基酸、蛋白质及多种微量元素等，利于吸收，具有理气养血、舒筋活络、健脾开胃等作用。黑杜酒作为江南文化名酒，荣获非物质文化遗产传承企业，并于2013年正式荣获地方首批老字号。
Erquan-Akademie
正德十一年（1516年），明朝南京礼部尚书邵宝在听松坊购地建造。嘉靖六年，邵宝去世后，其后裔更改为邵文庄公祠。明朝万历年间按察使蔡献臣出资修缮，天启年间无锡知县刘五纬重修。清朝顺治年间，督学佥事张能麟修葺。乾隆五十七年（1792年），顾光旭重修。道光十九年（1839年），邵涵初等又修。房屋为三进二庑硬山顶建筑风格。院内留有邵宝老师李东阳题款的《五贤遗像》刻石和邵涵撰文并题款的六人画像碑，以及清朝移入的《点易台铭》四面碑。
Music charts
Der Mond über einem Brunnen/The moon over a fountain
《二泉映月》是中国二胡名曲，中国民间音乐家华彦钧（阿炳）的代表作。 1950年《二泉映月》由音乐学家杨荫浏根据阿炳的演奏，录音记谱整理。《二泉映月》自始至终流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，作品展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦比的深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，它拓宽了二胡艺术的表现力，曾获“20世纪华人音乐经典作品奖”。《二泉映月》是中国民族音乐文化宝库中一首享誉海内外的优秀作品，是中国民间器乐创作曲目中的瑰宝之一 。
Ahnensaal Von Fan Wenzheng
范文正公祠位于无锡惠山古镇，是纪念宋代范仲淹的祠堂。“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”已经是中国家喻户晓的经典名言，祠堂中也有“后乐堂”与“先忧亭”。后乐堂正中便是龙飞凤舞的《岳阳楼记》全文，上悬匾额“济时良相”。 后花园内亭台游廊也颇为精致，整座园林建筑古朴文雅。
Fenjinting-Schnaps
采用我国传统酿酒工艺，结合现代科技勾兑而成的浓香型的酒，现已形成高、中低档并举，具有绵、甜、软、净、香之特点。江苏分金亭酒业有限公司，座落在美丽富饶的洪泽湖畔和久负盛名的淮河名酒带上，与洋河、双沟一衣带水，紧密相连，现为江苏名酒厂之一。
