漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Xizang Zizhiqu-XZ

Xigazê-Bezirk
Rikaze (Bezirk in Tibet)
Xigazê Shi
日喀则市(藏语:གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་ཁྱེར),中国西藏自治区下辖地级市,地处中华人民共和国西南边陲,青藏高原西南部,西衔阿里地区、北靠那曲市、东邻拉萨市与山南市,外与尼泊尔、不丹、印度等国接壤;南北地势较高,其间为藏南高原和雅鲁藏布江流域,全市面积17.924万平方千米。日喀则的全名始称溪卡桑珠孜,简称为溪卡孜,汉语译音为日喀则;元至正二十年(1360年),日喀则始有建制。日喀则市的藏文意思是“如意庄园” ,境内定日县有世界第一高峰——珠穆朗玛峰。桑珠孜宗堡和江孜古堡都是曾经的政教中心。有扎什伦布寺、白居寺、萨迦寺等一批著名寺庙。日喀则市下辖1个市辖区、17个县。 市辖区:桑珠孜区 县:南木林县、江孜县、定日县、萨迦县、拉孜县、昂仁县、谢通门县、白朗县、仁布县、康马县、定结县、仲巴县、亚东县、吉隆县、聂拉木县、萨嘎县、岗巴县
Samye/བསམ་ཡས་དགོན་པ།
桑耶寺是西藏第一座剃度僧人出家的寺院,“七觉士”(第一批出家的贵族子弟)在此由寂护大师剃度出家,桑耶寺因此成为西藏第一座佛、法、僧三宝俱全的寺院。
Serling Tsho/སེར་གླིང་མཚོ
色林错(藏文:སེར་གླིང་མཚོ / ཟེ་ལིང་མཚོ,威利转写:ser gling mtsho / ze ling mtsho,藏语拼音:Sêrling Co / Sêling Co),是西藏第一大湖泊及中国第二大咸水湖。 色林错位于西藏自治区羌塘高原南部、申扎县以北,湖面海拔4530米,湖泊东西长约72公里,平均宽约22.8公里,其中东部最宽达40公里,湖水面积2391平方公里,流域面积45530平方公里,为西藏最大的内陆湖水系。流域内有众多的河流和湖泊互相连接,组成一个封闭的内陆湖泊群,主要湖泊除色林错外,还有格仁错、吴如错、错鄂、仁错贡玛、恰规错、孜桂错等23个小湖。主要入湖河流有扎加藏布、扎根藏布、波曲藏布等。扎加藏布全长409公里,是西藏最长的内流河,发源于唐古拉山,于色林错北岸入湖。
Shannan
山南市(Shannan City) ,史称“雅砻”,方言是卫藏方言区,是中国西藏自治区下辖地级市。地处青藏高原冈底斯山至念青唐古拉山脉以南的雅鲁藏布江中下游,北接西藏首府拉萨市,西与日喀则市毗邻,东与林芝市相连,南与印度、不丹两国接壤,面积79090平方千米,约占中国西藏自治区总面积的十五分之一。山南市拥有600多千米长的边界线,南面与不丹国接壤,具有重要的战略位置,是中国的西南边陲。山南市属高原温带半干旱季风气候,全年干湿分明。 山南市南部和西部高山耸峙,湖泊河流众多,主要有雅砻河、哲古湖等。山南市下辖1个市辖区、10个县,代管1个县级市。 市辖区:乃东区 县:扎囊县、贡嘎县、桑日县、琼结县、曲松县、措美县、洛扎县、加查县、隆子县、浪卡子县 县级市:错那市
Buttertee
酥油茶(藏语:ཇ་བསྲུབས་མ་,威利转写:ja-bsrubs-ma,藏语拼音:Qasubma)是西藏的特色茶饮料。多作为主食与糌粑一起食用,有御寒提神醒脑、生津止渴的作用。此种饮料用酥油和浓茶加工而成。多作为主食与糌粑一起食用。此种饮料用酥油和浓茶加工而成。先将适量酥油放入特制的桶中,佐以食盐,再注入熬煮的浓茶汁,用木柄反复捣拌,使酥油与茶汁溶为一体,呈乳状即成。与藏族毗邻的一些民族,亦有饮用酥油茶的习惯。藏族人民视茶为神之物,从历代“赞普”至寺庙喇嘛,从土司到普通百姓,因其食物结构中,乳肉类占很大比重,而蔬菜、水果较少,故藏民以茶佐食,餐餐必不可少。流传着“宁可三日无粮,不可一日无茶”的说法。
Butterlampe/དཀར་མེ་/Butter lamp
Thang-ga
唐卡(藏语:ཐང་ཀ་,威利转写:thang-ka)在藏语意为“松树”,是一种画在布幔、纸上的画像。唐卡兴起于吐蕃时期,可随意移动,便于收藏。也叫唐嘎,唐喀,系藏文音译,指用彩缎装裱后悬挂供奉的宗教卷轴画。唐卡是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式,题材内容涉及藏族的历史、政治、文化和社会生活等诸多领域,传世唐卡大都是藏传佛教和本教作品。唐卡是藏族文化中一种独具特色的绘画艺术形式。具有鲜明的民族特点、浓郁的宗教色彩和独特的艺术风格,用明亮的色彩描绘出神圣的佛的世界;颜料传统上是全部采用金、银、珍珠、玛瑙、珊瑚、松石、孔雀石、朱砂等珍贵的矿物宝石和藏红花、大黄、蓝靛等植物为颜料以示其神圣。这些天然原料保证了所绘制的唐卡色泽鲜艳,璀璨夺目,虽经几百年的岁月,仍是色泽艳丽明亮。因此被誉为中国民族绘画艺术的珍品,被称为藏族的”百科全书”也是中华民族民间艺术中弥足珍贵的非物质文化遗产。