漢德百科全書 | 汉德百科全书
Shanghai Shi-SH
Alte Stadt von Chuansha
位于上海市浦东新区川沙镇，古镇遗址仍然保存着原有的古色古香，一条河水环绕其城，从古代戍卒屯垦的海疆，到今天的经济繁荣、人口众多、名人辈出的滨海大镇，这座有着上千年地方文化积淀的老城，应该说是浦东的文化之根。古城墙、内史第、宋氏家族纪念馆都在这里。
Chuansha-Kreisstadt
川沙城墙，位于中国上海市浦东新区川沙新镇，始建于明嘉靖三十六年（1557年），1925年拆除。川沙城墙设有4座城门，分别为镇海门（东门）、迎瑞门（南门）、太平门（西门）、拱极门（北门）。现存的东南墙段建有魁星阁、岳碑亭等。
Education and Research
State Key Laboratory of Transducer Technology
Werft 1862
祥生船厂旧址, 祥生船厂旧址位于浦东陆家嘴地区，为浦东早期造船工业的代表遗存，尤其是大面积的船台和制机厂房的大跨度结构等工业建筑很有代表性，体现出工业建筑的实用主义特色。 1862年，英商尼柯逊、包义德在上海浦东陆家嘴开设祥生船厂，建厂初期制造军火，后来修造船舶。光绪二十七年（1901年）合并至耶松船厂公司。1936年与其他英系船厂合并为英联船厂股份有限公司，占地面积近600000平方米，码头岸线1500多米，拥有4座大型船坞。
Sport
Nanquan
南湖船拳，是一种在船上打的拳术，是流行于江、浙、沪地区的传统武术形式。南湖许家村、七星镇等地，久有出船拳的风俗。南湖船拳吸收了江浙地区南拳和北方查拳及心意六合拳的武术表现形式，注重腿部、臀部和腰部的运动，以手为主，似开似闭，以身为轴，原地转动。南湖船拳习武人既要桩牢身稳、发挥技艺，又不能受船动的约束，既要稳，又要轻，手法似出非出、似打非打，出招敏捷、收招迅速。
Companies
Dajing-Pavillon
大境阁，又名大境道观、大境关帝庙，位于上海市黄浦区小北门大境路259号，部分建筑位于上海县城墙上。该建筑始建于明朝万历年间，此后多有整修。1912年上海县城墙被拆时，其周边的部分城墙得以保存。
Dishui-See
滴水湖是位于浦东新区临港新城中心的一个人工圆形湖，湖水来源是黄浦江，并通过水闸直接通往东海。 滴水湖分布着三个不同定位的岛屿——北岛、西岛和南岛。北岛将被建设为“娱乐之岛”，西岛定位为商务和旅游住宿区，南岛则为水上休闲娱乐岛，建有游艇俱乐部、游艇港湾等设施。在景点门口可以租借自行车或者乘坐快艇环湖来游览滴水湖。并且滴水湖中心有一个“O”形的建筑，那就是滴水湖的名字由来，像一滴水，据说这个建筑会自己旋转，不同的时间看起来的样子是不同的，很有意思。
Second Military Medical University/中国人民解放军海军军医大学
中国人民解放军海军军医大学，简称海军军医大学，对外又称中国人民解放军第二军医大学（简称“二军大”），位于上海市杨浦区翔殷路800号，隶属中国人民解放军海军。校训 求实创新，严谨献身 创办时间 1949年 学校类型 中国人民解放军海军直属军事院校
