Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Qinghai-Tibet Railway
西藏自治區 西藏自治区
Das Autonome Gebiet Tibet (tibetisch བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས Poi Ranggyongjong, chinesisch 西藏自治区, Pinyin Xizang Zizhiqu) ist seit dem 1. September 1965 eine Verwaltungseinheit der Volksrepublik China. Das Autonome Gebiet Tibet (AGT) umfasst nur einen Teil der historischen Kultur- und Sprachregion Tibet. Letztere zerfiel traditionell in drei Gebiete: Ü-Tsang, oder Zentraltibet, das in etwa dem Westen des AGT entspricht, Amdo (im Wesentlichen die heutige Provinz Qinghai mit angrenzenden Gebieten in den
Architecture
唐古拉站
Der Bahnhof Tangula (chinesisch 唐古拉站 / 唐古拉站, Pinyin táng gǔ lā zhàn) ist ein Bahnhof in Amdo im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Der Bahnhof hat drei Gleise, von denen zwei an Bahnsteigen liegen.
海北藏族自治州/Haibei
海北藏族自治州（藏语：མཚོ་བྱང་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།，威利转写：mtsho-byang bod-rigs rang-skyong-khul，藏语拼音：Cojang Poirig Ranggyong Kü），简称海北州，是中华人民共和国青海省下辖的自治州，位于青海省东北部。州境东南接海东市、西宁市，南邻海南州，西达海西州，北靠甘肃省张掖市，东毗甘肃省武威市。地处祁连山脉中段南麓，地势北高南低。北部由走廊南山、冷龙岭、托勒山、疏勒南山、达坂山等一系列西北往东南走向的平行山脉和谷地形成；南部为青海湖北半部湖面及滨湖平原，草原广阔。大通河自西北向东南斜贯全境，主要河流还有黑河、湟水、八宝河、托勒河等。全州总面积34,390平方公里，户籍总人口约30万人，汉族、回族、藏族人口比例分别约36%、32%、24%，州人民政府驻海晏县西海镇。海北州下辖3个县、1个自治县。 县：海晏县、祁连县、刚察县 自治县：门源回族自治县
海西蒙古族藏族自治州/Haixi
海西蒙古族藏族自治州（蒙古语：ᠬᠠᠶᠢᠰᠢ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠵᠧᠦ，西里尔字母：Хайши Монгол Төвөдийн өөртөө засах тойрог，藏語：མཚོ་ནུབ་སོག་རིགས་ཆ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།，威利转写：mtsho-nub sog-rigs bod-rigs rang-skyong-khul，藏语拼音：Conub Sogrig Poirig Ranggyong Kü），简称海西州，是中华人民共和国青海省下辖的自治州，位于青海省西部，因地处青海湖以西而得名。海西州下辖3个县级市、3个县、1个行政委员会。 县级市：德令哈市、格尔木市、茫崖市 县：乌兰县、都兰县、天峻县 行政委员会：大柴旦行政委员会
牦牛
牦牛（学名：Bos grunniens，藏文：གཡག་，威利转写：g.yag，藏语拼音：Yag），又作犛牛，是一种生活在青藏高原的长毛的牛属动物，在西藏是一種被驯养的牲畜。它被譽為“高原之舟”，分布于喜马拉雅山脉附近地区、蒙古和西伯利亚。
崑崙山脈 昆仑山脉/昆仑山
Kunlun, veraltet: Kuenlun, (chinesisch 崑崙山脈 / 昆仑山脉, Pinyin Kūnlún Shānmài ‚Kunlun-Gebirge‘, kurz: 崑崙山 / 昆仑山, Kūnlún Shān, tib. ཁུ་ནུ་རི་རྒྱུད) ist eine knapp 3000 km lange und bis 7167 m hohe Gebirgskette in China (Asien).
崑崙山隧道 昆仑山隧道
昆仑山隧道位于中国青海省境内，海拔4648米，全长1686米，是青藏铁路格尔木至拉萨段最长的隧道，也是世界上最长的高原冻土隧道。 昆仑山隧道于2001年9月开工，2002年9月26日贯通，昆仑山隧道所处的地理位置独特，自然环境恶劣，地质构造复杂，隧道穿越多条断裂带，施工的难度十分大，被列为青藏铁路施工的头号控制性工程。施工过程中采用湿喷混凝土临时支护技术，隧道内有隔势保温层、防水板等。
International cities
拉薩 拉萨
Lhasa (Tibetisch: ལྷ་ས་, Wylie: lha sa, auch Lasa, chinesisch 拉萨, Pinyin Lāsà) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China. Sie liegt in einem Hochgebirgstal und wurde bei einem Tempel begründet. Noch heute hat sie große religiöse Bedeutung und beherbergt viele Mönche. Eine wichtige Sehenswürdigkeit ist der Potala-Palast, der ehemalige Palast des Dalai Lama.
拉薩市 拉萨市
拉萨市，别称逻些、日光城，是西藏自治区辖地级市、首府。拉萨市地处中国西南地区、西藏高原中部、喜马拉雅山脉北侧、雅鲁藏布江支流拉萨河中游河谷平原，是西藏的政治、经济、文化和科教中心，也是藏传佛教圣地。拉萨河流经此，在南郊注入雅鲁藏布江，拉萨海拔3650米，全年多晴朗天气。全年日照时间在3000小时以上，素有“日光城”的美誉。拉萨境内蕴藏着丰富的各类资源，相对于全国和自治区其他地市，具有较明显的资源优势。拉萨以风光秀丽、历史悠久、风俗民情独特、宗教色彩浓厚而闻名于世。七世纪，松赞干布统一全藏，将政治中心从山南迁到拉萨。拉萨先后荣获中国优秀旅游城市、欧洲游客最喜爱的旅游城市、全国文明城市城等荣誉称号。拉萨市下辖3个市辖区、5个县。市辖区：城关区、堆龙德庆区、达孜区 县：林周县、当雄县、尼木县、曲水县、墨竹工卡县
那曲地區 那曲地区
那曲市（Nagqu City） ，别称黑河，是中国西藏自治区下辖地级市，地处西藏自治区北部，青藏高原腹地，与新疆维吾尔自治区和青海省交界，东邻昌都市，南接拉萨市、日喀则市、林芝市，西与阿里地区相连，属亚寒带气候区，海拔较高，高寒缺氧，总面积353000平方千米。“那曲”因境内那曲河（怒江上游）而得名，旧译“黑河”，明末清初和硕特蒙古称喀喇乌苏，清代作哈拉乌苏、喀拉乌苏，为“那曲”这一藏语地名的满语义译。2017年10月，撤销那曲地区，设立地级那曲市。 那曲市地理位置特殊，是西藏的“北大门”，市内青藏铁路、青藏公路、格拉输油管线、兰西拉光缆、青藏直流联网等西藏的“生命线”，均贯穿那曲500多千米。境内有国家级名胜风景区纳木错—念青唐古拉山、萨普冰川、国家级自然保护区麦迪卡湿地等自然风光。是长江、怒江、澜沧江等大江大河的发源地，素有“江河源”“中华水塔”的美誉。那曲市下辖1个市辖区、10个县。 市辖区：色尼区 县：嘉黎县、比如县、聂荣县、安多县、申扎县、索县、班戈县、巴青县、尼玛县、双湖县
青藏高原可可西里自然保護區 青藏高原可可西里自然保护区
青海可可西里国家级自然保护区位于青海省西北部，与新疆、西藏接壤，面积4.5万平方公里，是目前世界上原始生态环境保存较好的自然保护区，也是目前中国建成的面积最大，海拔最高，野生动物资源最为丰富的自然保护区之一。可可西里地区气候严酷，自然条件恶劣，年平均气温-4.4℃～10℃,最低气温-46℃，人类无法长期居住，故被称为“世界第三极”，“生命的禁区”。然而正因为如此，高原野生动物获得了得天独厚的生存条件，使得该地区成为了“野生动物的乐园”。藏羚羊是该保护区的代表物种，同时雪豹，棕熊等珍稀食肉动物也有分布。
