弗罗茨瓦夫（波兰语：Wrocław；德语：Breslau，中文譯為布雷斯勞、布列斯勞、洛克勞；捷克语：Vratislav；拉丁语：Wratislavia 或 Vratislavia），是波兰城市，位于波兰西南部的奥得河畔，自1999年起是下西里西亚省的省会。该市人口约为637,075人（2016年），列波兰第四大城（次于华沙、克拉科夫和罗兹），同时也是波兰仅次于华沙的第二大金融中心，在经济、文化、交通等诸多方面都在波兰具有相当重要的地位。

弗罗茨瓦夫在其城市发展史上的大部分时期内，一直是一个以多民族、多元文化为特色的城市，德意志、波兰、捷克、犹太等民族均扮演过重要角色。而德语曾长期是占有优势地位的语言，该市的德语名称布雷斯勞（Breslau）的知名度一直很高，二战以前该市曾是德国重要的工商业与文化名城之一，城市规模居全德国第六位，那時人口已达60多万。在第二次世界大战以后的领土调整和民族大迁徙中，该市是德国在战后失去的最大城市，原有的德国居民被迫西迁，而波兰东部因為割让给苏联，大批波蘭人湧入這座城市導致弗罗茨瓦夫在人口构成上基本上成为一个纯粹的波兰城市，但由于保留下来的以及战后重建的大量普鲁士、奥地利乃至波希米亚风格的建筑，该市在波兰境内仍是一个颇为独特的城市。

Breslau (polnisch Wrocław?/i [ˈvrɔtswaf], schlesisch Brassel,[3] lateinisch Vratislavia oder Wratislavia), im Südwesten von Polen gelegen, ist mit über 630.000 Einwohnern nach Warschau, Krakau und Łódź die viertgrößte Stadt des Landes, Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises (Powiat) sowie Hauptstadt der Woiwodschaft Niederschlesien.

Als Hauptstadt der historischen Region Schlesien ist die kreisfreie Großstadt an der Oder (Odra) Sitz eines römisch-katholischen Erzbischofs und eines evangelischen Diözesanbischofs. Mit zahlreichen Unternehmen, Hochschulen, Forschungsinstituten, Theatern und Museen bildet Breslau das wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Zentrum Niederschlesiens.

Mit ihrer wechselvollen Geschichte zwischen Deutschen und Polen, den zahlreichen historischen Bauten, Parkanlagen und Plätzen ist die Stadt heute Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt. Breslau war 2012 einer der Austragungsorte der Fußball-Europameisterschaft und 2016 Kulturhauptstadt Europas sowie Verleihungsort des Europäischen Filmpreises.

ヴロツワフ（ポーランド語:  Wrocław[ヘルプ/ファイル]、ドイツ語: Breslau ブレスラウ、ハンガリー語: Boroszló ボロスロー）は、ポーランド西部にある第4の都市で、ドルヌィ・シロンスク県の県都。歴史的にシロンスク地方の中心都市で[1]、ポーランドの中でも最も古い都市のひとつである。市内にはオドラ川とその支流が流れ、200以上の橋が架かっている。

ヴロツワフは歴史上、様々な国（ポーランド王国、オーストリア帝国、ドイツ、ハンガリー、プロイセン、ボヘミア）の一部となっていたが、1945年(第二次世界大戦後)にポーランド領となった。

ヴロツワフは、UEFA欧州選手権2012 のホストである。2016年の欧州文化首都になることが決まっており[2]、またワールドゲームズ2017の開催地にも決定した。

Wrocław (Polish: [ˈvrɔt͡swaf] ( listen); German: Breslau [ˈbʁɛslaʊ]; Czech: Vratislav; Latin: Vratislavia) is a city in western Poland and the largest city in the historical region of Silesia. It lies on the banks of the River Oder in the Silesian Lowlands of Central Europe, roughly 350 kilometres (220 mi) from the Baltic Sea to the north and 40 kilometres (25 mi) from the Sudeten Mountains to the south. The population of Wrocław in 2017 was 638,364, making it the fourth-largest city in Poland and the main city of Wrocław agglomeration.

Wrocław is the historical capital of Silesia and Lower Silesia. Today, it is the capital of the Lower Silesian Voivodeship. The history of the city dates back over a thousand years, and its extensive heritage combines almost all religions and cultures of Europe.[2] At various times, it has been part of the Kingdom of Poland, Kingdom of Bohemia, Kingdom of Hungary, Habsburg Monarchy, Kingdom of Prussia, German Empire, Weimar Republic and Nazi Germany. Wrocław became part of Poland again in 1945, as a result of the border changes after the Second World War, which included a nearly complete exchange of population.

Wrocław is a university city with a student population of over 130,000, making it one of the most youthful cities in the country.[3] Since the beginning of the 20th century, the University of Wrocław, previously Breslau University, produced 9 Nobel Prize laureates[4] and is renowned for its high quality of teaching.[5]

Wrocław is classified as a Gamma- global city by GaWC.[6] It was placed among the top 100 cities in the world for the quality of life by the consulting company Mercer.[7]

The city hosted the Eucharistic Congress in 1997 and the Euro 2012 football championships. In 2016, the city was a European Capital of Culture and the World Book Capital. Also in this year, Wrocław hosted the Theatre Olympics, World Bridge Games and the European Film Awards. In 2017, the city was the host of the IFLA Annual Conference and the World Games.

Vratislavie1 ou localement Wrocław (prononcé [ˈvrɔt͡s.waf]Écouter ; en silésien : Brassel ; en allemand : Breslau) est la quatrième ville de Pologne par sa population (633 000 habitants), la cinquième par sa superficie (293 km2), et l'une des plus anciennement fondées (vers le IXe – Xe siècle). Aujourd’hui chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie, elle est desservie par l’aéroport Nicolas Copernic de Wrocław, le cinquième plus important du pays en nombre de passagers.

Située au sud des « monts des Chats » (en polonais : Kocie Góry, et Wzgórza Trzebnickie), au nord des Sudètes, la ville est traversée par le fleuve Oder (en polonais : Odra), qui se divise ici en plusieurs bras, et quatre de ses affluents : la Bystrzyca, l’Oława, la Ślęza et la Widawa (en). Ces cours d'eau, avec les fosses municipales et les canaux d'évacuation qui s’y ajoutent, créent 12 îles et sont enjambés par plus de 120 ponts, ce qui vaut à Wrocław le surnom de « Venise polonaise » et Venise du Nord.

Vratislavie, capitale européenne de la culture 20161, après avoir été hôte de l'Euro 2012 de football, accueille les Prix du cinéma européen 2016 et Jeux mondiaux en 2017.

Breslavia (in polacco Wrocław[?·info] [ˈvrɔtswaf], in slesiano Wrocłow, in tedesco Breslau[1], in ceco Vratislav) è una città della Polonia di 640.000 abitanti, la quarta del paese per popolazione, capoluogo del voivodato della Bassa Slesia e capitale storica della Slesia. La città ha fatto parte del Regno di Prussia dal 1741 al 1918, in seguito della Repubblica di Weimar (dal 1919 al 1933) e dal 1933, della Germania nazista, che la controllerà fino al termine della seconda guerra mondiale, nel 1945.

Importante porto sul fiume Oder, sorge al centro di una ricca regione agricola. Sede di un'arcidiocesi, è il centro culturale ed economico della regione nonché polo importante nel settore della meccanica e dell'industria metallurgica. Dal 1945 al 1998 è stata capoluogo del Voivodato di Breslavia, oggi sostituito dal voivodato della Bassa Slesia. Breslavia è stata una delle città di UEFA EURO 2012. Nel 2016 è stata capitale europea della cultura e capitale mondiale del libro. Inoltre, ha ospitato i Giochi mondiali nel 2017.

Breslavia1​2​ (en polaco, Wrocław  ˈvrɔt͡swaf (?·i), en alemán: Breslau; en checo: Vratislav; en latín: Vratislavia) es una ciudad con el estatus de distrito (o distrito urbano) situada en el voivodato de Baja Silesia, en el suroeste de Polonia, junto al río Óder y entre las colinas de Trzebnica y los Sudetes. En Breslavia, confluían dos importantes rutas comerciales: Vía Regia y Ruta del ámbar. La ciudad perteneció a la Liga Hanseática. En 2006 el Centro Centenario de Breslavia fue incluido en la lista de la Unesco del Patrimonio Mundial.

La población en 2011 era de 632 996 personas3​ y es la principal ciudad de la región, aglomerando a más de un millón de habitantes en su área metropolitana además de ser la capital del voivodato de Baja Silesia.

Breslavia fue la sede de la Eurocopa 2012 y del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2014. Ha sido nombrada Capital Europea de la Cultura en 2016 junto con San Sebastián y ha sido sede de los Premios del Cine Europeo 2016 y Juegos Mundiales 2017.

 Вро́цлав (польск. Wrocław [ˈvrɔt͡swaf]), старое русское название — Бреславль; нем. Бре́слау (нем. Breslau, сил. Wrocłow, сил.-нем. Brassel, лат. Vratislavia, Wratislavia) — столица Силезии, город на правах повята, один из самых крупных (четвёртый по населению в Польше после Варшавы, Кракова и Лодзи) и самых старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности. Население — 634 404 чел. (по данным 2015 года)[1].