漢德百科全書 | 汉德百科全书
Shanghai Shi-SH
Alte Stadt von Fengjing
枫泾古镇，隶属于上海市金山区，于上海市西南，与沪浙五区县交界，是上海通往西南各省的最重要的“西南门户”。 枫泾镇是中国历史文化名镇，亦为新沪上八景之一，历史上因地处吴越交汇之处，素有吴越名镇之称；枫泾为典型的江南水乡古镇。 古镇周围水网遍布，镇区内河道纵横，桥梁有52座之多，现存最古的为元代致和桥，距今有近700年历史。 枫泾全镇有29处街、坊，84条巷、弄。仍完好保存的有和平街、生产街、北大街、友好街四处古建筑物，总面积达48750平方米，是上海地区现存规模较大保存完好的水乡古镇。
Fengxian
奉贤区，上海市辖区，位于长江三角洲东南端，位于上海南部，东与浦东新区接壤，西与金山区和松江区毗邻，南临杭州湾，北与闵行区相隔黄浦江。距上海市中心人民广场42千米，距浦东国际机场30千米，有13.7千米长的江岸线和31.6千米的海岸线，总面积733.38平方千米。2001年，国务院同意撤销奉贤县，设立奉贤区。 奉贤历史悠久，相传，孔子弟子“七十二贤人”第九的言偃，晚年回到家乡江南传道讲学，其最后一站即为奉贤古地，深受当地百姓尊崇。清雍正四年（1726年）奉贤设县时，为纪念这位人民崇奉的贤人，起名为“奉贤”，为“敬奉贤人”之意。奉贤区下辖4个街道、8个镇、1个旅游区管委会（类似乡级单位）： 西渡街道、奉浦街道、金海街道、南桥镇、奉城镇、庄行镇、金汇镇、四团镇、青村镇、柘林镇、海湾镇和海湾旅游区。
Fengxian-Kreisstadt
南桥，别称南梁，是奉贤的主城区，位于黄浦江南岸、杭州湾北岸。历代官修方志都将其作为“奉邑首镇”，民间也常有俗语赞道“浦南首镇算南桥”，可见此镇规模向来宏大。雍正间，奉贤立县，县治选在奉城。两百年一轮回，民国元年（1912年）县治再次迁来，南桥正式成为奉贤县城，一直延续至今。
Kulturstraße Fuzhou Road
被誉为“中华文化第一街”的福州路，上海书城（北海路口）、古籍书店（近福建南路）、外文书店（近山西南路）、科技书店（河南中路口）的浓郁书香气息更叫人留恋止步。福州路文化街以经营各类文化用品、充满文化气息而享誉全国。位于福州路的上海书城是目前上海最大的综合书市，经营着全国800多家出版机构的15万种图书、音像制品和电子出版物。
Companies
Education and Research
Fosun Foundation
上海复星艺术中心是由复星及复星基金会发起并出资建立的非营利机构。作为上海当代艺术机构中第一家获评“3A级社会组织”的机构，复星艺术中心致力于联结中国与国际文化艺术，持续关注和支持中国本土艺术家，为优秀的中国当代艺术作品提供展示平台。
State Key Laboratory of High Performance Ceramics and Superfine Microstructure
Eat and Drink
Gong-De-Lin/ GODLY
功德林（ GODLY ）创始于1922年，是一家将近百年历史的著名老字号品牌企业，享有素食鼻祖之称。总部设在上海。其著名的菜肴有黄油素蟹粉、素鸡、素鸭、素火腿等两百余种。功德林的素菜以淮扬风味为基础，兼容了释菜及民间素菜的精华，结合了北方人的口味，确立了自己的独特风格。 功德林的招牌菜有金刚火方、天竺素斋、罗汉素斋、如意紫鲍、普渡众生、白果芦荟等。
Guyi-Garten
古猗园位于嘉定区南翔镇，占地146亩，其规模为上海五大古典园林之一，是上海最古老的揽胜胜地和江南名园之一。古猗园建于明代嘉靖年间（公元1522-1566年），取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心设计，以“十亩之园”的规模，遍植绿竹。今天的古猗园分为猗园、花香仙苑、曲溪鹤影、幽篁烟月四大景区，包括逸野堂、戏鹅池、松鹤园、青清园、鸳鸯湖、南翔壁等景点，每一处艺术构思都具有匠心，体现出古猗园特有的古朴、淡雅之气。
Guanglu-Gebäude
位于上海苏州河畔乍浦路桥南堍的黄浦区虎丘路146号。1928年落成，底部曾为光陆大戏院，上层为办公用房和公寓。光陆大楼所在的虎丘路，初名博物院路，沿街有中国最早的博物馆之一的亚洲文会上海博物院。因此，博物院路是当时上海文化活动的中心。起初，英国侨民组织一个名为“话剧票友”的剧社，经常上演各类欧美话剧。后来，剧社失火，英美侨民决定索性在博物院路上兴建更豪华的现代化剧院。 1925年，英商斯文洋行出资，沪上匈牙利籍建筑师鸿达设计的一座集剧院、办公楼、公寓于一身的大楼在博物院路的末端开工兴建。当时这种“巴黎式”的布局安排，在沪上乃至国内都十分少见，同时也成为上海第一座将戏院设置在大楼内的建筑。
