漢德百科全書 | 汉德百科全书
Tianjin Shi-TJ
Neue Stadtbezirk Binhai
滨海新区，天津市市辖区。地处华北平原北部，东临渤海湾，西与东丽区接壤，南与黄骅市为邻，北与宁河区、唐山市丰南区相邻。其中东丽区225平方千米纳入滨海新区，总面积2270平方公里。2009年，撤销塘沽区、汉沽区、大港区，设立滨海新区。 滨海新区是中国（天津）自由贸易试验区重要组成部分，国家级新区、国家综合配套改革试验区、国家级创新驱动示范区 。滨海新区现下辖16个街道、5个镇： 塘沽街道、杭州道街道、新河街道、大沽街道、新北街道、北塘街道、胡家园街道、新港街道、新村街道、天津经济技术开发区东区泰达街道、汉沽街道、寨上街道、茶淀街道、大港街道、古林街道、海滨街道、新城镇、杨家泊镇、太平镇、小王庄镇、中塘镇、天津经济技术开发区（其他片区）、天津港保税区、天津滨海新区高新技术产业开发区、东疆保税港区和中新天津生态城。
Eat and Drink
Changlu-Salzfeld
长芦盐场是中国三大盐场之一，也是中国海盐产量最大的盐场，位于渤海岸，产量约占全国海盐总产量的四分之一，由长芦汉沽盐场、长芦海晶集团、长芦大清河盐场、长芦南堡盐场等组成。其中，长芦汉沽盐场历史最为悠久，前身为设立于后唐同光三年（925年）的芦台场，芦台场所烧造的盐砖，为明清两代皇室唯一御贡盐砖，并成为首个中华老字号品牌 。其中以塘沽盐场规模最大，年产盐119万吨。南起黄骅，北到山海关南，包括塘沽、汉沽、大沽、南堡、大清河等盐田在内，全长370公里，共有盐田230多万亩，年产海盐300多万吨产量约占全国海盐总产量的四分之一。所产之盐，数量大，质量好，颗粒均匀，色泽洁白，中外驰名。
Transport and traffic
History
Große Chinesische Mauer/Great Wall
长城（蒙古语：ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ，西里尔字母：Цагаан хэрэм；满语：ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ，穆麟德转写：šanggiyan jase），是中国古代为抵御不同时期塞北游牧帝国或部落联盟的侵袭，在西北方所修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。长城虽为城墙，但不做为完全单一条绝对隔离线，而是多层检查通行的边防口，实际上还主动发挥指导经贸交流的两手策略，东西段与前后关卡加总起来可绵延上万华里（约4500-6000千公尺），因此又称作万里长城。
Taku-Forts/Taku Forts
大沽口炮台原为中国明清时期北方海防的军事防御设施之一，是三次大沽口战役的主战场。大沽口炮台遗址位于天津市，原置于海河南北两岸，素称“津门之屏”。明代，大沽口开始设防，清代修炮台，置大炮，设施不断加强，逐渐形成以“威，镇，海，门，高”为主体的完整防御体系。近代，随着外国列强对华侵略，大沽地区更成为北方的军事要地。南有虎门，北有大沽，这是中国近代史上两座重要的海防屏障。后来大沽口炮台遗址被国务院确定为全国重点文物保护单位，又以“海门古塞”之誉评为“津门十景”之一，并确定为天津市爱国主义教育基地。
Daqing-Fluss
大清河，中国海河流域支流之一，一称上西河，因相邻的永定河、滹沱河两河均为多沙河流，而居中的大清河，河水清澈，得名大清河。大清河系主要由南、北两支组成。凡流入西淀（白洋淀）的支流为南支，洪水在西淀蓄滞后由赵王河、枣林庄新道及赵王新河入大清河；流入东淀的支流为北支，北支主要为拒马河，在张坊又分成南、北拒马河，北拒马河纳小清河、琉璃河（大石河）后在东茨村以下称白沟河，南拒马河纳北易水、中易水后东流，在白沟镇与白沟河会合后叫大清河。大清河成为保定、东淀农业区的主要灌溉水源。也是白洋淀补水的重要来源。大清河是保定地区至天津的主要航道，航运价值很大。
