Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing-Hangzhou Grand Canal
丹阳市
丹阳市，江苏省辖县级市，由镇江市代管，地处长江下游南岸，江苏省南部。丹阳建置始于战国时期，初为云阳邑。《山海经》中有一条河叫“丹水”，即丹江，根据“山水阴阳，水北为阳”的理论命名丹阳。丹阳市与常州市新北区交界处建有常州奔牛国际机场，沪宁高速公路（G42沪蓉高速）、312国道、122省道、338省道等是通过公路出入丹阳的主要干道，水运有京杭大运河纵贯丹阳，大港港口是对外开放的长江第三大港。
德州市
德州市，简称“德”，古称安德，山东省辖地级市，地处山东省西北部、黄河下游冲积平原。德州之“德”源于“德水”。德水为古黄河别名。隋开皇三年（583年）改“安德”为“德州”。德州市是国务院批复确定的中国冀鲁交界地区的交通枢纽和经济中心、鲁西北重要的工贸城市、山东省新能源产业基地。
高邮
Gaoyou ist eine Stadt des Weltkulturerbes und eine national berühmte historische und kulturelle Stadt.
高邮湖
高邮湖，古名樊良湖，又名新开湖。跨江苏省高邮市、宝应县、金湖县与安徽省天长市，属淮河流域，淮河入江水道穿湖，终达长江。水域总面积为760.67平方公里（平水面积），仅次于太湖，洪泽湖，为江苏省的第三大湖。一般水位5.55米深。 高邮湖属迹洼地型湖泊，水面宽广，环境优美，物产丰富。高邮湖大闸蟹、高邮湖龙虾是著名的品种之一，鱼虾的产量也很大。高邮湖是天长水路唯一的入江通道。在，龟、虾、蟹等水产品丰富，亦以产鸭著名。
黄河/Yellow River
Der Gelbe Fluss (chinesisch 黃河 / 黄河 Huáng Hé, Huanghe, Wade-Giles: Hwangho, Huang Ho, Huangho; mong. Hatan Gol) ist ein als Strom klassifiziertes Fließgewässer im Norden der Volksrepublik China (Ostasien). Nach dem Jangtsekiang ist er der zweitlängste Fluss Chinas und der viertlängste einzelne Fluss der Erde. Zu seiner Länge gibt es abhängig vom Messverfahren unterschiedliche Zahlen: 4.845 Kilometer ist die geläufigste Angabe und diejenige, die in verschiedenen Lexika zu finden ist; die größte
Architecture
拱宸橋 拱宸桥
拱宸桥位于中国浙江省杭州市拱墅区北端，东连台州路，西接桥弄街，是杭州城区现存最大的石拱桥，京杭大运河到杭州的终点标志。 该桥始建于明崇祯四年（1631），清光绪十一年（1885）重建，为三孔薄墩联拱桥，拱券为纵联分节并列式，总长92.1米，宽5.9米，中孔高9.2米。桥身用条石错缝砌筑，上贯穿长锁石，桥面呈柔和弧形，两端设踏跺，两侧以素面石栏板及望柱围护，望柱头多雕以仰莲。拱宸桥中的“宸”意为帝王宫殿，高大的拱形石桥，象征对帝王的相迎和敬意，桥由此而得名。
漕运总督衙门
Es war das Büro des Gouverneurs der Kanaltransporte. Es wurde im zweiten Jahr von Shunzhi (1645) in Huai'an eingerichtet.
隋唐大運河 隋唐大运河
隋唐大运河是隋代统一南北以后，将以前已有的自然水道加上隋代开凿的运河组成了一条自江南一直到京城洛阳的路上水道，主要目的是运送首都所需的物资。运河以洛阳为中心，分别由公元584年开凿的向西到陕西西安的广通渠，603年开凿的经山东临清北上至河北涿郡的永济渠，公元605年向南开凿到江苏清江的通济渠和山阳渎和公元610年连接江苏镇江和浙江杭州的江南运河构成。隋唐大运河是世界史上最长的运河。但是随着时间的推移，隋朝大运河部分河段失去通航功能，随后被元世祖忽必烈所修的京杭大运河（仅古邗沟、江南运河等河段与隋朝大运河有重合）取代。
海河/Hai-He
海河，是中国华北地区的最大水系，中国七大河流之一。海河水系古时统称“九河”，宋朝时，海河干流为界河下游段，金、元时改称直沽河、大沽河。海河这个名字始见于明末。直到清代，直沽河等名称才逐渐被海河这个名字所取代。海河水系由海河干流和上游的北运河（含北运河、潮白河与蓟运河）、永定河、大清河、子牙河、南运河五大支流组成。以卫河为源，发源于山西省晋城市陵川县，全长1,050公里；以漳河为源，发源于山西省长治市，全长1031公里。
International cities
杭州
杭州市简称“杭”，古称临安、钱塘、武林，是中国浙江省辖地级市，是浙江省省会、副省级市、超大城市，地处浙江省北部、钱塘江下游，属亚热带季风气候区，市境地势自西向东逐渐降低，低山丘陵、河谷盆地、堆积平原兼有。杭州市是国务院批复确定的中国东部地区重要的中心城市，国家历史文化名城，国际性综合交通枢纽城市，全国数字经济创新中心和区域性科技创新高地、先进制造业基地、东部现代服务业中心、国际旅游目的地。秦统一六国后，在灵隐山麓设县治，称钱唐。589年，废钱唐郡，置杭州，杭州之名首次在历史上出现。杭州市境内的跨湖桥遗址的发掘显示早在8000多年前就有人类在此繁衍生息。距今5000多年前的良渚文化被称为“中华文明的曙光”。杭州市是华夏文明的重要发祥地，以“东南名郡”著称于世，五代吴越国和南宋王朝曾两代建都杭州。 杭州因风景秀丽，素有“人间天堂”的美誉，以西湖文化、钱塘江文化、运河文化为代表。杭州市是一个副省级城市，下辖10个市辖区、2个县，代管1个县级市。 市辖区：上城区、拱墅区、西湖区、滨江区、萧山区、余杭区、临平区、钱塘区、富阳区、临安区 县级市：建德市 县：桐庐县、淳安县
衡水
衡水市，河北省辖地级市，位于河北省东南部，属于环渤海经济圈和首都经济圈。衡水市所辖冀州为九州之首。河北省称冀，也缘于此，涌现出了董仲舒、孔颖达、高适、孙犁等知名人物。衡水市地处河北冲积平原，地势自西南向东北缓慢倾斜，海拔高度12-30米。属大陆季风气候区，为温暖半干旱型。衡水市现辖2个市辖区、8个县，代管1个县级市。 市辖区：桃城区、冀州区 县级市：深州市 县：枣强县、武邑县、武强县、饶阳县、安平县、故城县、景县、阜城县 此外，衡水市还设立以下经济功能区：衡水滨湖新区、衡水高新技术产业开发区。
