漢德百科全書 | 汉德百科全书
History
al-Bīrūnī/أبو الريحان محمد بن أحمد البيروني
阿布·拉伊汗·穆罕默德·本·艾哈迈德·比鲁尼（波斯语：ابوریحان محمد بن احمد بیرونی，973年—1048年）, 波斯学者，生于花剌子模(今中亚乌兹别克斯坦)，卒于加兹纳（今阿富汗）。在数学、天文学、物理学、医学、历史学等方面均有贡献。著有《天文典》《密度》《药理学》《古代诸国年代学》等书籍。月球上的一座环形山以他的名字命名。
Republik Pisa/Repubblica di Pisa
Die Republik Pisa war ein de jure dem Heiligen Römischen Reich unterstehender, tatsächlich aber weitgehend unabhängiger italienischer Stadtstaat in der Toskana, der vom 11. bis zum 15. Jahrhundert bestand und eine wichtige wirtschaftliche und politische Macht mit mehreren Stützpunkten und Kolonien im westlichen Mittelmeerraum bildete.
International cities
Pisa
比萨（意大利语：Pisa）是意大利中部名城，位于阿尔诺河三角洲，面积190平方公里，纺织、制革业和商业较发达。同时也是著名的文教中心，有1813年由拿破仑创建的比萨高等师范大学，比萨大学是欧洲最古老的大学之一。 公元1564年2月，天文学家、数学家、物理学家伽利略·伽利莱即出生于此。比萨的名胜古迹以奇迹广场为中心，包括主教座堂、洗礼堂和钟楼（即比萨斜塔）等，其中以比萨斜塔最为著名。
Architecture
Peter Henlein
彼得·海莱恩（德语：Peter Henlein，1485年—1542年8月），德国纽伦堡的锁匠和钟表匠，通常被认为是手表的发明者。他是最早制造小型装饰性携带式钟表的工匠之一，这些钟表通常作为吊坠佩戴或贴在衣服上，被视为最早的手表。
Taschenuhr von Peter Henlein
Peter Henlein, geboren um 1480, gestorben 14.11.1542. Er war Feinmechaniker in Nürnberg und stellte 1510 als erster dosenförmige Taschenuhren her.
Peter I. der Große
彼得一世（俄语：Пётр Первый ；1672年6月9日［儒略历5月30日］—1725年2月8日［儒略历1月28日］），全名彼得·阿列克谢耶维奇·罗曼诺夫（俄语：Пётр Алексе́евич Романов），为俄罗斯帝国罗曼诺夫王朝沙皇（1682年—1725年）及皇帝（1721年—1725年）。在位期间力行欧式改革，使俄罗斯近代化，定都圣彼得堡。人称“彼得大帝”（俄语：Пётр Вели́кий）；至圣主教公会和枢密院在1721年授予其“祖国之父”（Отец Отечество）称号，是以其于1708年11月发布诏书用отечество指代祖国、要求“臣民以祖国为重”，以针对北方战争时对抗沙皇的乌克兰裔马泽帕及马所动员协同瑞典人的乌克兰兵团。
Rubelmünzen von Peter dem Großen
Mit der Finanzreform Peters des Großen zu Beginn des 18. Jahrhunderts wurde der Rubel zu einer vollwertigen Münze und bildete die Grundlage des Währungssystems des Landes.
Die Reisen Peters des Großen nach Europa/Peter the Great's trips to Europe
Peter der Große war der erste russische Zar, der europäische Länder besuchte. Seine erste lange Reise nach Europa fand 1697-1698 im Rahmen seiner so genannten "Großen Gesandtschaft" statt, die zweite zwanzig Jahre später, 1716-1717.
Peten'ka
Die wertvollste Banknote, die jemals im Russischen Reich ausgegeben wurde, wurde "peten'ka" genannt, weil sie das Bild von Peter dem Großen trug. Sie erschien im Jahr 1898 und hatte einen Wert von 500 Rubel. Zusammen mit der 100-Rubel-Banknote "katen'ka", auf der Katharina die Große abgebildet war, war diese Banknote ein Traum für einen normalen Menschen. Damals brauchte ein durchschnittlicher Arbeiter vielleicht 2-3 Monate, um 100 Rubel zu verdienen.
