Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Christmas Market

圣诞树蜡烛
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Der Cougnou, in manchen Regionen auch Cougnole, aber auch Folard, Muschel oder Pain de Jésus genannt, ist ein typisches Gebäck aus Belgien und Nordfrankreich, das zu Nikolaus, Weihnachten und Sankt Martin verzehrt wird.

Der Cougnou, in manchen Regionen auch Cougnole, aber auch Folard, Muschel oder Pain de Jésus genannt, ist ein typisches Gebäck aus Belgien und Nordfrankreich, das zu Nikolaus, Weihnachten und Sankt Martin verzehrt wird.


Cugnou.
Das Jesusbrot ist ein Briochebrot, dessen Form an das in Windeln gewickelte Jesuskind erinnert. Es kann auch die besondere Form eines Brotes mit zwei Köpfen haben. Dem Teig werden je nach Region Perlzucker, Rosinen oder Schokoladenstückchen hinzugefügt. In Belgien wird er traditionell mit Perlzucker hergestellt. Es ist von Craquelin und Cramique zu unterscheiden, die eine Brotform haben, einen anderen Teig und Geschmack aufweisen und deren Oberteil beim Backen karamellisiert wird. In Belgien wird er traditionell zu den Feiertagen am Jahresende (insbesondere Sankt Martin, Sankt Nikolaus und vor allem Weihnachten) angeboten, um ihn morgens mit halbgesalzener Butter zu essen. In Frankreich wird es üblicherweise am Weihnachtsmorgen, aber auch am Martinstag an die Kinder verfüttert. Dazu wird oft eine Schüssel oder eine Tasse heiße Schokolade gereicht.

Dieses Brot scheint ursprünglich aus dem ehemaligen Hennegau zu stammen, aber seine Verwendung hat sich in allen südlichen Provinzen der belgischen Niederlande und im Fürstentum Lüttich verbreitet.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Cozonac [kozoˈnak] (rumänisch) oder Kozunak (bulgarisch козунак) ist ein süßes Hefegebäck der rumänischen und bulgarischen Küche. Es ist ein traditionelles Feiertagsgebäck, das in Bulgarien zu Ostern (ähnlich dem Osterzopf) und in Rumänien zu unterschiedlichen Feierlichkeiten zubereitet wird. Es ähnelt dem italienischen Panettone, unterscheidet sich von diesem aber durch die Form und durch die Vielzahl der Varianten.

Cozonac [kozoˈnak] (rumänisch) oder Kozunak (bulgarisch козунак) ist ein süßes Hefegebäck der rumänischen und bulgarischen Küche.

Es ist ein traditionelles Feiertagsgebäck, das in Bulgarien zu Ostern (ähnlich dem Osterzopf) und in Rumänien zu unterschiedlichen Feierlichkeiten zubereitet wird.[1][2] Es ähnelt dem italienischen Panettone, unterscheidet sich von diesem aber durch die Form und durch die Vielzahl der Varianten.[3][4]

Kosunak wird aus einem Hefeteig mit Milch, Zucker, Eiern, Butter und Rosinen zubereitet.[2] In Bulgarien werden dem Teig zusätzlich Zitronenzesten zugegeben. In Rumänien unterscheiden sich die Rezepte in den verschiedenen Regionen[4][5]: Statt der Rosinen werden auch Rahat, geriebene Orangen- oder Zitronenschale, Haselnüsse oder WalnüsseVanille oder Rum zugegeben.

Sehr verbreitet ist auch eine Rezeptvariante mit einer Füllung aus gemahlenen Walnüssen: Dazu wird der Teig flach ausgerollt, mit der Füllung bestrichen und vor dem Backen zu einer Roulade aufgerollt – im gebackenen Brot ist die Füllung beim Anschneiden als Spirale zu sehen.[5]

Bei der Kulturinitiative „Café d’Europe“ des Instituts der Regionen Europas (IRE) während der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft 2006 wurde Cozonac als rumänischer Beitrag präsentiert.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
鐘聲頌 钟声颂/The Carol of the Bells
Der Dirigent der ukrainischen Republic Capella, Oleksander Koshyts (auch Alexander Koshetz genannt), beauftragte Leontovych, das Lied auf der Grundlage traditioneller ukrainischer Volksgesänge zu komponieren, und das daraus resultierende neue Chorwerk "Shchedryk" basierte auf vier Noten, die Leontovych in einer Anthologie fand.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
裝飾大廳 装饰大厅
The Tabernacle Choir at Temple Square, Deck the Halls (Schmückt die Säle), auch Deck the Hall (Schmückt den Saal), ist ein englisches Christmas Carol (Weihnachtslied) aus Großbritannien. Es basiert auf der Melodie des walisischen Liedes Nos galan, das zur Neujahrsnacht gesungen wird. Seine erste Zeile Schmückt den Saal mit Stechpalmzweigen und der weitere Text weisen auf älteres Brauchtum zur Zeit des winterlichen Julfestes hin.

 

装饰大厅(英语:Deck the Halls),是一首传统圣诞节颂歌。其旋律源自16世纪威尔士,以及1794年的威尔士新年音乐-Nos Galan。英文歌词则在1862年出版,由苏格兰音乐家Thomas Oliphant创作[1]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Der Heiland ist geboren ist ein Weihnachtslied aus Oberösterreich.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
格但斯克煤炭集市聖誕市場 格但斯克煤炭集市圣诞市场
Leuchtende Marktplätze mit Glühwein, Glühbier mit Sirup, Konzerten, Tanzeinlagen und Besuchen vom Nikolaus, Karussells und Riesenrädern. Dazu Imbiss-Stände mit Pfefferkuchen und Bigos, Pfannkuchen und Kartoffelpuffern, Ständen mit Handwerkskunst und regionalen Handmade-Produkten – festliches Treiben gibt es nach der Pandemie in Poznań, Warschau oder Danzig jetzt wieder uneingeschränkt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
德雷斯顿圣诞节蛋糕
Der Dresdner Christstollen ist Kulturgeschichte, jahrhundertealte Backtradition, gelebte Leidenschaft und vor allem eines: ein Höchstgenuss. Seit Jahrhunderten hüten die Bäcker und Konditoren des Schutzverbandes Dresdner Stollen e. V. ihre Backtradition und geben sie von Generation zu Generation weiter. Dies und die einmalige Komposition erlesener Zutaten sind das Geheimnis des unverwechselbaren Dresdner Christstollengeschmackes.

Der Dresdner Christstollen ist Kulturgeschichte, jahrhundertealte Backtradition, gelebte Leidenschaft und vor allem eines: ein Höchstgenuss. Seit Jahrhunderten hüten die Bäcker und Konditoren des Schutzverbandes Dresdner Stollen e. V. ihre Backtradition und geben sie von Generation zu Generation weiter. Dies und die einmalige Komposition erlesener Zutaten sind das Geheimnis des unverwechselbaren Dresdner Christstollengeschmackes.

Dresdner Christstollen wird einzig in Bäckereien und Konditoreien in und um Dresden hergestellt. Der Dresdner Christstollen ist ein Rosinenstollen. Man erkennt ihn am goldenen Qualitätssiegel sowie dem EU-Siegel, das den Stollen aus Dresden als geografisch geschützte Herkunftsangabe auszeichnet.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
德累斯顿圣诞市场
Der Dresdner Striezelmarkt ist ein Weihnachtsmarkt in Dresden. Er wird seit 1434 im Advent meistens auf dem Altmarkt veranstaltet und zieht jährlich durchschnittlich rund zwei Millionen Besucher an. Er ist der älteste mit einer Urkunde bestätigte Weihnachtsmarkt Deutschlands.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Dresdner_Striezelmarkt.jpg
Der Dresdner Striezelmarkt ist ein Weihnachtsmarkt in Dresden. Er wird seit 1434 im Advent meistens auf dem Altmarkt veranstaltet und zieht jährlich durchschnittlich rund zwei Millionen Besucher an. Er ist der älteste mit einer Urkunde bestätigte Weihnachtsmarkt Deutschlands. 80 Prozent der Händler stammen aus Sachsen. Der Gesamtumsatz beträgt jährlich ca. 48 Millionen Euro.  Der Name leitet sich seit ca. 1500 vom Dresdner Stollen ab, einem Hefegebäck in länglicher Form, das im Mittelhochdeutschen Strutzel oder Striezel genannt wird.
Der Dresdner Striezelmarkt ist ein Weihnachtsmarkt in Dresden. Er wird seit 1434 im Advent meistens auf dem Altmarkt veranstaltet und zieht jährlich durchschnittlich rund zwei Millionen Besucher an. Er ist der älteste mit einer Urkunde bestätigte Weihnachtsmarkt Deutschlands. 80 Prozent der Händler stammen aus Sachsen. Der Gesamtumsatz beträgt jährlich ca. 48 Millionen Euro.  Der Name leitet sich seit ca. 1500 vom Dresdner Stollen ab, einem Hefegebäck in länglicher Form, das im Mittelhochdeutschen Strutzel oder Striezel genannt wird.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
蛋酒/Eierlikör
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
在聖誕節期間幫助需要幫助的人 在圣诞节期间帮助需要帮助的人
Die Weihnachtszeit ist nicht für jeden Menschen besinnlich und schön. Manche sind jetzt besonders einsam, weil sie allein leben und niemand mit ihnen Weihnachten feiert. Andere sind obdachlos und ein Weihnachtsfest im Kreise der Liebsten bleibt für sie oft nur ein Traum. Und dann sind da noch die Kinder aus sozial schwachen Familien, in denen es kein Geld für Weihnachtsgeschenke gibt. Auch sie fühlen sich in der Weihnachtszeit oft ausgegrenzt und alleingelassen.

Die Weihnachtszeit ist nicht für jeden Menschen besinnlich und schön. Manche sind jetzt besonders einsam, weil sie allein leben und niemand mit ihnen Weihnachten feiert. Andere sind obdachlos und ein Weihnachtsfest im Kreise der Liebsten bleibt für sie oft nur ein Traum. Und dann sind da noch die Kinder aus sozial schwachen Familien, in denen es kein Geld für Weihnachtsgeschenke gibt. Auch sie fühlen sich in der Weihnachtszeit oft ausgegrenzt und alleingelassen.

Jedes Jahr engagieren sich in Deutschland deshalb Tausende Menschen ehrenamtlich, um Bedürftigen und Notleidenden schöne Weihnachtsfeiertage zu ermöglichen. Die meisten Aktionen finden in der Adventszeit statt, einige auch direkt an den Weihnachtsfeiertagen. Überall gibt es Sammel- und Spendenaktionen, Besuche in Altenheimen und Krankenhäusern sowie Suppenküchen. Zeit ist das wohl kostbarste Gut, das du in der Weihnachtszeit verschenken kannst. Es gibt viele Möglichkeiten zu helfen. Am besten fragst du bei einer Hilfsorganisation oder Gemeinde in deiner Nähe, was du tun kannst. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
埃森纳赫圣诞节市场
Der Weihnachtsmarkt in Eisennach findet in diesem Jahr wieder auf dem historischen Marktplatz statt. An zahlreichen liebevoll geschmückten Ständen werden weihnachtstypische Produkte wie Kunstgewerbliches, Adventsgestecke, Keramikartikel, Spielzeug, Kosmetika und vieles mehr angeboten. Überall duftet es nach Bratwurst, Lebkuchen, Waffeln, gebrannte Mandeln und Glühwein. Die Kinder freuen sich auf den Weihnachtsmann der kleine Geschenke verteilt.

Der Weihnachtsmarkt in Eisennach findet in diesem Jahr wieder auf dem historischen Marktplatz statt. An zahlreichen liebevoll geschmückten Ständen werden weihnachtstypische Produkte wie Kunstgewerbliches, Adventsgestecke, Keramikartikel, Spielzeug, Kosmetika und vieles mehr angeboten. Überall duftet es nach Bratwurst, Lebkuchen, Waffeln, gebrannte Mandeln und Glühwein. Die Kinder freuen sich auf den Weihnachtsmann der kleine Geschenke verteilt. Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt mit einem bunten Bühnenprogramm und musikalischen Klängen. Am 2. Advent laden die örtlichen Einzelhändler zum verkaufsoffenen Sonntag ein.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.