
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
















































Das Unternehmen Kawasaki Heavy Industries (kurz Kawasaki, Abkürzung KHI; jap. 川崎重工業株式会社 Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Schwerindustrie-Konzern, gelistet im Nikkei 225. Der Hauptsitz befindet sich in Kōbe, Hyōgo, Japan.
川崎重工业株式会社(日语:川崎重工業株式會社/かわさきじゅうこうぎょう Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha)简称川崎重工,是以重工业作为主要业务的日本企业,业务范围涵盖航空、太空、铁路车辆、摩托车、船舶、机械以及其他各式各样的设备。


Die Kii-Halbinsel (jap. 紀伊半島, Kii-hantō) ist eine der größten Halbinseln der japanischen Hauptinsel Honshū, deren südlichsten Teil sie bildet. Die Präfekturen Wakayama sowie der südliche Teil der Präfektur Osaka, und große Teile der Präfekturen Nara und Mie befinden sich auf der Kii-Halbinsel. Im Westen der Halbinsel liegen die Bucht von Osaka und der Kii-Kanal, im Süden der Pazifik, im Südosten das Kumano-nada (熊野灘) genannte Gebiet des Pazifiks, und im Nordosten die Ise-Bucht.
Der südlichste Punkt ist Kap Shionomisaki und die größte Insel vor der Halbinsel ist das zum Kap benachbarte Kii-Ōshima.
Auf der Kii-Halbinsel befinden sich viele heiße Quellen, so dass viele bekannte Onsen hier aufzufinden sind.
Hier befinden sich auch die Kii-Berge, die 2004 von der UNESCO zum Welterbe erklärt wurden.
纪伊半岛(日语:紀伊半島/きいはんとう Kii hantō */?)为日本本州中部向南(太平洋侧)突出的一个半岛,是日本最大的半岛。名称来源于古代的令制国纪伊国。有一种误解的观点,认为纪伊半岛得名于纪伊国和伊势国的合称,但实际上此两者的合称为“纪势”。
广义的范围是爱知县西部(名古屋市西南部、飞岛村、弥富市和蟹江町)、三重县(员辨市北部和桑名市北部除外)、奈良县、和歌山县、大阪府中部以南(大阪市、东大阪市以南)。也有将滋贺县南部和京都府南部包括在内的说法。
狭义的范围是纪之川和栉田川连接而成的中央构造线以南地区,包括三重县的伊势志摩以南、奈良县吉野地方和整个的和歌山县。
面对太平洋,西面是大阪湾、纪伊水道(濑户内海),与淡路岛和四国隔海相望。东侧面临熊野滩、伊势湾(太平洋、菲律宾海)。东北与志摩半岛相邻。中部以南大部分都为纪伊山地。大台原山和大峰山等最高的山峰位于奈良县,然而和歌山县和三重县内也山势险峻,即使是沿海区域也少有平地。
受到黑潮的影响,纪伊半岛海域营养丰富,物产丰盛,而且物种的多样性也很高。


Kinkaku-ji (jap. 金閣寺, dt. „Goldener-Pavillon-Tempel“), eigentlich Rokuon-ji (鹿苑寺, dt. „Rehgarten-Tempel“), ist ein buddhistischer Tempel im Nordwesten der japanischen Stadt Kyōto.Bekannt ist die Tempelanlage für die Shariden (舎利殿, „Reliquienhalle“), deren obere Stockwerke vollständig mit Blattgold überzogen sind und die daher als Kinkaku (金閣), „Goldener Pavillon“, bezeichnet wird. Wegen der Bekanntheit des Pavillons wird heutzutage für die gesamte Anlage der Name Kinkaku-ji verwendet.
鹿苑寺(日语:鹿苑寺/ろくおんじ Rokuonji),又名金阁寺(日语:金閣寺/きんかくじ kinkakuji)[1],正式名称为北山鹿苑禅寺(日语:北山鹿苑禅寺/ほくざんろくおんぜんじ hokuzanrokuonzenji)[2][3],是一座最早完成于1397年(应永四年)的日本佛寺,位于京都府京都市北区,是一座临济宗相国寺派的寺院,其名称源自于日本室町时代著名的足利氏第三代幕府将军足利义满之法名,又因为寺内核心建筑“舍利殿”的外墙全是以金箔装饰,所以又被称为“金阁”。
事实上,为人所知的“金阁寺”这个名称并不准确地代表整个寺庙。寺方强调,“鹿苑寺”是整个庙寺的名称,而“金阁”是当中的一个殿堂。金阁本身也是一个简称,其真正名称是“舍利殿”(日语:舎利殿/しゃりでん sharidono)。[4]
鹿苑寺除了是知名的观光旅游景点之外,并于1994年以“古都京都的文化财”的一部分被联合国教科文组织指定为世界文化遗产的重要历史建筑。



岸和田彩车祭拥有 300 年历史,由岸和田的民众代代相传至今,成为当地自豪的传统。融合静与动的活泼彩车拖曳游行,不仅在日本远近驰名,更以世界级祭典之姿名闻遐迩。而彩车会馆则是不限祭典期间,全年皆可让旅客亲身体验彩车祭活动的博物馆。本馆采用震撼力十足的影像和音响还原现场,还有精致的雕刻品和祭典体验区等众多精彩项目等着旅客探索。

清水寺是一座位于日本京都府京都市东山区清水的寺院,于778年(宝龟9年)前后由延镇上人起造。清水寺的山号为音羽山,主要供奉千手观音,原本属于法相宗这一宗派但目前已独立,成为北法相宗的大本山。
清水寺与鹿苑寺(金阁寺)、岚山等同为京都境内最著名的名胜古迹,一年四季前来朝拜的香客或来访的观光客是络驿不绝。除此之外,清水寺也与石山寺(滋贺县大津市),长谷寺(奈良县樱井市)等寺庙并列,自古以来就一直以嗣奉观音的庙宇而为人所熟知,也是西国三十三个所(在关西地区参拜33所观音庙的巡访活动)中第16所寺庙。自平安时代以来,就经常出现于日本文学作品当中。1994年,清水寺以身为古都京都的文化财之一部分,列名至世界文化遗产中。