漢德百科全書 | 汉德百科全书
传统
Büchersammeln/Book collecting
善本是一种关于古籍、手稿、文献等纸质出版物的概念。在书稿流传中，常常会出现多种不同的版本；而其中经过仔细的校勘、抄写、印刷等修缮所得到的珍贵、优秀的版本，即称为“善本”，有比较高的收藏、流传的价值。经名家校正的善本，更是读书人、藏书家争相搜购的珍品。有些学者更会记下校雠经过，撰成“校勘记”，附于定本末后，是后世治学考证的重要参考资料。
Shoushan-Stein
寿山石是以叶蜡石或地开石为主要成份的一种石料，是雕刻、篆刻常用的石材。寿山石为中国地理标志产品，产品保护产地范围为福建省福州市晋安区宦溪镇、寿山乡、日溪乡，连江县小沧畲族乡、蓼沿乡等5个乡镇现辖行政区域。
Shujin/Shu Brocade
蜀锦是中国传统工艺美术丝织品，指四川省成都市所出产的彩锦。朱启矜《丝绣笔记》:“盖春秋末时蜀未通中国，郑、卫、齐、鲁无不产锦。”又云：“自蜀通中原而织事西渐，魏晋以来蜀锦勃兴，几欲夺襄邑之席，于是襄邑乃一变而营织成，遂使锦绫专为蜀有。起源于战国时期，距今已有2000余年的历史的蜀锦，因其历史悠久、工艺独特，再加上蜀绣亦是精美万分，使得蜀锦有中国三大名锦之首的美誉。因为汉朝时成都蜀锦织造业便已经十分发达，朝廷在成都设有专管织锦的官员，因此成都被称为“锦官城”，简称“锦城”；而环绕成都的锦江，也因有众多民众在其中洗濯蜀锦而得名。十样锦是蜀锦的主要品种之一。 现代蜀锦用染色熟丝织造，质地坚韧，色彩鲜艳；传统构图大体分雨丝锦、方锦、条花锦、散花锦、浣花锦、民族缎六种。
艺术
Drachenlaterne spielen
耍龙灯又称舞龙、龙灯舞，是中国独具特色的传统民俗娱乐活动。从春节到元宵灯节，中国城乡广大地区都有耍龙灯的习俗。经过千百年的沿袭、发展，耍龙灯已成为一种形式活泼、表演优美、带有浪漫色彩的传统舞蹈。
建筑艺术
Siheyuan
四合院，又称四合房，是中国汉族以来的一种传统建筑形式，一般是正方型或长方型的院落，四面建有房屋将庭院围合在中间，呈“口”字形的则为一进四合院；“日”字形的则为二进四合院；“目”字形的称为三进四合院。四合院一般为大家庭的居住场所，一家一户住在一个围合的院落里，拥有比较隐秘的空间。
Songjin/Song Brocade
宋锦，全称“宋式锦”，为中国的一种著名织锦，发源地在中国的苏州，故又称之为“苏州宋锦”。宋锦的制作工艺较为复杂，织造上一般采用“三枚斜纹组织”，两经三纬，经丝有两重，分为底经和面经，底经为有色熟丝，作地纹；面经用本色生丝，作纬线的结接经，故又称重锦。宋锦图案一般以几何纹为骨架，内填以花卉、瑞草，或八宝、暗八仙、八吉祥。八宝指古钱、书、画、琴、棋等，暗八仙是扇子、宝剑、葫芦、花篮、笛子、鱼鼓、玉板、荷花，八吉祥则指宝瓶、伞盖、法轮、盘长、莲花、双鱼、法螺等。常在格子藻井等几何纹框中加入折枝小花，配色典雅和谐。宋锦主要用作书画装裱和官员服装。
