Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Sicilia

西西里島 西西里岛
Sizilien (italienisch und sizilianisch von gleichlautend lateinisch Sicilia aus altgriechisch Σικελίη Sikelíē oder – je nach Dialekt – Σικελία Sikelía, ältere Bezeichnungen zuvor Τρινακρία Trinakría, wörtlich „Dreikap“, und Σικανία Sikanía; arabisch صقلية Siqilliyya) ist mit 25.426 km² die größte Insel im Mittelmeer. Die Küstenlänge beträgt 1152 Kilometer. Gemeinsam mit einigen ihr vorgelagerten kleineren Inseln bildet sie die Autonome Region Sizilien der Italienischen Republik.
國家能源戰略 国家能源战略/Nationale Energiestrategie
1997年夏季世界大學生運動會 1997年夏季世界大学生运动会
錫拉庫扎 锡拉库扎
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai, lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.
陶爾米納 陶尔米纳
Taormina (sizilianisch: Taurmina) ist eine italienische Stadt an der Ostküste Siziliens. Die Gründung der Stadt geht auf die Sikeler zurück, die schon vor der griechischen Kolonisation auf den Terrassen des Monte Tauro siedelten. Im 4. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt griechisch. Die heutige Stadt ist eine Neugründung aus dem Mittelalter, nachdem die Araber die antike Stadt zerstört hatten.
陶爾米納劇院 陶尔米纳剧院
Das Theater von Taormina (italienisch: Teatro antico di Taormina) ist ein antikes griechisches Theater in der italienischen Stadt Taormina, Sizilien, das im dritten Jahrhundert vor Christus erbaut wurde. Das Theater hat einen Durchmesser von 120 Metern (390 Fuß). Noch heute finden hier regelmäßig Theatervorstellungen und Konzerte statt.