漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Economy and trade

Kashiwazaki-Kariwa
Eigentümer Tōkyō Denryoku Betreiber Tōkyō Denryoku Projektbeginn 1977 Kommerzieller Betrieb 18. Sept. 1985 Aktive Reaktoren (Brutto) 7 (8212 MW) Eingespeiste Energie im Jahr 2010 24.626,91 GWh Eingespeiste Energie seit Inbetriebnahme 823.438 GWh
Schutzzoll/Schutzzölle/protective tariff/protecting duty
保护关税是指以保护国内产业为目的而征收的关税。主要对征收进口税而言,通过对外国商品进口征税,提高其成本,削弱其在国内市场上的竞争能力,从而保护国内市场,促进国内产业的发展。 保护关税作用的大小与税率高低密切相关。税率越高、税额越大,保护作用越大;税率越低;税额越小,保护作用越小。但税率不宜过高,过高时等于禁止进口,完全关闭国内市场,完全排除外来竞争,不仅容易引起有关出口国的关税报复,也不利于建立有效率的国内产业。同时,税率过低,又等于完全开放市场,从而使国内产业得不到应有的保护。因此,税率高低必须适当,既不杜绝进口,又能限制大量进口;既能引进市场竞争机制,又不使国内产业处于不利的地位。
Zollverschlusslager n./Zolllager n.
Zollverschlusszone f./Freihandelszone f./zollfreies Gebiet
Zollverfahren n./Verfahren n.der Zollkontrolle
etw (beim Zoll) deklarieren;Zolldeklaration
Wuchergewinn m./Riesenprofit m.