Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hand in Hand
Science and technology
Traditional medicine
Education and Research
Der Test für Russisch als Fremdsprache (TORFL) (russisch Тест по русскому языку как иностранному Test po russkomu jasyku kak inostrannomu oder ТРКИ (deutsch: TRKI)) ist ein Sprachtest der russischen Sprache für Nicht-Muttersprachler. Er dient vorrangig dem Nachweis von Sprachkenntnissen, als Aufnahmekriterium für ein Studium an Universitäten oder dem Erwerb der russischen Staatsbürgerschaft.
Testformat
Die Niveaustufen des TRKI sind auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GeR) abgestimmt. Die TRKI-Zertifikate werden vom russischen Bildungsministerium verliehen und anerkannt und sind unbegrenzt gültig.[1]
Der TORFL-Test besteht aus sechs verschiedenen Stufen:
TEOU / TEL (A1) – Elementarstufe (Элементарный уровень ТЭУ)
Diese Prüfung entspricht der Stufe A1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TEOU bestätigt Basiskenntnisse in der Grammatik und im Vokabular sowie die Fähigkeit, in einfachen Alltagssituationen zurechtzukommen.
TBOU / TBL (A2) – Grundstufe (Базовый уровень ТБУ)
Entspricht der Stufe A2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TBOU ist ein Nachweis über Basissprachkenntnisse in der Grammatik und im Vokabular sowie über die Fähigkeit, in einfachem gesellschaftlichen und kulturellen Umfeld zu kommunizieren. Dieses Niveau reicht nicht aus, um an russischen Bildungseinrichtungen zu studieren, mit Ausnahme der Vorbereitungsfakultäten (Programme oder Kurse) für Ausländer.
TRKI 1 (B1): Erste Stufe (Первый сертификационный Уровень ТРКИ-1)
Entspricht der Stufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. TRKI 1 bestätigt gute Kommunikationsfähigkeiten in gesellschaftlichen, kulturellen und beruflichen Situationen sowie entsprechende Grammatik- und Vokabelkenntnisse. Der Besitz eines Zertifikates dieser Stufe ist die Zulassungsvoraussetzung für ein Grundstudium an Hochschulen in Russland.
Wortschatz: 2300[2]
TRKI 2 (B2): Zweite Stufe (Второй сертификационный уровень ТРКИ-2)
Entspricht dem vom Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen festgelegten Niveau B2. Der TRKI 2 bescheinigt sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in allen Bereichen sowie das Beherrschen der entsprechenden Grammatik und Vokabeln. Dieses Zertifikat wird verlangt, um ein Hochschulstudium (Bachelor und Master) in Russland absolvieren zu können.
Wortschatz: 6000[3]
TRKI 3 (C1): Dritte Stufe (Третий сертификационный уровень ТРКИ-3)
Entspricht der Stufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TRKI 3 bestätigt hervorragende Kommunikationsfähigkeiten in allen Bereichen sowie entsprechende Grammatik- und Vokabelkenntnisse. Erlaubt die Berufstätigkeit als Journalist, Diplomat, Ingenieur oder Philologe.
Wortschatz: mehr als 12000[4]
TRKI 4 (C2): Vierte Stufe (Четвёртый сертификационный уровень ТРКИ-4)
Entspricht der Stufe C2 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen. Der TRKI 4 gilt als Nachweis für ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten und schriftliche Kompetenzen auf dem Niveau von Menschen mit russischer Muttersprache.[5]
Jede Prüfung besteht aus fünf verschiedenen Teilen: Hörverständnis, Lesekompetenz, Lexik und Grammatik, Schreibfertigkeit, mündliches Ausdrucksvermögen. Die Prüfungen aller Niveaustufen dauern jeweils circa 3,5 Stunden.[6] TORFL-Prüfungen werden vor Ort in Russland, weltweit an verschiedenen zertifizierten Testzentren sowie online angeboten.[7][8][9]
对外俄语等级考试（俄語：Тест по русскому языку как иностранному，羅馬化：Test po russkomu yazyku kak inostrannomu，英文缩写为TORFL）是由俄罗斯联邦主办，考核非俄语母语者俄语能力的考试，测试内容包括语法词汇、阅读、写作、听力和会话五个部分。考试包括初级、基础级和一到四级六个级别，和欧洲共同语言参考标准（CEFR）相对应。
| 级别 | 对应CEFR | 描述 | 词汇量 |
|---|---|---|---|
| 初级 | A1 | 初级交流技能，能在一定场景下进行日常生活基本交流。 | 最小词汇量应达750。 |
| 基础级 | A2 | 初级交流技能，能在一定场景下进行日常生活和社会文化的基本交流。 | 最小词汇量应达1300。 |
| 一级 | B1 | 中级交流技能，能就日常生活和专业领域进行一定的交流。是进入俄罗斯大学的必要条件。 | 最小词汇量应达2300。 |
| 二级 | B2 | 较高交流技能，能满足各种交际场景的需要，能就专业领域进行交流（语言学除外）。是攻读俄罗斯非语言学硕士的必要条件。 | 最小词汇量应达10000。 |
| 三级 | C1 | 很高的交流能力，可满足各种场合下的交际需要，并可从事俄语语言学领域的职业活动。是攻读俄罗斯语言学硕士的必要条件。 | 最小词汇量应达12000，其括7000常用词汇。 |
| 四级 | C2 | 接近母语者的语言能力，是俄语语言学硕士毕业生的水平。 | 最小词汇量应达20000，包括8000常用词汇。 |
Party and government
Abd al-Fattah as-Sisi
Abiy Ahmed Ali
Aleksandar Vučić
Aljaksandr Lukaschenka
Aung San Suu Kyi
Bidhya Devi Bhandari
Bounnhang Vorachith
Filipe Nyusi
Generalsekretär der Vereinten Nationen
António Guterres
Hand in Hand
Hassanal Bolkiah
Hun Sen
Ilham Aliyev
Imran Khan
Internationaler Währungsfonds
Christine Lagarde
Ismail Omar Guelleh
Khaltmaagiin Battulga
Lee Hsien Loong
Marcelo Rebelo de Sousa
Miloš Zeman
Muhammad bin Raschid Al Maktum
Nikos Anastasiadis
Prayut Chan-o-cha
Rodrigo Duterte
Sebastian Kurz
Sebastián Piñera
Shavkat Mirziyoyev
Tun Mahathir bin Mohamad
Ueli Maurer
Viktor Orbán
Wladimir Wladimirowitsch Putin
Xi Jingping
Abiy Ahmed Ali
Aleksandar Vučić
Beijing Shi-BJ
China
Generalsekretär der Vereinten Nationen
António Guterres
Hand in Hand
Joko Widodo
Qassym-Schomart Toqajew
Ukhnaagiin Khürelsükh
Viktor Orbán
Wladimir Wladimirowitsch Putin
Xi Jingping
Der Test of English as a Foreign Language (TOEFL) ist ein standardisierter Sprachtest, in dem die Kenntnis der englischen Sprache eines Nicht-Muttersprachlers überprüft wird. Der Test wird von vielen Universitäten im englischsprachigen Raum, insbesondere in den USA, als Zulassungsvoraussetzung anerkannt. In seiner derzeitigen Form (iBT) ist er in die Abschnitte
- Reading Comprehension (Verständnis geschriebener Sprache)
- Listening Comprehension (Verständnis gesprochener Sprache)
- Speaking (Sprechen)
- Written Expression (Selbständiges Schreiben)
gegliedert. Grammatik wird in allen vier Testformen berücksichtigt. Die Antworten in den ersten beiden Testteilen werden im Multiple-Choice-System gegeben. Die Gültigkeit ist auf zwei Jahre beschränkt, da nach wissenschaftlichen Studien u. a. des Educational Testing Service (ETS), des Testentwicklers von TOEFL und auch TOEIC, die weitere Verwendung der englischen Sprache nach dem absolvierten Test entscheidend für die Sprachkompetenzen in der Zukunft ist. Spricht der getestete Kandidat nach dem Test nie wieder Englisch oder ausschließlich in Ausnahmefällen, so würden seine Kompetenzen sich negativ verändern. Aus diesem Grunde kann der ETS wissenschaftlich belegt keinen Sprachstand über einen längeren Zeitraum als zwei Jahre garantieren und empfiehlt, spätestens nach zwei Jahren eine erneute Sprachstandsmessung zum Nachweis des aktuellen Sprachstands und der aktuellen Sprachkompetenz.
检定非英语为母语者的英语能力考试（英语：Test of English as a Foreign Language, TOEFL，/ˈtoʊfəl/ TOH-fəl），简称：托福，是由美国教育测验服务社（英语：ETS）举办的英语能力测验。
大多数的美国大专院校都会要求外籍生在申请入学时检附一定标准的托福考试成绩。从1964年创立以来，已有两千多万人报考。
过去是用纸笔测验，后来改为电脑测验，最近已改为网路考试，学生需付费报考，在各国皆有ETS的分部负责在主要城市举办定期考试。
除此之外，一些机构如政府、执照、商业组织、或是奖学金项目可能会要求这项考试的成绩。成绩有效期限为两年，之后就不再另行通知。
