Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Shanghai Shi-SH
Companies
上海振华重工集团
上海市渡輪 上海市轮渡
上海市轮渡，简称市轮渡，是上海黄浦江上的一个渡运系统，是城市公共交通系统的组成部分，往来于黄浦江两岸，提供客运和车渡。上海轮渡创始于1911年1月5日，最初为浦东塘工善后局兴办的官营轮渡。在1970年代以前是上海往来黄浦江两岸的唯一方式，1980年代成为全球最繁忙的轮渡航线之一。1990年代随着浦东开发开放和市区段黄浦江大桥的修建，市轮渡的客运压力大幅度缓解，市轮渡逐渐成为欣赏上海浦江两岸风景的最佳工具之一。目前，上海轮渡共经营十八条对江轮渡线。历经百年衍变，现在市轮渡由国营的上海市轮渡有限公司负责日常经营和管理。
Architecture
上海文庙
文庙，位于上海市黄浦区，即清代“上海县学文庙”，位于上海老城厢，今黄浦区文庙路215号，是上海城区唯一祭祀孔子的庙宇。 上海文庙有七百多年的历史，始建于元朝至元三十一年（1294年），此后几经迁移，至清咸丰五年（1855年）重建于今址。 文庙，建筑群包括文庙、学宫两条南北轴线上的院落以及东部的园林，主要建筑有棂星门、大成门、大成殿、崇圣祠、明伦堂、尊经阁、魁星阁等。
上海縣城 上海县城
清同治年间上海县城图(1856-1875)。上海县，是上海历史行政区划名，于1291年（元朝至元廿八年）设立，县治定于上海镇（南市），县衙设在上海镇来榷场（今称为十六铺）。 1927年7月7日，设上海特别市，上海县治所在的南市连同宝山县共17市乡划归上海特别市，分出江苏省，其余仍属于上海县。1958年，上海县由江苏省划入上海市。 上海县是上海市原10郊县之一，位于上海腹部，与上海市区西南部犬牙交错。县境北端是东流的吴淞江；上海最大的河流黄浦江，从女儿泾入县境，在闸港折而迤北，经龙华镇东流入上海区，把全县分成浦西、浦东两部分。1992年，上海县与老闵行区合并，成立新的闵行区，上海县退出了历史的舞台。
沪剧/Hu-Oper/Huju
上海市 沪剧是上海的地方戏曲剧种，属吴语地区滩簧系统主要流布于上海、苏南及浙江杭嘉湖地区。为与同在上海演唱的苏滩、甬滩等其他滩簧相区别，故称本地滩簧、申滩时调，简称“本滩”。沪剧源出太湖流域的吴淞江及黄浦江一带农村中的“小山歌”，据1796年的史料记载，从最早的花鼓戏到当代沪剧，大致经历了200多年的时间。
Eat and Drink
上海老窖
清香型白酒，上海老窖以“酒体醇和谐调、绵甜爽净、余味幽雅”的独特风格和优秀品质久享盛誉，上海老窖(五年陈酿、八年陈酿)是目前上海神仙酒厂主营产品之一。上海老窖入口绵甜，香味协调，醇厚爽冽，尾净香长、风格突出。原料：高粱、大米、玉米、小麦、糯米、豌豆等
上海臺北城市論壇 臺北上海城市論壇 上海台北城市论坛 台北上海城市论坛
Shanghai-Taipei City Forum|Taipei-Shanghai City Forum ist ein jährliches Forum zwischen den Regierungen und Privatpersonen von Shanghai und Taipeh.
上海龍王廟 上海龙王庙
道教的龙王信仰历史悠久，在沿海地区尤甚。在上海浦东新区曹路镇，就有一座供奉龙王的宫观——龙王庙。 龙王庙始建于明朝崇祯二年(1629年)，庙内供奉龙王。龙王庙的兴盛，除了乡民对龙王神恩护佑的感激之外，还与历史上一位造福民众的知县有关。
