漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Tianjin Shi-TJ

State Key Laboratory of Chemical Engineering
化学工程联合国家重点实验室依托天津大学、清华大学、华东理工大学和浙江大学。由精馏分离、萃取分离、固定床反应工程和聚合反应工程四个实验室组成,分别设在清华大学、天津大学、华东理工大学和浙江大学。
Große Mauer bei Huangyaguan
黄崖关是长城在天津市蓟州区的一处关口,距蓟州城区北约30千米。黄崖关在明代是防御满族入侵的重要关口,当时名将戚继光驻守在这里,他主持重新修缮了长城。 这一段长城包括了长城的众多要素,有水关、烽火台、方型圆型各种敌楼、还有寨堡、敌台等,建筑材料也不仅用砖,还搀杂石材。关内有一座八卦城-“迷魂阵”。现在在半山竖立了一座巨大的戚继光雕像。
Jizhou
蓟州区,隶属天津市,位于天津市最北部,东临遵化市、玉田县,西接河北省三河市,南依天津市宝坻区,北邻河北省兴隆县、北京市平谷区,总面积1590.22平方千米。蓟州区,是千年古县、天津历史文化名城 ,古称无终、渔阳、蓟州。 据《太平寰宇记》记载: 开元十八年,分幽州之渔阳县、三河县、玉田县三县置蓟州,取古蓟门关以名州。秦代,置无终县。唐,划渔阳县置无终县(玉田)。民国二年(1913年),蓟州改称蓟县,属顺天府。 1973年,划归天津市。 2016年,撤销蓟县,设立蓟州区。蓟州区下辖1个街道办事处、25个镇、1个民族乡: 文昌街道、​渔阳镇、​洇溜镇、​官庄镇、​马伸桥镇、​下营镇、​邦均镇、​别山镇、​尤古庄镇、​上仓镇、​下仓镇、​罗庄子镇、​白涧镇、​侯家营镇、​桑梓镇、​东施古镇、​下窝头镇、​杨津庄镇、​出头岭镇、​西龙虎峪镇、​穿芳峪镇、​东二营镇、​许家台镇、​礼明庄镇、​东赵各庄镇、​州河湾镇和孙各庄满族乡。
Befreiungsbrücke/Liberation bridge
Autobahn Peking–Harbin
北京-哈尔滨高速公路,简称京哈高速,中国国家高速公路网编号G1,是指从北京市至哈尔滨市的首都放射线高速公路,目前已经全部建成。总长度为1,209公里。路线为:北京-宝坻-唐山-秦皇岛-锦州-沈阳-四平-长春-哈尔滨。
Kaiserkanal
京杭大运河,位于中国东部,为“大运河”的一条干线。2014年,京杭大运河作为大运河的一部分,被列入世界遗产名录。京杭大运河北起北京通州五河交汇处,南至杭州,流经北京、天津、河北、山东、江苏和浙江四省二市,沟通海河、黄河、淮河、长江和钱塘江五大水系,全长1794公里。
Autobahn Peking-Shanghai
北京-上海高速公路,简称京沪高速,中国国家高速公路网编号G2,是中国第一条全线建成高速公路的国道主干线。京沪高速公路是八五计划中五纵七横和两纵两横三个重要路段的一条,同时也是国家高速规划(7918网)中一条纵向主干线,后在71118网中重新定义为首都放射线之一。起点在中国首都北京,途经河北廊坊、天津、河北沧州、山东乐陵、济南、新泰、临沂、江苏新沂、沭阳、淮安、扬州、泰州、无锡、苏州,终点在中国上海市,全长1,222公里,全封闭,全立交,全线大部份为四车道。
Schnellfahrstrecke Peking–Shanghai/Beijing-Shanghai High-Speed Railway
京沪高速铁路,简称京沪高铁、又称京沪客运专线,是中国一条连接北京市与上海市的高速铁路。线路由北京南站至上海虹桥站,中途连接天津、济南、徐州、蚌埠、南京、苏州等人口众多的大城市,全长1318公里,正线实际里程1302公里,共设24个车站。设计最高速度为380km/h,现期最高运营时速350km/h,往返北京与上海最快为4小时18分钟。除本线列车外,另有众多跨线列车使用京沪高铁的部分路段。京沪高速铁路于2008年4月18日由中共中央政治局常委、国务院总理温家宝宣布正式开工,并于2011年6月30日通车,同样由总理温家宝主持通车典礼。
Herstellungskette der Automobilindustrie in der Beijing-Tianjin-Hebei-Region
Jingtai-Autobahn
北京-台北高速公路,简称京台高速,中国国家高速公路网编号G3,是中华人民共和国国家高速公路规划(71118网)中的首都放射线之一,全线大部分为双向四车道。原称京福高速公路(G020),起点北京市,终于福建省福州市平潭县,途经河北(廊坊、沧州)、山东(德州、济南、泰安、济宁、枣庄)、江苏(徐州)、安徽(淮北、宿州、蚌埠、合肥、铜陵、黄山)、浙江(衢州)、福建(武夷山、南平、建瓯,福州),规划终点为台湾台北市。基于两岸政治分治现状,外加福州平潭至台湾岛需跨越台湾海峡,两岸意见难以协调且实施难度大,暂无动工可能性。