漢德百科全書 | 汉德百科全书
*Changjiang|Yangtze River
Chengdu-Chongqing City Group
成渝城市群以成都、重庆为中心，是西部大开发的重要平台，是长江经济带的战略支撑，也是国家推进新型城镇化的重要示范区。 成渝城市群具体范围包括重庆市的渝中、万州、黔江、涪陵、大渡口、江北、沙坪坝、九龙坡、南岸、北碚、綦江、大足、渝北、巴南、长寿、江津、合川、永川、南川、潼南、铜梁、荣昌、璧山、梁平、丰都、垫江、忠县等27个区（县）以及开州、云阳的部分地区；四川省的成都、自贡、泸州、德阳、绵阳（除北川县、平武县）、遂宁、内江、乐山、南充、眉山、宜宾、广安、达州（除万源市）、雅安（除天全县、宝兴县）、资阳等15个市，总面积18.5万平方公里。
Chizhou
池州市，安徽省辖地级市，地处安徽省西南部，长江下游南岸；东南部属皖南山区，中部为岗冲相间的丘陵区，西北部沿江地带池州市以“名山、秀水、富硒地、好空气”而著称，有佛教名山九华山，以及国家级自然保护区牯牛降、国际重要湿地升金湖等著名景区。洲圩区，地势低平，河湖交错；属亚热带湿润季风气候，四季分明，雨量充沛；总面积8399平方千米。池州市是国家园林城市、国家森林城市、皖南文化绿色城镇联动区、长三角中心区城市、省级历史文化名城、大黄山世界级休闲度假康养旅游目的地。池州于唐武德四年（621年）设州置府迄今1400余年。池州市现辖1个市辖区、3个县。 市辖区：贵池区 县：东至县、石台县、青阳县
Geography
Chongming-Insel
崇明岛，是长江三角洲东端长江口处的冲积岛屿，也是中国第三大岛屿，中国最大的河口冲积岛，中国最大的沙岛，成陆历史有1300多年，被誉为“长江门户、东海瀛洲”，2010年代全岛面积1269.1平方公里。 岛上地势平坦、土地肥沃，林木茂盛，物产富饶，是有名的鱼米之乡。 崇明岛大部属上海市崇明区，小部分属于江苏省南通市启东市启隆镇和南通市海门区海永镇，位于崇明岛北端。
Dongting-See
洞庭湖，中国五大淡水湖之一，位于湖南省北部，长江荆江河段以南，是中国仅次于青海湖和鄱阳湖的第三大湖泊。原为中国最大的淡水湖，后因人类生产活动致其水域面积大幅缩减，现为仅次于鄱阳湖的中国第二大淡水湖。面积2579.2平方公里（1998年），但它还有湘、资、沅、澧四水和“长江四口”1300多平方公里洪道面积（一说1.878万平方公里）。两者合计，仍有3879.2平方公里。在七月至九月间，洪水泛滥时期，该湖的面积会大大增加，最大可以达到20000平方公里。洞庭湖南纳湘、资、沅、澧四水汇入，北与长江相连，通过松滋、太平、藕池、调弦（1958年已封堵）“四口”吞纳长江洪水，湖水由东面的城陵矶附近注入长江。唐代诗人孟浩然、杜甫、刘禹锡描写了洞庭湖水的浩瀚烟波平静而美丽。宋代张孝祥有“洞庭青草，近中秋，更无一点风色”（‘念奴娇・过洞庭’）词句。
Dongtinghu-Ebene
洞庭湖平原（洞庭湖区、洞庭湖宾湖区）即环洞庭湖地区，包括湘江、资江、沅水和澧水下游地区，海拔大多在50米以下。主要区域位于湖南省北部和湖北省南部部分地区，跨越湖南和湖北二省。范围东起汨罗市、岳阳县、岳阳市城区（君山区、岳阳楼区），西达临澧县、常德市城区鼎城区和武陵区、桃源县，南至益阳市市辖区赫山区、资阳区、湘阴县和长沙市望城区，北接长江河段荆江以南的湖北省松滋市、公安县、石首市和监利市。整个平原总面积18780平方公里，其中湖南省部分15200平方公里，占总面积的81%，覆盖常德、益阳、湘阴、岳阳等19个县市以及涔澹农场等15个国营农场；湖北部分3580平方公里，占占总面积的19%，辖松滋、公安、石首、监利市等县（市）。洞庭湖平原属于冲积平原，为两湖平原的一部分。
Ezhou
鄂州市，旧称吴都、古武昌，湖北省辖地级市，位于湖北省东部，西与武汉市接壤，东南与黄石市毗连，北临长江，自西向东分别与武汉市、黄冈市隔江相望，辖区地域总面积1596平方千米。鄂州市，帝尧时为“樊国”，夏时为“鄂都”，殷商时为“鄂国”，春秋战国时为“楚鄂王封地”，三国时孙权在此称帝。鄂州市先后获“全国数字城市建设示范市、中国武昌鱼美食之乡、全国绿化模范城市、中国快递示范城市、国家卫生城市、全国法制宣传教育先进城市、国家园林城市、国家级生态示范区、中部最佳投资城市、“宽带中国”示范城市、中国优秀旅游城市、全国文明城市、全国未成年人思想道德建设工作先进城市”等荣誉称号。鄂州市下辖3个市辖区：梁子湖区、华容区、鄂城区，其中鄂城区凤凰街道、古楼街道、西山街道由鄂州市直接管理。
Fuling
涪陵区，重庆市辖区，地处重庆市中部、三峡库区腹地，是重庆主城都市区重要战略支点城市、重庆一小时经济圈核心城市、成渝经济区东部中心城市，西北部地势较低，东南部较高，属中亚热带湿润气候，幅员面积2942.36平方千米。涪陵二字取自“涪水之滨，巴王之陵”。春秋战国时，曾为巴国国都。秦昭襄王三十年（前277年），置枳县。1995年，设立地级涪陵市。1997年3月，涪陵市正式改隶重庆直辖市。 涪陵区历来是重要水码头，位于西部陆海新通道东线与长江黄金水道的连接点，是西部陆海新通道市域辅枢纽、长江经济带沿江绿色发展轴重要节点、乌江流域通江达海的中转站。涪陵区下辖9个街道办事处、12个镇、6个乡： 敦仁街道、崇义街道、荔枝街道、江北街道、江东街道、李渡街道、龙桥街道、白涛街道、马鞍街道、南沱镇、青羊镇、百胜镇、珍溪镇、清溪镇、焦石镇、马武镇、龙潭镇、蔺市镇、新妙镇、石沱镇、义和镇、罗云乡、大木乡、武陵山乡、大顺乡、增福乡和同乐乡。
Energy resource
Gezhouba-Talsperre
葛洲坝水利枢纽，被誉为“万里长江第一坝”，是长江干流上第一座大型水利枢纽，位于中国湖北省宜昌市境内的长江三峡末端河段上，距上游的三峡水电站38公里，距下游宜昌市主城区约6公里。因坝址所在江面原有一名为葛洲的沙洲而得名。横跨 长江 高度 47米（154英尺） 长度 2,595米（8,514英尺） 总容量 1.58 km3（1,280,000 acre·ft） 操作人员 中国长江三峡集团公司 涡轮机 21台 装机容量 2,715 兆瓦 年均发电量 14,100 千兆瓦
Nationales Hauptquartier für Hochwasserschutz und Dürrehilfe/National Flood Control and Drought Relief Headquarters
国家防汛抗旱总指挥部（简称“国家防总”），是中华人民共和国国务院成立的国务院议事协调机构，负责领导组织全国的防汛抗旱工作。职责： 根据《中华人民共和国防洪法》、《中华人民共和国防汛条例》、《中华人民共和国抗旱条例》和国务院“三定方案”规定，国家防汛抗旱总指挥部在国务院领导下，负责领导组织全国的防汛抗旱工作。
Hengduan-Gebirge
横断山脉，亦称横断山系、横断山区 ，是世界年轻山系之一，中国最长、最宽和最典型的南北向山系，唯一兼有太平洋和印度洋水系的地区，位于青藏高原东南部，通常为川、滇两省西部和西藏自治区东部南北向山脉的总称。因“横断”东西间交通，故名。其范围界限有“广义”和“狭义”之说，按“广义”说，介于北纬22°～32°05′，东经97°～103°，即东起邛崃山，西抵伯舒拉岭，北界位于昌都、甘孜至马尔康一线，南界抵达中缅边境的山区，面积60余万平方千米。境内山川南北纵贯，东西骈列，自东而西有邛崃山、大渡河、大雪山、雅砻江、沙鲁里山、金沙江、芒康山、澜沧江、怒山、怒江和高黎贡山等。
