Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Liaoning Sheng-LN
History
红山文化
红山文化是中国北方地区较重要的新石器时期文化，因发现于热河省（今属内蒙古）的红山而得名，是一个以农业为主的新石器时代文化，距今约5000至8000年前，持续时间约2000年。该文化最早发现于1908年，在1924、1930和1935年由日本考古学者进行了连续发掘。红山文化以辽河流域中辽河支流西拉沐沦河、老哈河、大凌河为中心，分布面积达20万平方公里，距今五、六千年左右，延续时间达两千年之久。红山文化的社会形态初期处于母系氏族社会的全盛时期，主要社会结构是以女性血缘群体为纽带的部落集团，晚期逐渐向父系氏族过渡。
Architecture
懷遠門 怀远门
怀远门，又称大西门，位于辽宁省沈阳市，是沈阳城门中在沈阳内城西偏南的一座。1625年，后金大汗努尔哈赤从辽阳迁都沈阳。1631年皇太极扩建沈阳中卫，并更名盛京。改建后的盛京城有敌楼八座，角楼四座，并将原有的四座城门改为八座城门。其中怀远门为西偏南的一座。 怀远门城楼在民国期间即被拆除，沈阳市于1994年重修怀远门城楼。
回族/chinesische Muslime; Dunganen
回族，中国民族之一，族名来自唐朝回鹘，古代又称回回或畏兀儿，世居于黄河流域西北地带，由内蒙古至山西、陕西、甘肃，以至于新疆和中亚一带，先祖主要为突厥人，但混有蒙古人、波斯人、大月氏、塞种人、粟特人、阿拉伯人，以至于羌族与汉族等不同血统。蒙古帝国时，以突厥人为主的中亚、西亚色目人，皆被统称为回回，居住在黄河西北地带的突厥部落也被包括在其中。受中亚与西亚中伊斯兰教传播的影响，许多回族成为穆斯林，伊斯兰教被称为回教。也因此，在元代之后，由新疆至中国南方，所有穆斯林群体，不分血统，都被称为回族，回族因此遍布全中国。其中，长期居住于中国本部的族群，除了伊斯兰教信仰外，血统、语言大部分已汉化，使用汉语，从外貌上与汉族难以区分。
葫蘆島 葫芦岛
葫芦岛市，辽宁省辖地级市，原称锦西，地处东北地区西南部、辽宁省西部沿海，属北温带大陆性季风气候，依山傍海，地势自西北向东南逐渐降低；东与锦州市为邻，西与秦皇岛山海关区毗连，南临渤海湾，北与朝阳市接壤，总面积1.04万平方千米。葫芦岛是中国东北进入关内的重要门户，素有“关外第一市”之称，为辽宁沿海经济带渤海翼港口城市，与渤海沿岸其他城市构成环渤海经济圈，海上运输主要有葫芦岛港和绥中港，是东北及内蒙东部最近的出海口，近海海域盛产海产品，西部山区矿产资源丰富，其中钼、锌、金、石灰石等储量较大。境内自然景观和人文景观丰富，著名的有宁远古城、九门口水上长城、碣石秦汉遗址群等。是中国优秀旅游城市、国家森林城市、国家级园林城市。葫芦岛市现辖3个市辖区、2个县，代管1个县级市。 市辖区：连山区、龙港区、南票区 县级市：兴城市 县：绥中县、建昌县
Geography
我爱你塞北的雪/Ich liebe dich, den Schnee an der Nordgrenze /I Love You, the Snow in Northern Frontier
Transport and traffic
沈阳桃仙国际机场/Shenyang Taoxian International Airport
金朝
金朝，国号大金（女真文：女真文中的“大金” /amba-an antʃu-un/[4]；满语：ᠠᡳ᠌᠋ᠰᡳᠨ ᡤᡠᡵᡠᠨ，转写：aisin gurun；1115年-1234年），是中国历史上由女真人建立的一个朝代。女真人源自靺鞨，分支自高丽，原为辽朝的藩属，女真人首领金太祖完颜阿骨打在统一女真诸部后，1115年于会宁府（今黑龙江省哈尔滨市阿城区）定鼎立国。大金立国后，与北宋定“海上之盟”向辽朝宣战，于1125年灭辽，然北宋两次战辽皆败，金随即撕毁与北宋之约，两次南下中原，于1127年灭北宋。迁都中都时，领有华北地区以及秦岭、淮河以北的华东地区，使南宋、西夏与漠北塔塔儿、克烈等政权和部落臣服而称霸东亚。金朝占据华北中原地区，以中国正统王朝自居，并逐渐以此为政权中心。因其灭北宋，金朝从意识形态上认为宋朝正朔已亡，不承认南宋为正统，并根据五德终始，五行相生的原则选取生自宋朝“火”德的“土”德为王朝德运。
錦州 锦州
锦州市，辽宁省辖地级市，地处欧亚大陆东部，中国东北地区、辽宁西南部、渤海北岸、辽西走廊东部，境内山脉连绵起伏，地势特征是西北高，东南低，属暖温带半湿润气候。锦州市是国务院批复确定的辽宁西部中心城市、辽宁重要的工业城市和东北地区交通枢纽城市，辽宁沿海经济带重要的港口城市，有着两千余年的历史，始定名于辽代。锦州市现辖3个市辖区、2个县，代管2个县级市。 市辖区：古塔区、凌河区、太和区 县级市：凌海市、北镇市 县：黑山县、义县 除正式行政区划外，锦州市还设立以下经济功能区：锦州滨海新区（国家级锦州经济技术开发区）、松山新区。
金州龍舞 金州龙舞
龙舞（金州龙舞），辽宁省大连市金州区传统舞蹈，国家级非物质文化遗产之一。 金州龙舞又称“西门外龙舞”，流行于辽宁省大连市金州地区。金州龙舞多在农闲、节庆时表演，动作变化多端，已成为带有辽南地区特色的民间舞蹈形式。表演中，一支舞龙队由两条龙和一个龙珠组成，共19人，舞姿变化多端，花样近40种。伴奏音乐主要运用东北秧歌的曲牌。龙的形象剽悍俊美，龙的动作的配合展现出中华民族的气质，并有着浓郁的乡土气息。
瀋陽故宮 沈阳故宫
沈阳故宫，位于辽宁省沈阳市沈河区明清旧城中心，是后金、清朝入关前的沈阳（盛京）皇宫，清朝入关迁都北京后改为盛京行宫（或称奉天行宫） ，始建于1625年。乾隆帝时期又有较大规模的改建与增修，占地约6万平方米。1926年以后，其建筑群陆续辟作博物馆（现称沈阳故宫博物院） 。
