Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
China
Energieressource
中俄东线天然气管道/China–Russia East-Route Natural Gas pipeline/Сила Сибири/Power of Siberia/Sila Sibiri/西伯利亚力量/雅库特–哈巴罗夫斯克–符拉迪沃斯托克管道
托克托电厂
Typ Wärmekraftwerk Primärenergie Fossile Energie Brennstoff Kohle Leistung 6,72 GW Eigentümer Tuoketuo Power Company Betreiber Tuoketuo Power Company Betriebsaufnahme 2003 Das Kraftwerk ist im Besitz der Tuoketuo Power Company (TPC) und wird auch von TPC betrieben; TPC ist ein Joint Venture von Datang Power (60 %), Beijing Power (25 %) und Huaneng Thermal Power (15 %).
Medizin, Pharma, Rehabilitation
城镇职工医疗保险
城镇职工医疗保险是由用人单位和职工共同缴费的基本医疗保险制度，覆盖城镇各类企业、机关及事业单位职工，实行社会统筹与个人账户结合模式。用人单位按工资总额约6%缴纳（划入统筹基金），职工按个人工资2%缴费（计入个人账户），退休人员满足缴费年限（男性30年/女性25年）后可终身享受待遇。统筹基金支付起付标准以上、限额以下的医疗费用，个人账户用于支付自付部分及定点医药机构费用。医疗费用报销需提供医保卡、病历等材料，比例因医疗机构等级和用药类别而异，住院报销比例在职职工普遍高于85%，退休人员可达90%以上。基本医疗保险实行属地管理，跨地区企业可异地参保，部分地区已实现省内共济 。
中原文化
中原文化是以中原地区为基础的物质文化和精神文化的总称，最早可追溯至公元前约六千年至公元前约三千年的中国新石器时期。中原文化以河南省为核心，以广大的黄河中下游地区为腹地，逐层向外辐射，影响延及海外。中原地区是中华文明的摇篮，中原文化是中华文化的重要源头和核心组成部分。中原地区在古代不仅是中国的政治经济中心，也是主流文化和主导文化的发源地。中国历史上先后有多个朝代定都于中原，包括洛阳、开封、安阳和郑州。中原地区以特殊的地理环境、历史地位和人文精神使中原文化在漫长的中国历史中长期居于正统主流地位，中原文化很大程度上代表着中国传统文化。
Architektur
塔爾寺 塔尔寺
Kumbum Champa Ling (tib.: sku 'bum byams pa gling; „Kloster der Hunderttausend Bilder des Buddha Maitreya“; auch: Gumbum- oder Ta'er-Kloster) im Kreis Huangzhong (湟中县) der Provinz Qinghai, China, ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster aus der Zeit der Ming-Dynastie (1560). Es gilt als eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus.
崑曲 昆曲/Kunqu
昆曲，原名“昆山腔”（简称“昆腔”），是中国古老的戏曲声腔、剧种，现又被称为“昆剧”。昆曲是汉族传统戏曲中最古老的剧种之一 ，也是中国汉族传统文化艺术，特别是戏曲艺术中的珍品，被称为百花园中的一朵“兰花”。 昆曲发源于14世纪中国的苏州昆山，后经魏良辅等人的改良而走向全国，自明代中叶以来独领中国剧坛近300年。
Geographie
崑崙山脈 昆仑山脉/昆仑山
Kunlun, veraltet: Kuenlun, (chinesisch 崑崙山脈 / 昆仑山脉, Pinyin Kūnlún Shānmài ‚Kunlun-Gebirge‘, kurz: 崑崙山 / 昆仑山, Kūnlún Shān, tib. ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད) ist eine knapp 3000 km lange und bis 7167 m hohe Gebirgskette in China (Asien).
Internationale Städte
昆明
Kunming (chinesisch 昆明, Pinyin Kūnmíng, W.-G. K'un-ming) ist die Hauptstadt der Provinz Yunnan in der Volksrepublik China. In China ist sie auch unter dem poetischen Namen „Stadt des Frühlings“ (春城 – „Chūnchéng“) bekannt. Als Provinzhauptstadt Yunnans nannte man sie früher auch „Yunnan Fu“ (雲南府 / 云南府, Yúnnán fǔ – „Amtssitz der Präfektur Yunnan“).
雍和宫/Yonghegong
Der Yonghe-Tempel (chinesisch 雍和宫, Pinyin Yōnghégōng, wörtlich: Palast des Friedens und der Harmonie) in Peking, ist die ehemalige Residenz des Prinzen Yinzhen, welche 1744 unter Kaiser Qianlong zu Ehren seines Vaters in einen lamaistischen Tempel umgebaut wurde, ist dieser umgangssprachlich daher auch als der Lamatempel bekannt.
瀾滄江 澜沧江/Láncāng Jiāng („Turbulenter Fluss“) /湄公河 Méigōng hé
Der Lancang-Fluss ist der Name des Abschnitts des Oberen Mekong in China, dessen Oberlauf als Zhaqu (tibetisch: རྫ་ཆུ, Wylie-Transkription: rdza chu) bekannt ist. Er entspringt in Yushu in der Provinz Qinghai, fließt durch die Provinzen Qinghai, Tibet und Yunnan und tritt dann im Kreis Mengla aus, wo er die Grenze zwischen Laos und Myanmar bildet, bevor er als Mekong-Fluss mit einer Länge von 2 139 Kilometern bekannt wird.
