Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
多么辉煌那灿烂的阳光 暴风雨过去后天空多晴朗 清新的空气令人心仪神旷 多么辉煌那灿烂的阳光
啊你的眼睛闪烁着光芒 仿佛那太阳灿烂辉煌 眼睛闪烁着光芒 仿佛太阳灿烂辉煌 (同响)
(男高音起)
当黑夜来临太阳不再发光 我心中凄凉独自在彷徨
(切换)
向你的窗口不断的张望 当黑夜来临太阳不再发光 啊你的眼睛闪烁着光芒 仿佛那太阳灿烂辉煌 眼睛闪烁着光芒
仿佛太阳灿烂辉煌 仿佛太阳灿烂辉煌 仿佛太阳灿烂辉煌 她的眼睛永远是我心中的最美
Neapolitanisch (Original) | Italienisch | Deutsche Übersetzung | ||
Che bella cosa è na jurnata ’e sole, | Che bella cosa una giornata di sole, | Wie schön ist ein sonniger Tag, | ||
n’aria serena doppo na tempesta! | un’aria serena dopo una tempesta! | die klare Luft nach einem Sturm! | ||
Pe’ ll’aria fresca para già na festa... | Per l’aria fresca pare già una festa | Die frische Luft wirkt wie ein Fest | ||
Che bella cosa na jurnata ’e sole. | Che bella cosa una giornata di sole. | Wie schön ist ein sonniger Tag. | ||
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’, | Ma un altro sole più bello non c’è. | Es gibt keine Sonne, die schöner ist (als Du). | ||
’o sole mio sta nfronte a te! | Il sole mio, sta in fronte a te! | Oh, meine Sonne, strahlt von Dir! | ||
’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te, | Il sole, il sole mio, sta in fronte a te, | Die Sonne, meine Sonne, strahlt von Dir, | ||
sta nfronte a te! | sta in fronte a te! | strahlt von Dir! |
Die Accademia di Belle Arti in Florenz, kurz Accademia oder auch Galleria dell’Accademia[1] genannt, war die erste Akademie für Malerei in Europa. Sie wurde 1563 unter der Schirmherrschaft des Cosimo I. de’ Medici von Giorgio Vasari, Agnolo Bronzino und Bartolomeo Ammanati gegründet, drei der bedeutendsten Künstler des Manierismus. Sie trägt seit 1784 den Namen Accademia di Belle Arti Firenze. Den Betrieb nahm die Accademia in der Kirche Santissima Annunziata auf. Als die Accademia entschied, mit Artemisia Gentileschi (1593–1653) eine Frau aufzunehmen, kam dies einer Sensation gleich.
Großherzog Leopold der Toskana dekretierte 1784, dass alle Malschulen in Florenz unter einem Dach und unter der Leitung der Accademia zusammengefasst werden sollten, und dass sie eine Galerie mit Gemälden alter Meister enthalten solle, um den jungen Künstlern bei ihren Studien zu helfen. Die Accademia und die zugehörige Galerie erfüllen auch heute noch diesen Auftrag, jetzt in einem früheren Konvent und Hospiz in der Via Ricasoli.
Der Großherzog entschied darüber hinaus, dass zu den Künsten, die von der Accademia gefördert werden sollten, die Musik und die Kunstrestaurierung gehören sollten, so dass seitdem das Cherubini-Konservatorium und das Opificio delle Pietre Dure dazu gehören.
In den Räumen der Accademia stehen der David von Michelangelo, seit er 1873 von seinem Standplatz am Palazzo Vecchio zu seinem Schutz hierher gebracht wurde, ebenso wie seine Gefangenen (Prigioni), die für das Grab des Papstes Julius II. vorgesehen waren, Giambolognas Originalplastiken für den Raub der Sabinerinnen, sowie herausragende Gemälde aus dem Florenz des 15. und 16. Jahrhunderts. Weiterer Schwerpunkt der Galleria dell’Accademia ist die Malerei des 13. und 14. Jahrhunderts. Sie ist damit eine der bedeutendsten Kunstsammlungen in Florenz.
意大利猞猁之眼国家科学院(義大利語:Accademia dei Lincei,義大利語發音:[akːaˈdɛːmja dei linˈtʃɛi],英語:Lincean Academy),是于1603年设立于意大利罗马科西尼宫帕拉左柯西尼(Palazzo Corsini)的一个科技研究机构。学院曾一度消亡,现在是意大利国家级科技研究机构。
学院创建人是費德廉·塞西。该学院参与了早期阶段的欧洲科学革命。学院以“猞猁之眼”冠名,其敏锐的洞察力象征着人们对科技的不懈探索精神。学院在创始人Cesi死后,并没能够长久维持下去[1],最终在1651年消亡。[2]19世纪70年代,意大利复兴该学院,并扩大范围和等级,将其提升为国家级文学和科技研究所。
Die Accademia Nazionale dei Lincei oder kurz Accademia dei Lincei (auf Deutsch „Akademie der Luchsartigen“, luchsartig im Sinne von scharfsichtig, ursprünglicher lateinischer Name Academia Lynceorum von lateinisch lynx „Luchs“[2]) war die erste private Institution zur Förderung der Naturwissenschaften in Europa. Sie wurde 1603 in Rom von dem Adligen Federico Cesi und seinen Freunden Anastasio de Fillis, Francesco Stelluti und Johannes van Heeck gegründet. Ihr Sinnbild war der Luchs, das Motto „Sagacius ista“. Heute ist sie die nationale Akademie der Wissenschaften Italiens.
Seit 1883 ist der Sitz der Akademie im Palazzo Corsini in der Via della Lungara in Trastevere.[3] Die gegenüberliegende Villa Farnesina, die von der faschistischen Regierung als Sitz der Accademia d’Italia erworben worden war, ging nach deren Auflösung in den Besitz der wiedergegründeten Accademia dei Lincei über, die mit ihr 1939 zwangsverschmolzen worden war.