漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Switzerland

Messeturm Basel
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Messeturm_Basel.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
FC Basel
/assets/contentimages/normal_FC_Basel~0.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Basel
巴塞尔(又称为巴泽尔、巴色,德语:Basel,法语:Bâle,意大利语:Basilea)是瑞士的第三大城市,巴塞尔城市州(德语:Basel-Stadt,法语:Bâle-Ville)的首府。巴塞尔被誉为瑞士的文化首都。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。

Basel  [ˈbɑːsəl]?/i (französisch Bâle, italienisch Basilea, rätoromanisch  Basilea?/i) ist eine Schweizer Grossstadt sowie Hauptort des Kantons Basel-Stadt, den sie mit den Gemeinden Riehen und Bettingen bildet. Nach Zürich und Genf ist Basel mit 173'863 Einwohnern die drittgrösste Stadt der Schweiz.[5]

Basel gilt als die Kulturhauptstadt der Schweiz.[6][7] Mit nahezu vierzig Museen auf dem gesamten Kantonsgebiet und einem breiten Kulturangebot ist Basel für seine zahlreichen Kunst- und Kulturinstitutionen von Weltrang berühmt, was die Stadt im Verhältnis zu ihrer Grösse und Bevölkerung ebenfalls zu einem der grössten Kulturzentren Europas macht. Das städtische Kunstmuseum stellt hier die gemeinhin als wichtigste erachtete öffentliche Kunstsammlung der Schweiz aus.[8] Die Sammlung gilt mit dem im Jahr 1661 von der Stadt erworbenen «Amerbach-Kabinett» als das älteste öffentlich zugängliche Kunstmuseum der Welt.[9]

Die 1460 gegründete Universität Basel ist die älteste der Schweiz sowie eine der ältesten von ganz Europa. An ihr lehrten und forschten über die Jahrhunderte hinweg unter anderem Erasmus von RotterdamParacelsusDaniel BernoulliLeonhard EulerFriedrich NietzscheKarl Jaspers, der Nobelpreisträger Tadeus Reichstein und die Philosophin Jeanne Hersch.[10] In Basel fand 1897 ausserdem der erste Zionistische Weltkongress unter Leitung von Theodor Herzl statt. Insgesamt fand der Kongress bis zur Staatsgründung Israels im Jahr 1948 zehn Mal in der Stadt am Rheinknie statt, mehr also als in jeder anderen Stadt der Welt.[11]

Das Basler Münster bildet zusammen mit seiner Pfalz das historische Zentrum der Stadt am Rheinknie

Basel ist ein weltweit führendes Zentrum der Chemie- und Pharmaindustrie, ein weltbekanntes Messezentrum sowie ein wichtiger Standort als Bankenplatz. So haben unter anderem die beiden Pharmaunternehmen Novartis und Hoffmann-La Roche sowie die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ihren globalen Hauptsitz in Basel.

Die Unternehmensberatungsfirma Mercer wertete Basel Jahr 2019 neben Zürich und Genf zu den zehn Städten mit der weltweit höchsten Lebensqualität.

巴塞尔(又称为巴泽尔巴色,德语:Basel,法语:Bâle意大利语Basilea)是瑞士的第三大城市,仅次于苏黎世日内瓦,2018年12月31日统计人口172,258名,是巴塞尔城市州(德语:Basel-Stadt,法语:Bâle-Ville)的首府。巴塞尔坐落于瑞士西北的三国交角,西北邻法国阿尔萨斯,东北与德国南北走向的黑森林山脉接壤;而莱茵河在此东注北涌穿城而去,将巴塞尔一分为二,版图较大者位于西岸称为大巴塞尔区,小巴塞尔区则位于东岸。

巴塞尔与邻近的自治市里恩(Riehen)、贝廷恩(Bettingen BS)以及城市附近的古老渔村克莱恩许宁恩(Kleinhüningen)联合形成巴塞尔城市州。

巴塞尔被誉为瑞士的文化首都[1]。整个巴塞尔城市州境内有近40座博物馆和各种文化设施。许多巴塞尔的文化和艺术机构是世界著名的。相对于它的面积和人口数来看巴塞尔是欧洲重要的文化中心之一。巴塞尔美术馆是瑞士最重要的公共艺术收藏[2]。1661年巴塞尔市收购了阿默尔巴赫小屋并把它公开展出,这是巴塞尔美术馆的起源,也使得巴塞尔美术馆成为世界上最古老的艺术博物馆。

巴塞尔大学成立于1460年,是瑞士最早的大学,也是整个欧洲大陆上历史最悠久的大学之一。德西德里乌斯·伊拉斯谟帕拉塞尔苏斯丹尼尔·伯努利莱昂哈德·欧拉弗里德里希·尼采卡尔·雅斯贝尔斯诺贝尔奖获得者塔德乌什·赖希施泰因等著名学者都曾经在这里授课。1897年在西奥多·赫茨尔组织下首届世界锡安主义者大会在巴塞尔召开。到1948年以色列建国为止锡安主义者大会一共10次在巴塞尔举办,比世界上任何其它城市都多[3]

巴塞尔市中心是围绕着市政大厅及14世纪建成的巴塞尔大学附近形成的。狭窄的街道及小路,因为被莱茵河隔断而建立的桥梁都是巴塞尔的特色之处。进入市中心部分则因为保护关系除了搭载游客的电车外,是没有任何机动交通工具的。

巴塞尔市是瑞士第二大经济中心,仅次于苏黎世市,是全国人均GDP最高的州,领先于楚格州和日内瓦州。就价值而言,巴塞尔城超过94%的商品出口在化学和制药领域。由于生产设施位于邻近的Schweizerhalle,巴塞尔占瑞士出口的20%,产生了全国产品的三分之一。

巴塞尔是化工制药工业发达的地区,尤其以知名药业公司诺华(Novartis)和霍夫曼·罗氏集团(Hoffmann - La Roche)为首的瑞士最大的药品公司总部都设在巴塞尔。巴塞尔博览会是世界知名的博览会,巴塞尔也是一个重要的银行城市,国际清算银行的总部就在巴塞尔。位于巴塞尔附近的穆滕茨(Muttenz)是全欧洲最大的铁路调路分路车站。巴塞尔港口是瑞士仅有的由莱茵河畔向北海的出口。巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场是与邻近的法国一同管理的,它位于法国境内,由一条高速公路通往瑞士境内。边界关税于是成为了机场范围内的收费项目。

巴塞尔与苏黎世和日内瓦一同名列全世界生活质量最高的十座城市之内[4]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Kanton Basel-Stadt
Basel-Stadt (Kürzel BS; französisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citad) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

巴塞尔城市州德语:Kanton Basel-Stadt,法语:Bâle-Ville,意大利语:Basilea Città,罗曼语:Basilea-Citad)是瑞士面积最小的,同时也是人口密度最大的州。传统上所称的“半州”,它位于瑞士的西北部,由巴塞尔市里恩镇(Riehen)和贝廷根镇(Bettingen)组成。Basel-Stadt (Kürzel BSfranzösisch Bâle-Ville, italienisch Basilea Città, rätoromanisch Basilea-Citad/?) ist ein Kanton in der Schweiz. Der Hauptort und zugleich einwohnergrösste Ort ist die Stadt Basel. Der Kanton zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Universität Basel
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Universitaet_Basel.jpg
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bahnhof Basel
Der Bahnhof Basel SBB (auch Centralbahnhof oder Schweizer Bahnhof genannt) ist der grösste Grenzbahnhof Europas sowie der grösste und wichtigste Bahnhof der Stadt Basel. Es fahren Züge in die Schweiz, nach Italien und nach Deutschland sowie die TGVs nach Frankreich.

Der Bahnhof Basel SBB (auch Centralbahnhof oder Schweizer Bahnhof genannt) ist der grösste Grenzbahnhof Europas[1] sowie der grösste und wichtigste Bahnhof der Stadt Basel. Es fahren Züge in die Schweiz, nach Italien und nach Deutschland sowie die TGVs nach Frankreich. Regionalzüge ins Elsass fahren von Basel SNCF, dem elsässischen Bahnhof, der dem Bahnhof SBB angegliedert ist, aber über eine eigene Bahnsteighalle mit eigenen Gleisen verfügt und durch eine Zollschranke vom Bahnhof SBB getrennt ist. Ein Grossteil der Fernverkehrszüge sowie eine S-Bahn-Linie und einzelne andere Nahverkehrszüge nach Deutschland enden oder beginnen hier. Sie halten zusätzlich im Badischen Bahnhof, dem zweitgrössten Bahnhof der Stadt, welcher von der Deutschen Bahn betrieben wird.

Das repräsentative Gebäude mit neobarocker Fassade wurde zwischen 1905 und 1907 von Emil Faesch und Emanuel La Roche erbaut.

巴塞尔瑞士联邦铁路车站(德語:Bahnhof Basel SBB),亦稱巴塞尔中央车站(Basel Centralbahnhof)或巴塞尔瑞士车站(Basel Schweizer Bahnhof),是欧洲规模最大的边境铁路车站,于1854年投入使用,并在1900年至1907年间进行彻底重建。正如其名称所暗示的,该站由瑞士联邦铁路所拥有。这主要是与巴塞尔市内的第二大车站、位于莱茵河对岸的巴塞尔巴登车站作区分,而后者是由德国铁路运营。

从巴塞尔出发前往瑞士其它地区(或意大利),以及前往德国的绝大多数长途列车和部分区域列车,甚至前往巴黎TGV列车和进入阿尔萨斯的部分区域列车,都会在巴塞尔瑞士车站停靠。其它前往法国的列车则停靠于由法国国家铁路经营的巴塞尔法国车站,實際上位於巴塞尔瑞士车站内,但拥有独立的接待大堂及站台

1907年建成的车站主体是一座典型的新巴洛克式建筑,它目前已被纳入瑞士国家和区域重要文化财产名录[1]。中央铁路广场(Centralbahnplatz)紧邻车站,这是巴塞尔有轨电车网络的重要枢纽,并设有巴士总站提供直达欧洲机场巴士服务。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Goldmünze der Stadt Basel
20 Dukaten 1741. 68.94 g. Geprägt mit den Stempeln des Talers. Stadtansicht von Osten mit der Rheinbrücke in der Mitte, l. im Vordergrund Münster und Pfalz, oben die acht Vogteiwappen und der Stadtname BASILEA in verzierter Kartusche, im Abschnitt die Jahreszahl 1741 über Füllhorn und Lorbeerzweig.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bystronic
Bystronic ist ein weltweit tätiger Anbieter von Lösungen für die Blechbearbeitung. Im Fokus liegt die Automation des gesamten Material- und Datenflusses der Prozesskette Schneiden, Biegen und Schweissen. Zum Portfolio gehören Laserschneidsysteme, Abkantpressen sowie entsprechende Automations- und Softwarelösungen.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Patek Philippe
百达翡丽(英语:Patek Philippe & Co.),是瑞士名贵钟表品牌、生产商,于1839年创立,总部位于瑞士日内瓦。百达翡丽是世界上最古老的钟表品牌之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pelikan Füllfederhalter

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Breitling
百年灵(Breitling)是瑞士的一家手表品牌,该品牌的手表精准度闻名世界,创业于1884年。

Breitling.png

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bell & Ross
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Bell___Ross.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.