Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Thuringia
Education and Research
Baden-Wuerttemberg
Bavaria
Beijing Shi-BJ
Berlin
Brandenburg
Bremen
Germany
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Lower Saxony
North Rhine-Westphalia
Rhineland-Palatinate
Saarland
Saxony
Saxony-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thuringia
Science and technology
Global Innovators
Science and technology
*World famous research institutions
Fraunhofer-Gesellschaft （弗劳恩霍夫协会）是公助、公益、非盈利的科研机构，为企业，特别是中、小企业开发新技术，新产品，新工艺，协助企业解决自身创新发展中的组织、管理问题。
Die Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (Fraunhofer) ist mit rund 24.500[1] Mitarbeitern die größte Organisation für angewandte Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen in Europa, gefolgt vom niederländischen Institut TNO. Sie stellt einen wichtigen Teil der deutschen Forschungslandschaft dar, die unter anderem aus Hochschulen (insbesondere den Universitäten), Max-Planck-Gesellschaft, Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz und der Deutschen Forschungsgemeinschaft besteht. Der Sitz der Zentrale ist in München.
Namensgeber für die Fraunhofer-Gesellschaft war Joseph von Fraunhofer (1787–1826). Dessen hervorragende Leistung bestand in der Verbindung von exakter wissenschaftlicher Arbeit und deren praktischer Anwendung für neue, innovative Produkte. Joseph von Fraunhofer war als Forscher, Erfinder und Unternehmer gleichermaßen erfolgreich und wurde deshalb zum Vorbild und Namenspatron der heutigen Fraunhofer-Gesellschaft gewählt.
Gegründet im Jahr 1949 ist es das Ziel der Fraunhofer-Gesellschaft, anwendungsorientierte Forschung zum unmittelbaren Nutzen für Unternehmen und zum Vorteil der Gesellschaft durchzuführen. Die Fraunhofer-Gesellschaft betreibt derzeit mehr als 80 Forschungseinrichtungen, davon 69 Institute, an über 40 Standorten in ganz Deutschland. Rund 24.500 Mitarbeiter, überwiegend mit natur- oder ingenieurwissenschaftlicher Ausbildung, bearbeiten das jährliche Forschungsvolumen von 2,1 Milliarden Euro. Davon fallen mehr als 1,9 Milliarden Euro auf den Leistungsbereich Vertragsforschung. Über 70 % dieses Leistungsbereichs erwirtschaftet die Fraunhofer-Gesellschaft mit Aufträgen aus der Industrie und mit öffentlich finanzierten Forschungsprojekten. Der Rest wird von Bund und Ländern beigesteuert, auch um damit den Instituten die Möglichkeit zu geben, Problemlösungen vorzubereiten, die in fünf oder zehn Jahren für Wirtschaft und Gesellschaft aktuell werden (Vorlaufforschung). Mitglieder der als gemeinnützig anerkannten Fraunhofer-Gesellschaft sind namhafte Unternehmen und private Förderer. Circa 3 Prozent des Finanzvolumens der Fraunhofer-Gesellschaft fallen auf den Leistungsbereich Ressortforschung für das Bundesministerium der Verteidigung.
耶拿大学，坐落在具有“科学之城”荣誉称号的耶拿市，是一个传统与现代相结合的综合性大学，至今已有 450 年的历史。在校生有 2 万多名，拥有 2000 多名教师和科研人员， 338 名教授，确保了作为传统大学的教学质量和水平。此外，还有 8000 多名科学家和工程技术人员进行外界提供资金赞助的科研项目。
耶拿大学文理并重，文科以德语，经济类专业为重点发展方向；理科以生物、化学、心理学、计算机、医学、药学、光学等为重点发展方向。每个学院由各部门和研究所组成，各院系以高教学质量和科研水平而闻名。提供本科、硕士研究生、博士研究生教育以及专业教育培训。
耶拿大学一直在科研领域享有很高的学术威望。拥有三个马克斯 - 普朗克研究所，卡尔·蔡司研究所，同时拥有十家智能数字化医院和现代化先进的藏书 2600 万册的图书馆；拥有先进设备的研究基地，包括对基础研究和应用技术的研究。高质量教育和强大的科研力量，吸引了世界各国的优秀人才来耶拿学习和研究。(Quelle:http://www.cn.uni-jena.de/history.html)
Vacation and Travel
Architecture
Art
Das Goethe-Schiller-Denkmal ist ein bronzenes Doppelstandbild der deutschen Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich von Schiller. Das 1857 eingeweihte Denkmal steht vor dem Deutschen Nationaltheater auf dem Theaterplatz in Weimar. Es wurde vom Dresdner Bildhauer Ernst Rietschel geschaffen.
纪念碑于 1857 年落成，矗立在魏玛剧院广场的德国国家剧院前。它由德累斯顿雕塑家恩斯特-里特谢尔创作。
Automobile
Hand in Hand
Baden-Wuerttemberg
Bavaria
Berlin
Brandenburg
Bremen
Germany
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Lower Saxony
North Rhine-Westphalia
Rhineland-Palatinate
Saarland
Saxony
Saxony-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thuringia
Geography
哈茨山位于德国中部地区，是全国著名的旅游胜地。从18世纪起，哈茨山就已经名扬海外，德国著名诗人海涅曾经热情地赞颂过哈茨山绮丽的自然风光。 哈茨山是座郁郁葱葱的山脉，绿树山花，遍布山坡。布罗肯山是哈茨山区内的最高峰，海拔高度为1142米。 布罗肯山是当地人们十分喜爱的山峰，据说山上居住着"布罗肯女妖"，这些女妖被描绘成骑着长柄扫帚和粪叉飞来飞去，披散着头发，她们常常恶作剧或者帮助人们做些好事，在德国，女妖们深受德国人民的喜爱，几乎家喻户晓。 哈茨山区有一座最古老的城镇，即魁得林堡。它于公元500年的墨罗温王朝时代建成，后来经过不断的修整、改建和扩建，成为全国最重要的军事要塞之一。 镇内的规划很特殊，只有几条大街，其余多是迂回曲折的窄巷。镇内的建筑多是二三百年前的木制房屋，这些木屋具有浓厚的德国建筑风格。 魁得林堡内设有很多风格独具的教堂，其中最为有名的是魁得林堡大教堂。这座教堂是一座罗马式的长方形建筑，庄严肃穆，富丽堂皇。公元936年，德国的第一个国王亨利一世就葬在此教堂内。公元11～12世纪期间，教堂内设有教会学校，曾经一度成为德国的文化中心。 哈茨山区最有名的旅馆是"亨利希.海涅"旅馆。这座旅馆是仿照战前德国最大的"欧罗巴"号邮船的样式，极富个性。旅馆全长220米，内部装饰极尽奢华，显得雍容华贵、富丽堂皇。房间、餐厅、咖啡室、舞厅、写作室、桥牌厅、弹子房都用名贵的热带木材建成，室内的家具和陈设十分豪华。馆内的甬道上铺设了厚茸茸的土耳其地毯，长达850米。俾斯麦、兴登堡等德国和其他国家的政要、贵族王公都曾在此游憩。 来到哈茨山，游览魁得林堡，攀登布罗肯山都是赏心悦目的乐事，这也是游客云集于此的原因所在.
Financial
World Heritage
安娜·阿玛丽亚公爵夫人图书馆(Herzogin Anna-Amalia-Bibliothek)在遭受火灾后不到两年，2005年2月，它就作为学术图书馆重新对外开放，同时，新的研究中心也在这里举 行了落成典礼。这座图书馆是“经典魏玛(Klassisches Weimar)”的文化标志之一。1998年，联合国教科文组织将其列入了世界遗产名录。
文学宝库
安 娜·阿玛丽亚公爵夫人图书馆的历史可以追溯到16世纪。1691年，萨克森-魏玛(Sachsen-Weimar)的公爵维尔海姆·恩斯特 (Wilhelm Ernst)在魏玛建造的这座图书馆，原本是用于王宫藏书。萨克森-魏玛-艾森纳赫(Sachsen-Weimar-Eisenach)公爵夫人安娜·阿 玛丽亚(1739-1807年)将其发扬光大。为推动魏玛艺术的发展，她广邀诗人和思想家来到这里，而正是这些人使魏玛声名远播。真正使魏玛世界闻名的是 歌德(Goethe)，直到1832年他去世之前，歌德都在管理这座图书馆。新研究中心就落户在魏玛历史上有名的红黄色宫殿里。
(Quelle:http://cn.germany-tourism.de/ZHO/culture_events/museums_tlmuseum-id1236-fstadt_museum_main.htm)