
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科




Internationale Fachmesse Maschinen, Geräte, Anlagen, Verfahren und Rohstoffe für Keramik und Pulvermetallurgie 展会简介: 慕尼黑国际陶瓷工业博览会(Cceramitec)是全球陶瓷、粉末冶金工业规模最大最重要的博览会。主要展出陶瓷机械、陶瓷产品生产线、原材料以及粉末冶金技术。在现代化的慕尼黑新国际展览中心举办的Ceramitec将使每一位光临展会现场的展商和观众了解到世界该领域最高专业水准的信息和革新技术。 Ceramitec 是世界陶瓷科技信息的交流中心,世界著名陶瓷企业展示各自最新产品的舞台。 Ceramitec作为享有盛誉的国际博览会将为陶瓷工业的各个门类:从原材料、辅助材料到生产线的建设及环境保护提供展示各自具有重要意义的革新技术的场所,是公司间竞争的战场同时也是全球陶瓷行业发展的晴雨表。

距离慕尼黑80公里的阿尔卑斯山下,有巴伐利亚州最大之湖泊-基姆湖。湖长15公里,宽8公里,有巴伐利亚之海的称号。而湖上有两个著名的岛,男人岛(Herreninsel)及女人岛(Fraueninsel)。 每逢五月至九月由Prien火车站有驶去Prien-Stock码头的百年古老火车(Chiemseebahn)。其秀丽的湖光山色,自古已为帝侯和修道园所垂青。

中国塔(Chinesische Turm,也作Chinaturm)是一座25米高的木质塔楼,位于德國慕尼黑英国公园。中国塔建于1789年至1790年之间,於英国公园在1792年开放之际作为登高景观塔。
Der Chinesische Turm, auch als Chinaturm und zu Beginn als Große Pagode bekannt, ist ein 25 Meter hoher Holzbau im Stile einer Pagode, der im Englischen Garten in München steht. Das Bauwerk wurde in den Jahren 1789 bis 1790 erbaut und 1792 mit der Eröffnung des Englischen Gartens als Aussichtsplattform der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Bei einem der Luftangriffe auf München während des Zweiten Weltkriegs brannte der Chinesische Turm ab, wurde jedoch 1952 nach der Rekonstruktion wiedereröffnet. Der Turm gilt heute als ein Wahrzeichen des Englischen Gartens.[1]
In den 1970er Jahren wurde das Bauwerk aus Sicherheitsgründen geschlossen und darf seither nur noch von den dort regelmäßig spielenden Blaskapellen betreten werden. Am Chinesischen Turm stehen ein ebenfalls inzwischen rekonstruiertes Karussell aus dem Biedermeier sowie zahlreiche Gastronomien. An jedem dritten Juli-Sonntag wird der sogenannte Kocherlball, eine 1989 wiederbelebte Veranstaltung, am Chinesischen Turm gefeiert.




























































