漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Russia

Neue eurasische Kontinentalbrücke/New Eurasian Continental Bridge
亚欧大陆桥,或新世纪亚欧大陆桥,是在中国大陆的新闻报道中经常出现的一个词语,特指从中国东部的沿海港口(有时特指连云港),沿陇海铁路、兰新铁路、北疆铁路,通过中亚、西亚到达欧洲的铁路路线。这条铁路在中国境外的具体走向,并没有任何官方文件精确指明,一说是经哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、伊朗到达土耳其;一说是经俄罗斯、白俄罗斯、波兰、德国到达荷兰鹿特丹。全长10,800.32公里,1990年9月12日贯通。
Kloster Neu-Jerusalem/Новоиерусалимский монастырь
Xingkai-See/Озеро Ханка
兴凯湖,俄罗斯称其为汗卡湖(俄语:О́зеро Ха́нка,罗马化:Ozyero Khanka),是位于中国黑龙江省和俄罗斯滨海边疆区之间边境的一个界湖,距中国黑龙江省密山市35公里。其面积4,380平方公里,是中国“边境地区最大的淡水湖”。该湖在俄罗斯境内水面约为3030平方公里(72%),而在中国境内水面1160平方公里(28%)。
Oblast Jaroslawl /Ярославская область
Föderationskreis Zentralrussland Fläche 36.177 km² Verwaltungszentrum Jaroslawl Offizielle Sprache Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (95,2 %) Ukrainer (0,96 %) Tataren (0,45 %)
Alexandrow-Ensemble/Дважды краснознаменный академический ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова/Alexandrov Ensemble
Autonomer Kreis der Jamal-Nenzen/Ямало-Ненецкий автономный округ /Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Föderationskreis Ural Fläche 769.250 km Verwaltungszentrum Salechard Offizielle Sprachen Nenzisch, Russisch Ethnische Zusammensetzung Russen (59,7 %) Ukrainer (9,4 %) Nenzen (5,7 %) Tataren (5,5 %)
Asiatische Infrastrukturinvestmentbank/Asian Infrastructure Investment Bank, AIIB
亚洲基础设施投资银行(英语:Asian Infrastructure Investment Bank,縮寫:AIIB),简称亚投行,是一个愿意向亚洲国家和地區的基础设施建设提供资金支持的政府间性质的亚洲区域多边开发机构,成立的目的是促进亚洲区域的互联互通建设和经济一体化的进程,並且加大中國與其他亚洲國家和地区的合作力度。总部设在中国北京,法定资本为1,000亿美元。
Konferenz über Interaktion und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien/Asian Conference on Interaction and Confidence-Building Measures,CICA
Heart of Asia – Istanbul Process,HoA-IP
Asowsches Meer/Sea of Azov/Азовське море/Азовское море/Azaq deñizi
Asiatisch-pazifische wirtschaftliche Zusammenarbeit/Asia-Pacific Economic Cooperation APEC/亚洲太平洋经济合作组织
亚太经济合作组织(简称亚太经合组织;英语:Asia-Pacific Economic Cooperation,缩写:APEC),是亚太区内各地区之间促进经济成长、合作、贸易、投资的论坛。始设于1989年,现有21个经济体成员。亚太经合组织是经济合作的论坛平台,其运作是通过非约束性的承诺与成员的自愿,强调开放对话及平等尊重各成员意见,不同于其他经由条约确立的政府间组织。