Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Anhui Sheng-AH
宿州
宿州市，简称“宿”，别称宿城、蕲城、云都、符离，安徽省辖地级市，位于安徽省东北部，皖、苏、鲁、豫四省交界处，东、东北与宿迁和徐州接壤，南临蚌埠，西至西北与淮北、商丘和菏泽相邻，总面积9939平方千米。宿州市“扼汴水咽喉，当南北要冲，跨汴阻淮，信江北一要地” ，是楚汉文化、淮河文化的重要发源地。宿州是第六届全国文明城市、国家园林城市、国家智慧城市、“宽带中国”示范城市、“质量之光”年度质量魅力城市、国家森林城市、安徽省文明城市。宿州市现辖1个市辖区、4个县。 市辖区：埇桥区 县：砀山县、萧县、灵璧县、泗县 除正式行政区划外，宿州市还设立以下经济功能区：宿州经济技术开发区、宿州马鞍山现代产业园区。
Essen und Trinken
太平猴魁
太平猴魁是产于安徽黄山区（古称太平县）的一种绿茶，名列中国十大绿茶之列。太平猴魁是中国地理标志产品。 属绿茶类的尖茶，被誉为中国的“尖茶之冠”。猴魁尖茶的外形奇特，特点是叶芽挺直肥实，两头尖而不翘，不弯曲、不松散。太平猴魁滋味鲜爽醇厚，回味甘甜，泡茶时即使放茶过量，也不苦不涩。 太平猴魁始创于1900年。产于黄山区（原太平县）新明乡猴坑一带的猴村、猴岗、颜家三合村。传说“猴魁”原本是野生茶，产于黄山东北山麓六百里的山高耸云天，后来飞鸟衔来茶籽撒播在石缝之中，于是逐渐繁衍生长成林。可是四壁陡峭无人能上，山民就驯养猴子上峰顶采回茶叶，并经手工精制成猴魁。太平猴魁知名品牌有猴坑、猴岗、颜家、魁冠等。 1915年巴拿马万国博览会上，太平猴魁荣获一等金奖。
Geschichte
唐朝
618 - 907 唐朝(618年6月18日－690年10月16日、705年2月21日－907年5月12日）是中国历史上的一个重要朝代，国祚289年，22位皇帝。国号唐是晋的古名，泛指今山西省的中心地域。唐朝由唐高祖李渊所建立的汉族为主的多民族统一的强大帝国，与隋朝合称隋唐。唐朝皇室出身关陇集团，其先祖李虎在南北朝的西魏是八柱国之一，封为唐国公。隋朝时李渊为晋阳（今山西太原）留守，在隋末民变爆发后出兵入关中以争夺天下，于618年受隋恭帝杨侑禅位建国唐朝，在唐朝统一战争中赢得胜利，统一天下。唐朝首都主要是长安（今陕西西安）和洛阳、东都洛阳，是长安之外的另一个全国性的政治、经济和文化中心，随后设立北都太原与其他陪都。
銅陵 铜陵
铜陵市，简称“铜”，别名铜都，古称定陵、义安，安徽省辖地级市，是长江三角洲中心区城市，地处中国华东地区，安徽省中南部、长江下游，东与芜湖市接壤，南与池州市交界，西与安庆市毗邻，北与合肥市相邻，总面积2991.87平方千米。铜陵市因铜得名、以铜而兴，素有“中国古铜都，当代铜基地”之称，采冶铜的历史始于商周，盛于汉唐，延绵3500余年。1956年建市。新中国第一炉铜水、第一块铜锭出自铜陵市，第一个铜工业基地建于铜陵市，第一支铜业股票发自铜陵市，安徽省首个千亿元企业来自铜陵市。铜陵市坐拥长江岸线131.3千米，铜陵港是国家一类开放口岸、国家首批对台直航港口和万吨级海轮进江终点港。铜陵市是长江经济带重要节点城市、皖中南中心城市、皖南国际旅游文化示范区城市。铜陵市现辖3个市辖区、1个县。 市辖区：铜官区、义安区、郊区 县：枞阳县
歙砚
歙砚是指出产于江南歙州的砚，是中国四大名砚之一。歙州北宋后改称为徽州，为今安徽省歙县附近一带。歙砚石产出地点较多，基本上分布于黄山山脉南麓、天目山与白际山西麓，而以婺源与休宁交界处的龙尾山（亦叫罗纹山，在现今的婺源县溪头乡境内）下溪涧中所产为最优，称为“龙尾砚”。宋曹继善《歙砚说》载：“龙尾山亦名罗纹山，下名芙蓉溪，石坑最多种，延蔓百余里，取之不绝。” 歙砚为中国地理标志产品，产地范围为安徽省黄山市歙县、休宁县、祁门县、黟县、屯溪区、徽州区、黄山区的汤口镇和宣城市绩溪县，江西省婺源。
Transport und Verkehr
