Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Traditional medicine
Hand in Hand
Botany
阿育吠陀（梵语：梵语：आयुर्वेद，转写：Āyurveda，意为“长生之术”[1]）为印度教及佛教的传统医学[2]，也译为寿命吠陀或阿苏吠陀。
在这种治疗体系中，人体被认为是自然不可分割的一部分，当身体与自然不调和时，人体的各项机能便会受到阻碍，进而导致生病。在阿育吠陀医疗方法中，主要有三种实施方法：药草疗法、推拿疗法及瑜珈疗法。
寿命吠陀主要包括三位古印度医学家的著作，即《遮罗迦本集》，《妙闻本集》和《语帅本集》。
阿育吠陀医学不仅是一门医学体系，而且代表着一种健康的生活方式。阿育吠陀（Ayurveda）由两个字组成：Āyur指生命，Veda为知识、科学之意。因此阿育吠陀一词的意思为生命的科学。
Ayurveda oder Ayurweda (Sanskrit, m., आयुर्वेद āyurveda, „Wissen vom Leben“, von veda, ‚Wissen‘) ist eine traditionelle indische Heilkunst, die bis heute viele Anwender in Indien, Nepal und Sri Lanka hat.
In Asien, insbesondere in Indien, wird Ayurveda als Heilmethode auch wissenschaftlich gelehrt und von der Bevölkerung akzeptiert. Im westlichen Kulturkreis dagegen setzt man Ayurveda zumeist für Wellness-Zwecke ein, was in Asien erst durch den wachsenden Tourismus zum Thema wurde. Ayurveda ist keine therapeutische Einzelmaßnahme, sondern ein ganzheitliches System und gehört in den Bereich der traditionellen Alternativmedizin. Mit naturwissenschaftlichen Erkenntnissen ist Ayurveda vielfach nicht vereinbar. Wirkungsnachweise nach den Grundprinzipien der evidenzbasierten Medizin sind kaum oder nicht vorhanden.
Die ältesten Vorstellungen einer indischen Medizin sind aus der vedischen Zeit ab ungefähr der Mitte des 2. Jahrtausends v. Chr., vor allem im Atharvaveda, überliefert. Hieraus entwickelte sich ab etwa 500 v. Chr. das davon unterscheidbare medizinische System des Ayurveda, dessen acht Traktate nicht mehr als Gesamttext erhalten sind. Eine Phase der medizinischen Sanskritliteratur, die ebenfalls Ayurveda genannt wird, beginnt mit der christlichen Zeitrechnung und ist zuerst in Samhitas enthalten, die Ärzten wie Charaka und Sushruta zugeschrieben werden.[1] In den Werken Sushrutas, Charakas und später zudem im Werk Vagbhatas, der im 7. Jahrhundert gelehrt hatte, finden sich Inhalte der ayurvedischen Texte wieder.
Im Jahr 1578 stellte Li Shizhen (1518-1593), der hervorragende Mediziner der Ming-Dynastie, sein Werk Ben Cao Gang Mu (Abriss der Kräutermedizin) fertig, in dem 1892 Kräuter und mehr als 11 000 Rezepte aufgezeichnet sind. Dieses Werk gilt als die Zusammenfassung der chinesischen Medizin und Pharmakologie seit dem 16. Jahrhundert und ist zugleich ein wichtiges botanisches Werk, denn es enthält auch viele Anweisungen über die Zucht verschiedener Pflanzen. Der Einfluss dieses Werkes, das später ins Englische, Französische, Deutsche, Japanische, Lateinische, Koreanische und andere Sprachen übersetzt worden ist, reichte über vier Jahrhunderte.
History
