漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Austria

Böhmerwald
波希米亚林山(德语:Böhmerwald;英语:Bohemian Forest),又依捷克语译作舒马瓦山(捷克语:Šumava),是位于中欧的一个浅山地带。该山区从捷克境内的南波西米亚地区一直延伸至奥地利与德国的巴伐利亚地区。这片山脉形成了捷克与德国、奥地利的天然边界。

波希米亚林山(德语:Böhmerwald;英语:Bohemian Forest),又依捷克语译作舒马瓦山捷克语:Šumava),是位于中欧的一个浅山地带。该山区从捷克境内的南波西米亚地区一直延伸至奥地利德国巴伐利亚地区。这片山脉形成了捷克与德国、奥地利的天然边界

Der Böhmerwaldtschechisch Šumava (ausgesprochen Schumawaanhören/?), ist eine etwa 120 km lange und bis zu 50 km breite Bergkette, die sich entlang der tschechisch-deutsch-österreichischen Grenze erstreckt. Er ist nach Riesengebirge (1603 m) und Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bodensee
博登湖(德语:Bodensee,发音:[ˈboːdn̩ˌzeː] ;意大利语:lago Bodanico),也称康斯坦茨湖(法语:lac de Constance;意大利语:lago di Costanza;英语:Lake Constance),位于瑞士、奥地利和德国三国交界处,由三国共同管理,湖区景色优美,风景迷人。博登湖由三部分:上湖(Obersee)、下湖(Untersee)和塞莱茵河(Seerhein)组成。 博登湖面积536平方公里,最深处254米,是德语区最大的淡水湖。

 

Die Bezeichnung Bodensee steht für zwei Seen und einen sie verbindenden Flussabschnitt des Rheins, nämlich den Obersee (auch alleine Bodensee genannt), den Seerhein und den Untersee. Der Bodensee liegt im Bodenseebecken, das Teil des nördlichen Alpenvorlandes ist, und wird vom Rhein durchflossen.

Dieser Artikel behandelt neben dem Bodensee selbst auch die umgebende Bodenseeregion, die sich je nach räumlicher Definition weit ins Hinterland erstreckt.

Drei Staaten haben Anteil an Bodensee und Bodenseeregion: DeutschlandÖsterreich und die Schweiz. Während es im Untersee eine anerkannte Grenzziehung zwischen Deutschland und der Schweiz gibt, wurde von den Anrainerstaaten des Obersees nie einvernehmlich eine Grenze festgelegt.

博登湖地处瑞士、奥地利、德三国交界处,是德国境内最大的湖泊,也是风景优美的旅游地。 旅游者可从岛城林道出发游览博登湖。在林道你首先看到的是残堡曼格塔。哥特式建筑旧市政厅,罗马式建筑圣彼得教堂、富藏美术作品的卡瓦尚之屋等。在距林道不远的奥地利城市布雷根茨,每年7,8月间的歌剧节非常有名。在与瑞士交界处的罗尔沙赫,当年玉米市场的遗迹赫然在目。圣加仑大修道院藏有丰富的图书。康斯坦茨有博登湖畔大学城之称,其尼德堡老区街道窄小曲折又错综复杂,如同迷宫。沿莱茵河南下到博登湖西岸,可以欣赏莱茵河道从150米渐次降低 21米的壮观景象。湖中赖谢瑙岛有堤与德国本土相连,是德国最重要的园艺中心。梅尔斯堡是德国境内保存最完善的中世纪城市,这里有德国最古老的城堡之一古堡,还有以壮丽堂皇的楼梯而闻名的新堡。

博登湖(德语:Bodensee),也称康斯坦茨湖(英语:Lake Constance),位于瑞士奥地利德国三国交界处,由三国共同管理,湖区景色优美,风景迷人。博登湖由三部分:上湖(Obersee)、下湖(Untersee)和Seerhein组成。 

ボーデン湖ドイツ語Bodensee)はドイツオーストリアスイスの国境に位置する湖。コンスタンツ湖とも称される[1]。アルプス地方ではレマン湖についで第二の規模で、面積は約536平方キロ[2]ボーデン湖の湖畔には、コンスタンツフリードリヒスハーフェンリンダウ(以上はドイツ)や、ブレゲンツ(オーストリア)などが位置しており、多くの観光客を集めている。湖畔でブドウが栽培されており、沿岸地域ではワイン生産が盛んである。ボーデン湖にはライン川が流れ込んでおり、ここからさらにドイツへと流出していく。ボーデン湖を出て間もなく激流となり、ライン滝へと一気に流れ込む。ライン川への流出とは別に、ボーデン湖の水はドイツで有効に活用されている。パイプラインを通じてシュトゥットガルトなどの工業都市へと運ばれ、工業用水などに用いられる。

湖にうかぶ島、マイナウ島は島全体が庭園となっており、花の島ともよばれる。マイナウ城や様々な庭園が観光地となっている。同じく湖に浮かぶライヒェナウ島は世界遺産に登録されている。  

Lake Constance (GermanBodensee) is a lake on the Rhine at the northern foot of the Alps, and consists of three bodies of water: the Obersee or Upper Lake Constance, the Untersee or Lower Lake Constance, and a connecting stretch of the Rhine, called the Seerhein. These waterbodies lie within the Lake Constance Basin (Bodenseebecken), which is part of the Alpine Foreland and through which the Rhine flows.[2][3]

The lake is situated where GermanySwitzerland, and Austria meet. Its shorelines lie in the German states of Bavaria and Baden-Württemberg, the Swiss cantons of St. GallenThurgau, and Schaffhausen, and the Austrian state of Vorarlberg. The Rhine flows into the lake from the south, with its original course forming the Austro-Swiss border, and has its outflow on the "Lower Lake" where — except for Schaffhausen — it forms the German-Swiss border until the city of Basel.[4][5]

The most populous cities on the lake are Constance (GermanKonstanz), FriedrichshafenRadolfzell am BodenseeBregenz, and Lindau (Bodensee). The largest islands are Reichenau in the Lower Lake, and Lindau and Mainau in the Upper Lake.  

Le lac de Constance (Bodensee en allemand) est un ensemble de plusieurs plans d'eau situés au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, alimenté principalement par le Rhin.

Il lago di Costanza, o lago Bodanico, (in tedesco Bodensee, conosciuto anche come Schwäbisches MeerLacus Venetus per i Romani) è un lago sul fiume Reno, posto al confine tra GermaniaSvizzera e Austria. 

El lago de Constanza (en alemánBodensee) está rodeado por AlemaniaAustria y Suiza. Su superficie es de 536 km² y el nivel medio está a 395 m de altitud. El río Rin entra en el lago por el sureste cerca de Bregenz (Austria) y sale del lago por el oeste en Stein am Rhein (Suiza).1

En su área de influencia viven alrededor de 2,5 millones de personas, mayoritariamente de habla alemana. Constanza es la ciudad más grande, a orillas del lago y con más de 83 000 habitantes. Atravesando esta ciudad, el Rin sale del lago, dirigiéndose al mar del Norte. Algunos lugares destacados en sus alrededores son Friedrichshafen, Bregenz, Lindau y Meersburg. En el Lago de Constanza termina la ruta turística arquitectónica Ruta alemana de arquitectura de entramados.

Бо́денское о́зеро (нем. Bodensee; устар. Констанцское озеро[4]) — озеро, находящееся в Предальпах на границе ГерманииШвейцарии и Австрии[5]. Говоря о Боденском озере, имеют в виду три водоёма: Верхнее озеро (нем. Obersee), Нижнее озеро (Untersee) и Рейн (Seerhein), который соединяет два этих водоёма. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bregenz
布雷根茨(德语:Bregenz,德语发音:[ˈbʁeːgɛnt͡s] )是奥地利西部的一座城市,福拉尔贝格州首府,位于欧洲第三大淡水湖博登湖东岸,普芬德山山脚,是莱茵河谷与德国阿尔卑斯山山麓的交汇处。 它最出名的活动,是每年夏季会在博登湖畔举办的布雷根茨音乐节 。

Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s],  anhören?/ivorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lat. Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den bedeutendsten österreichischen Bodensee­hafen, ist Eisenbahnknotenpunkt sowie Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst.

布雷根茨(德语:Bregenz,德语发音:[ˈbʁeːgɛnt͡s] (关于这个音频文件 聆听))是奥地利西部的一座城市,福拉尔贝格州首府,位于欧洲第三大淡水湖博登湖东岸,普芬德山山脚,是莱茵河谷与德国阿尔卑斯山山麓的交汇处。

它最出名的活动,是每年夏季会在博登湖畔举办的布雷根茨音乐节 。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Bregenzer Festspiele
布雷根茨音乐节(德语:Bregenzer Festspiele)是奥地利布雷根茨举办的艺术表演节庆。每年七月至八月间可见主要的展演活动,另外在五月至八月期间皆有售票的导览行程。此节庆源起于1946年,以在博登湖畔举办闻名。

Die Bregenzer Festspiele sind ein Opern-, Musik- und Theaterfestival, das jährlich im Juli und August in der Vorarlberger Landeshauptstadt Bregenz in Österreich stattfindet.

布雷根茨音乐节(德语:Bregenzer Festspiele)是奥地利布雷根茨举办的艺术表演节庆。每年七月至八月间可见主要的展演活动,另外在五月至八月期间皆有售票的导览行程[2]。此节庆源起于1946年,以在博登湖畔举办闻名。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Brennerbasistunnel
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Stadttempel
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Zugspitze
楚格峰(德语:Zugspitze),海拔2,962米,属于阿尔卑斯山脉,是德国的最高山峰。它位于北纬47度25分,东经10度59分,在德国巴伐利亚州,奥地利边境附近。

/assets/contentimages/Zugspitze.jpg
 

Die Zugspitze ist mit 2962 m ü. NHN[2] der höchste Gipfel des Wettersteingebirges und gleichzeitig Deutschlands höchster Berg.

Das Zugspitzmassiv liegt südwestlich von Garmisch-Partenkirchen in Bayern und im Norden Tirols. Ein Teil des Zugspitzmassivs liegt auf österreichischem Staatsgebiet, über seinen Westgipfel verläuft die Grenze zwischen Deutschland und Österreich. Südlich des Berges schließt sich das Zugspitzplatt an, eine Karst-Hochfläche mit zahlreichen Höhlen. An den Flanken der Zugspitze befinden sich zwei der insgesamt vier bayerischen Gletscher: der Nördliche Schneeferner, der in seinem Bestand stark gefährdet ist, und der Höllentalferner.

Die erste namentlich nachgewiesene Besteigung der Zugspitze gelang 1820 dem Vermessungsingenieur und damaligen Leutnant des bayerischen Heeres Josef Naus, seinem Messgehilfen Maier und dem Bergführer Johann Georg Tauschl. Heute gibt es drei Normalwege auf den Gipfel: Von Nordosten aus dem Höllental, von Südosten aus dem Reintal und von Westen über das Österreichische Schneekar. Mit dem Jubiläumsgrat führt eine der bekanntesten Gratrouten der Ostalpen auf die Zugspitze.

Der Berg ist heute mit drei Bergbahnen – der Tiroler Zugspitzbahn, der Bayerischen Zugspitzbahn und der Seilbahn Zugspitze – erschlossen.[3][4] Im Winter bedienen außerdem mehrere Skilifte ein Skigebiet auf dem Zugspitzplatt. Die Tiroler Zugspitzbahn und die Seilbahn Zugspitze sind Seilbahnen. Die Bayerische Zugspitzbahn ist eine Zahnradbahn, die auf Schienen und meistens in Tunneln zum Zugspitzplatt einige hundert Meter unterhalb der Zugspitze fährt, von wo aus eine weitere Luftseilbahn zur Zugspitze führt.

楚格峰(德语:Zugspitze),海拔2,962米,属于阿尔卑斯山脉,是德国的最高山峰。它位于北纬47度25分,东经10度59分,在德国巴伐利亚州奥地利边境附近。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Großglockner/大格洛克纳山
/assets/contentimages/Grossglockner.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Deutscher Katholikentag
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Katholikentag_logo.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Tirol
蒂罗尔(德语:Tirol;意大利语:Tirolo),欧洲中部的一个地区。目前分属奥地利和意大利两国。从12世纪形成到1919年,该地区历来是蒂罗尔伯国的核心,是神圣罗马帝国、奥地利帝国和奥匈帝国的一部分。蒂罗尔(Tirol)坐落在阿尔卑斯山脉的心脏之处,是欧洲最受欢迎的冬夏皆宜的旅游胜地。

/assets/contentimages/Wanderregion_der_Alpen_-_Silberregion_Karwendel_in_Tirol.JPG

蒂罗尔(德语:Tirol;意大利语:Tirolo),欧洲中部的一个地区。目前分属奥地利意大利两国。从12世纪形成到1919年,该地区历来是蒂罗尔伯国的核心,是神圣罗马帝国、奥地利帝国和奥匈帝国的一部分。1919年,第一次世界大战和奥匈帝国解体后,通过《圣日耳曼昂莱条约》分为两个现代行政部分:

随着欧洲蒂罗尔-南蒂罗尔-特伦蒂诺地区的成立,该地区自2011年起以欧洲领土合作集团的形式拥有自己的法律实体。

蒂罗尔(Tirol)坐落在阿尔卑斯山脉的心脏之处,是欧洲最受欢迎的冬夏皆宜的旅游胜地。高达10000英尺的阿尔卑斯山峰与和缓的山谷联成一片,构成了长达数百年之久的皇家文化和民俗传统的摇篮。在蒂罗尔大多数文化景点不仅具有丰富的历史和传统底蕴,而且自然风光绝伦无比。它们大多位于横贯全省的茵河(Inn)谷中。茵斯布鲁克·马克西米利昂一世(Maximilian I)统治时期的首都和皇家居所、哈尔(Hall)、施瓦茨(Schwaz)和拉滕贝格(Rattenberg)都是旅游胜地。河谷如兹勒(Ziller)、斯杜拜(Stubai)、奥兹(Ötz)和匹茨(Pitz)既是夏日徒步旅行和登山者的乐园,也是冬季滑雪爱好者的天堂。

Tirol (italienisch Tirolo) ist eine Region in den Ostalpen im Westen Österreichs und Norden Italiens. Seit dem Jahr 2011 besitzt das historische Gebiet mit der Europaregion Tirol–Südtirol–Trentino eine eigene Rechtspersönlichkeit in Form eines Europäischen Verbundes für territoriale Zusammenarbeit.

Das Gebiet stand einst als Grafschaft Tirol lange Zeit unter einer gemeinsamen Herrschaft. Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie Österreich-Ungarn war auch Tirol betroffen und wurde im Jahre 1919 durch den Vertrag von St. Germain geteilt:

  1. Nordtirol und Osttirol (das heutige Bundesland Tirol) verblieben bzw. gehörten fortan zur neuen Republik Österreich.
  2. Südtirol und Welschtirol, die bis auf wenige abgetrennte Gemeinden die heutige Autonome Region Trentino-Südtirol bilden, wurden im November 1918 militärisch besetzt und kamen 1919/20 auch formal zum Königreich Italien.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Tyrolean Airways
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Tyrolean_Airways.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Orient-Express
Der Orient-Express war ursprünglich ein nur aus Schlaf- und Speisewagen zusammengesetzter Luxuszug der Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL), der erstmals am 5. Juni 1883 von Paris in Richtung Konstantinopel (seit 1930 Istanbul) verkehrte. Da der Zielort noch nicht durchgehend auf der Schiene erreichbar war, mussten zunächst noch Fähr- und Schiffsverbindungen benutzt werden.
/assets/contentimages/1280px-Orient-Express_1883-1914-3.png
Der Orient-Express war ursprünglich ein nur aus Schlaf- und Speisewagen zusammengesetzter Luxuszug der Compagnie Internationale des Wagons-Lits (CIWL), der erstmals am 5. Juni 1883 von Paris in Richtung Konstantinopel (seit 1930 Istanbul) verkehrte. Da der Zielort noch nicht durchgehend auf der Schiene erreichbar war, mussten zunächst noch Fähr- und Schiffsverbindungen benutzt werden. Ab Sommer 1889 bestand eine durchgehende Verbindung über Süddeutschland, WienBudapest und Sofia nach Konstantinopel. Der oft als König der Züge und Zug der Könige[1] bezeichnete Zug war Kernelement eines ganzen Systems von Luxuszügen, die vor allem der Verbindung von Paris und den Kanalhäfen mit verschiedenen Zielen am Mittelmeer, in Mittel- und Südosteuropa dienten.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.