Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Law
*China's political system
Regierung der Sonderverwaltungsregion
Gesetze von Hongkong
Hongkong Tebiexingzhengqu-HK
衡平法是源自英格兰两种法律体系之一，另一种则为普通法。
起源
衡平法缘起于古代英国，当时大部份法院均以普通法审理案件。由于普通法十分注重程序正义，很多人仅仅是因为未能符合程序，例如过了期限起诉，而得不到公正对待。于是大不列颠大法官设立一法院，以较为宽松的态度处理案件，这就是衡平法的来源。
比较
和普通法比较，衡平法较为着重事实公正， 较少拘泥于形式。以前，普通法和衡平法的案件必须由不同法庭处理。同一件案件，普通法上败诉后，原告人就可以将案件申请用衡平法由衡平法的法庭审理。为解 决不便问题，英国通过Judicature Acts 1873-1875，合并普通法和衡平法的法庭，同一法庭可同时应用普通法和衡平法。
衡平法凌驾普通法，两者有矛盾时以衡平法为准。
Ships and Nautics
Financial
Canada
Ontario-ON
Companies
Companies
*Centuries-old companies in the world
Economy and trade
Blake, Cassels & Graydon LLP (Blakes) 是一家国际公司法律事务所，在蒙特利尔、渥太华、多伦多、卡尔加里、温哥华、纽约和伦敦设有办事处。
Blake, Cassels & Graydon LLP (Blakes) ist eine internationale Wirtschaftskanzlei mit Büros in Montreal, Ottawa, Toronto, Calgary, Vancouver, New York City und London.
Lombardia
BonelliErede ist eine italienische Anwaltskanzlei. Sie wurde 1999 durch den Zusammenschluss der in Genua ansässigen Bonelli e Associati mit der in Mailand ansässigen Erede e Associati und der in Brüssel ansässigen Pappalardo e Associati gegründet.
BonelliErede 是一家意大利律师事务所。它于 1999 年由热那亚的 Bonelli e Associati 律师事务所与米兰的 Erede e Associati 律师事务所和布鲁塞尔的 Pappalardo e Associati 律师事务所合并而成。
Ile-de-France
Bredin Prat 是一家法国律师事务所，拥有约 180 名律师，其中 45 人为合伙人，14 人为顾问。该事务所成立于 1966 年，是欧洲最大的律师事务所之一。它在巴黎和布鲁塞尔设有办事处。Bredin Prat 与 BonelliErede（意大利）、Cravath, Swaine & Moore（美国）、Hengeler Mueller（德国）、Slaughter and May（英国）、De Brauw Blackstone Westbroek（荷兰）和 Uría Menéndez（西班牙）保持合作伙伴关系。
Bredin Prat ist eine französische Anwaltskanzlei mit etwa 180 Anwälten, von denen 45 Partner und 14 Counsel sind. Sie wurde 1966 gegründet und ist eine der größten Kanzleien in Europa. Sie hat Büros in Paris und Brüssel. Bredin Prat unterhält Partnerschaften mit BonelliErede (Italien), Cravath, Swaine & Moore (Vereinigte Staaten), Hengeler Mueller (Deutschland), Slaughter and May (Vereinigtes Königreich), De Brauw Blackstone Westbroek (Niederlande) und Uría Menéndez (Spanien).
Party and government
North Rhine-Westphalia
*Germany's political system
Germany
European Union
Supreme Court of the Member States of the EU
Law
§Supreme Court
Thuringia
Das Bundesarbeitsgericht (BAG) ist das letztinstanzliche Gericht der deutschen Arbeitsgerichtsbarkeit und damit einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Erfurt (§ 40 Abs. 1 ArbGG).
Als Behörde ist das Bundesarbeitsgericht dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales unterstellt und unterliegt dessen Dienstaufsicht.[1] In seiner Tätigkeit als Gericht ist es jedoch unabhängig.
In den anderen Staaten des deutschen Sprachraums existiert kein eigenständiges oberstes Arbeitsgericht; die letztinstanzlichen Entscheidungen in Arbeitssachen sind dort Teil der Zuständigkeit des obersten Zivilgerichts. Dieses heißt in Liechtenstein Fürstlicher Oberster Gerichtshof, in Luxemburg Oberster Gerichtshof, in Österreich Oberster Gerichtshof und in der Schweiz Bundesgericht.
德国联邦最高劳工法院（德语：Bundesarbeitsgericht）为德国境内关于劳工法案件的终审法院。包含了个别的劳工法律问题（大部分是与雇主间的契约问题）以及集体的劳工法律问题（像是罢工和集体谈判这类的问题）。本法院主要是接受来自于各邦劳工最高法院（Landesarbeitsgerichte）的上诉。而目前德国联邦最高劳工法院位于图林根州的爱尔福特。
*Germany's political system
Bavaria
Germany
European Union
Supreme Court of the Member States of the EU
Law
§Supreme Court
Der Bundesfinanzhof (BFH) mit Sitz in München ist das oberste Gericht für Steuer- und Zollsachen und als solches neben dem Bundesgerichtshof, dem Bundesverwaltungsgericht, dem Bundesarbeitsgericht und dem Bundessozialgericht einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland.[1]
Der Bundesfinanzhof ist – wie der Bundesgerichtshof und das Bundesverwaltungsgericht – ressortmäßig dem Bundesministerium der Justiz (BMJ)[2] unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht.[3] In seiner Tätigkeit als Gericht sind die Richter jedoch unabhängig und nur dem Gesetze unterworfen.[4]
联邦财政法院（BFH）位于慕尼黑，是负责税务和海关事务的最高法院，因此与联邦法院、联邦行政法院、联邦劳工法院和联邦社会法院并列为德意志联邦共和国五大最高法院。与联邦法院和联邦行政法院一样，联邦财政法院隶属于联邦司法部（BMJ），并接受其全面监督。然而，作为法院，法官们是独立的，只服从法律。
Architecture
