Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Jiangsu Sheng-JS
Architecture
西园寺/西园戒幢律寺
创建于元至正年间，寺庙初名归元寺。 明嘉靖年间太仆徐泰时置建东园（今留园），并将归元寺改为宅园，易名西园。后其子舍宅为寺。 崇祯八年（1635年），住持茂林和尚为弘扬律宗，改寺名为“戒幢律寺”，寺庙成为当时著名的律宗道场。 清咸丰十年（1860年）寺庙毁于庚申之劫（太平天国战乱）。 光绪初年（1875年），广慧和尚筹资重建，更名“西园戒幢律寺”，俗称“西园寺”。
Geography
胥河 胥河
胥河，古称胥溪、胥溪河，又称芜申运河、淳溧运河、伍堰河，源出中國江蘇南京高淳固城湖，上游连接长江在安徽芜湖的支流水阳江，下游连接太湖水系荆溪。胥河开凿于春秋时期，是世界上最古老的人工运河。全长296公里，航道等级III级，全年可通行500-1000吨级船舶。
玄妙观
玄妙观，位于江苏省苏州市观前街，创建于西晋咸宁二年（公元276年），玄妙观极盛时有殿宇30 余座，是西晋时期最大的道观。现有山门、三清殿、弥罗宝阁及21座配殿。南宋淳熙六年（1179年）重建的主殿三清殿面阔9间，进深6间，高约30米，建筑面积1125平方米，重檐歇山，巍峨壮丽，是江南一带现存最大的宋代木构建筑。观内保存有大量各朝古碑，其中有老君像石刻，为唐吴道子绘像， 唐玄宗题赞，颜真卿书，由宋代刻石高手张允迪摹刻，可称“四绝”碑，是国内仅存的两块老子像碑之一。
玄武湖
玄武湖，又称后湖、北湖，位于江苏省南京市玄武区。玄武湖东枕紫金山、西靠明城墙、北邻南京站、南倚覆舟山，南北长2.4千米，东西宽2.0千米，湖面面积3.78平方千米，库容约550万立方米。玄武湖为浅水湖泊，为长江古秦淮河道遗留下来的一部分。玄武湖是南京城市水系的“心脏”，属金川河水系，玄武湖的湖水主要靠钟山（紫金山）北麓雨水供给。玄武湖也是六朝时期的皇家园林湖泊和操练水军的演兵场、明代时期保存黄册的国家档案馆所在地。故玄武湖有江南地区最大的城内公园、中国最大的皇家园林湖泊、仅存的江南皇家园林等美誉，更被誉为“金陵明珠”。
玄武门
玄武门是南京明城墙的后开城门，开辟于1908年，原名丰润门，位于神策门和解放门、太平门之间，因靠近玄武湖而得名，作为玄武湖公园的西门。 玄武门开辟于清朝光绪三十四年（1908年），时任两江总督兼南洋通商大臣端方奉旨举办南洋劝业会，为方便中外来宾游览玄武湖，决定该段城墙上开辟城门。端方调走后工程尚未完工，由次年继任总督张人骏负责，因张人骏籍贯河北丰润，故命名为“丰润门”。丰润门的开辟，是玄武湖的一大转折点，标志着玄武湖正式成为近代历史意义上的公园 。 1928年4月，国民政府将丰润门易名玄武门；1929年时任中央研究院院长的蔡元培先生应邀题匾“玄武门”三字，沿用至今。
盱眙縣 盱眙县
盱眙县（Xuyi County）， 别名：都梁、 盱台， 是江苏省淮安市下辖县， 位于江苏省西部，淮安市南端。盱眙县境内地势西南高，多丘陵低山；东北低，多平原；呈阶梯状倾斜，高低相差223米，境内有低山、丘岗、平原、河湖圩区等多种地貌。 境内河流、湖泊属淮河水系。在春秋时，名“善道”，属吴国，曾是诸侯会盟的地方。秦始皇统一中国实行郡县制度时，盱眙建县，县名初为“盱台”，后为“盱眙”。下辖乡镇： 镇：盱城镇、官滩镇、马坝镇、旧铺镇、桂五镇、管镇镇、河桥镇、鲍集镇、黄花塘镇、明祖陵镇、铁佛镇、淮河镇、仇集镇、观音寺镇 乡：维桥乡、穆店乡、王店乡、古桑乡、兴隆乡。
International cities
徐州
徐州市，简称“徐”，古称彭城，江苏省辖地级市、省域副中心城市，国务院批复确定的国家历史文化名城、全国性综合交通枢纽、淮海经济区中心城市。原始社会末期，帝尧时彭祖建大彭氏国，是江苏境内最早出现的城邑。徐州历史上为华夏九州之一，自古便是北国锁钥、南国门户、兵家必争之地和商贾云集中心，也是淮海地区的政治、经济、文化中心。徐州有超过6000年的文明史和2600年的建城史，是帝王之乡，有“九朝帝王徐州籍”之说。徐州是两汉文化的发源地，有“彭祖故国、刘邦故里、项羽故都”之称。徐州市地处华北平原东南部、江苏西北部，京杭大运河穿境而过，陇海铁路、京沪铁路两大干线在此交汇，素有“五省通衢"之称。
