Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Vacation and Travel
Sport
Lower Saxony
Upper Austria
Architecture
Berlin
Party and government
Eat and Drink
Rhineland-Palatinate
Weingüter
Herausragende Lagen, mineralische Schieferböden, ein günstiges Kleinklima in steilen Weinbergen ermöglichen den Winzern die Produktion außergewöhnlicher Weine.
Weingut Brennerei Borens
Scharzhofstr.283
54459 Wiltingen
06501 17116
Weingut Johann Koch
Brückenstr. 296
54459 Wiltingen
06501 16820
Moselland - Weintreff Wiltingen
Schlossberg 345
54459 Wiltingen
06501 93840
Weingut Neu-Erben
Dehenstr. 7
54459 Wiltingen
06501 16439
Weingut Johannes Peters
Zum Schlossberg
54459 Wiltingen
06501 18753
Saarweingut Weber Brüder
Bahnhofstr. 58
54459 Wiltingen
0176 61912445
0176 21831528
Weintreff Wiltingen
Moselland e.G.
Zum Schlossberg 345
54459 Wiltingen
0 65 01 / 93 84-0
Fax: 0 65 01 / 93 84-25
Weingut Resch
Kirchstraße 29
54459 Wiltingen
0 65 01 / 16450
Weingut Neu-Karges
In Ägypten 51
54459 Wiltingen
06501 16663
Weingut-Brennerei Johanneshof
Am Gongler 18
54459 Wiltingen
06501 16463
Weingut Egon Müller
Scharzhof
54459 Wiltingen
06501 17232
Weingut Schmitz-Simon
Bei der Langheck 30
54459 Wiltingen
06501 16416
Weingut Felix Weber
Kirchstraße 30
54459 Wiltingen
06501-6052311
0176-31570771
Weingut Van Volxem
Roman Niewodniczanski
Zum Schlossberg 347
54459 Wiltingen
Tel.: +49 (0)6501-9477800
Fax: +49 (0)6501-9477801
E-Mail: office@vanvolxem.com
Weingut Zeimet-Conen
In der Burg 159
54459 Wiltingen
06501 16504
International cities
Mecklenburg-Vorpommern
World Heritage
Important port
维斯马和施特拉尔松德是梅克伦堡－前波莫瑞州濒临东海的两座城市，风景优美，都有着辉煌的历史。如果任其败落，将是人类文化的一大损失。维斯马在保护其港口和运河一直做得相当好，而施特拉尔松德的历史中心自13世纪以来几乎没有任何变化。
14世纪，施特拉尔松德和吕北克是德国东海地区最重要的两个城市。但它随着汉萨同盟的衰亡而衰落了，直到完全丧失它的经济地位。约翰内斯修道院和港口是旅游者必到的地方。
有82公顷面积的施特拉尔松德市老城是汉萨同盟时代自由城市发展的又一座纪念碑，市容景观极富特色。市政厅是该市的象征。临街一面的建筑物体现了不同时期的建筑特征。居民表面楼富丽堂皇的装饰证明了这座汉萨城市曾经的富有。(Quelle:中国航空旅游网)
维斯马（德语：Wismar），是德国北部梅克伦堡-前波美拉尼亚州的一个市镇。属于汉萨同盟，2002年六月二十七日维斯马老城与施特拉尔松德为联合国教科文组织指定世界文化遗产。
维斯马是德国北部港市。在波罗的海维斯马湾南岸。1167年见于史籍。1229年建市。1266年加入“汉萨同盟”。2002年六月二十七日维斯马老城与施特拉尔松为联合国教科文组织指定世界文化遗产。
Die Hansestadt Wismar liegt an der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns am südlichen Ende der durch die Insel Poel geschützten Wismarer Bucht. Sie ist die sechstgrößte Stadt und das größte der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Zudem ist Wismar Kreisstadt des Landkreises Nordwestmecklenburg.
Wismar war früh Mitglied des Handelsbundes der Hanse und blühte im Spätmittelalter auf, was noch heute im Stadtbild durch viele gotische Baudenkmale nachvollziehbar ist. Nach dem Dreißigjährigen Krieg kam Wismar 1648 unter die bis zum Jahr 1803 (de jure 1903) dauernde schwedische Herrschaft, woran das jährliche Schwedenfest erinnert. Danach gehörte die Stadt zu Mecklenburg-Schwerin. Im Zweiten Weltkrieg wurde die Stadt durch mehrere Bombenangriffe getroffen, worunter vor allem das Gotische Viertel mit den Hauptkirchen St. Marien und St. Georgen sowie der Alten Schule litt. Im Jahr 2002 wurden die Altstädte von Wismar und Stralsund als Historische Altstädte Stralsund und Wismar in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.
Vor allem aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung mit wertvollem Stadtbild und dank der Lage an der Ostsee ist Wismar ein beliebtes Tourismusziel, zunehmend auch für Kreuzfahrten. Wirtschaftlich bedeutend sind auch die industrielle Hafen- und Schiffswirtschaft etwa mit den MV Werften, diverse Maschinenbauunternehmen, die Holzverarbeitung und die Solarindustrie. Seit der Gründung 1881 befindet sich in Wismar zudem das Stammhaus der Warenhauskette Karstadt.
ヴィスマール (Wismar ドイツ語発音: [ˈvɪsmaɐ]) はドイツ北部、バルト海に面した小都市である。2017年12月31日現在の人口は約4.3万人（1905年の人口は21,902人であるため、100年間で人口が倍増したことになる）。かつてハンザ同盟都市の一つであった。現在はドイツのメクレンブルク＝フォアポンメルン州ノルトヴェストメクレンブルク郡の郡都。ヴィスマルとも表記される。
45キロメートル西にリューベック、30キロメートル南にシュヴェリーンがあり、ヴィスマール湾に面した天然の良港を持っている。 教会ならびに市内の建造物は「ハンザ同盟都市の煉瓦建築」を代表し、2002年にシュトラールズントともに「シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区」としてUNESCOの世界遺産に登録された。
なお、この街は1922年の映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』のロケ地として撮影に使用された。 ヴィスマール1229年に都市権を獲得したと言われ、 1301年にメクレンブルクの領地となった。1259年、バルト海を横行する海賊から都市と船舶を守るためリューベック及びロストックと協定を結び、それが後にハンザ同盟へと発展した。13世紀から14世紀にかけてこの町は毛織物を主産業として繁栄するハンザ都市であった。1376年に疫病によって1万人もの死者を出したにも関わらず、16世紀まで栄えたようである。
Wismar (German pronunciation: [ˈvɪsmaʁ]) is a port and Hanseatic city in Northern Germany on the Baltic Sea, in the state of Mecklenburg-Vorpommern. It is located about 45 kilometres (28 miles) east of Lübeck and 30 kilometres (19 miles) north of Schwerin, and is part of the Hamburg Metropolitan Region. Its natural harbour, located in the Bay of Wismar, is protected by a promontory. The population was 42,219 in 2013. It is the capital of the district of Nordwestmecklenburg.
With its origins as a Slavic settlement, Wismar's recorded history began in the 12th century. At various times, Wismar has been part of Mecklenburg, Sweden or Germany, including East Germany. It became part of Germany in 1871, though Sweden officially renounced its claims to the city only much later, in 1903. A unique representative of the Hanseatic League city type, with its Brick Gothic constructions and many patrician gable houses, Wismar has been included in the UNESCO list of World Heritage Sites since 2002, together with the historical core of Stralsund.
Wismar est une ville hanséatique du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord-est de l'Allemagne, au bord de la baie de Wismar sur la mer Baltique. Elle compte 42 433 habitants (au 31 décembre 2013). Sa population est en constante diminution. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest.
La ville accueille une université de technologie, économie et stylisme.
Le 29 juin 2002, sa vieille ville a été inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO conjointement avec celle de Stralsund.
Wismar (in basso tedesco Wismer) è una città che si trova sulle coste del Mar Baltico, nel Land del Meclemburgo-Pomerania Anteriore, in Germania. Essa si trova circa 45 chilometri ad est di Lubecca e 30 chilometri a nord di Schwerin.
In considerazione del suo passato e dell'architettura tipica del gotico baltico, nel 2002 Wismar è stata inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO, insieme alla vicina città di Stralsund.
La ciudad hanseática de Wismar es la ciudad capital del distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Está situada a orillas del mar Báltico en la bahía de Wismar, que goza de la protección de la isla de Poel. Cuenta con una población de 44 484 personas.1
El centro histórico de la ciudad fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2002 junto con el centro histórico de Stralsund, destacando los edificios de ladrillo en estilo gótico báltico de ambas ciudades.
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт на берегу Балтийского моря в Германии (земля Мекленбург-Передняя Померания). Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО.
Brandenburg
沃尔夫斯堡（德语：Wolfsburg，德语发音：[ˈvɔlfsbʊʁk]（
发音））位于德国中部不伦瑞克以北的阿勒尔河畔，在汉诺威东部75千米，柏林西部230千米。沃尔夫斯堡是下萨克森州的第五大城市。因为发达的汽车工业，沃尔夫斯堡的人均收入位于全德国第一位，达到128,000美元[1]。
沃尔夫斯堡因大众汽车总部坐落于此而闻名。这里有世界上最大的汽车工厂，与直布罗陀的面积相当。毗邻大众工厂的汽车城（Autostadt）是以大众汽车诸多车型为特色的旅游景点。沃尔夫斯堡是少数几个在20世纪上半叶建立起来的城市。自1938年7月1日作为安置生产“Kdf-Wagen”（大众甲壳虫）员工建立，直到1945年5月25日，该城市被称为“Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben”（Fallersleben大众汽车城）。
Wolfsburg ist eine kreisfreie Großstadt im Osten des Landes Niedersachsen. Die Stadt wurde 1938 als Sitz des Volkswagenwerks gegründet und ist mit rund 125.000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt Niedersachsens.
Wolfsburg zählt zu den wenigen Stadtgründungen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Deutschland. Bis Mai 1945 trug die Stadt den Namen Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben.[2] Die Stadt war als Wohnort für die Mitarbeiter des Volkswagenwerkes konzipiert, in dem der KdF-Wagen – der spätere VW Käfer – produziert werden sollte. 1972 überschritt die Einwohnerzahl die Grenze von 100.000, wodurch Wolfsburg zur Großstadt wurde. Im Jahr 2010 war das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf das höchste aller deutschen Städte.[3][4]
Wolfsburg bildet mit den Städten Braunschweig und Salzgitter eines der neun Oberzentren in Niedersachsen und gehört zur Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg. Die nächstgelegenen größeren Städte sind Braunschweig rund 26 Kilometer südwestlich, Magdeburg rund 64 Kilometer südöstlich und Hannover rund 74 Kilometer westlich.
ヴォルフスブルク（ドイツ語: Wolfsburg）は、ドイツ連邦共和国の都市で、ニーダーザクセン州に属する。ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンの本社所在地であり、同社の企業城下町として発展した。
都市名は、ドイツ語で「狼の城」「狼の堡」を意味しており、市章も「城の上に立つ狼」を描いた物である。
Wolfsburg (German pronunciation: [ˈvɔlfsbʊʁk] (
listen)) is the fifth largest city in the German state of Lower Saxony. Located on the River Aller. It lies about 75 km (47 mi) east of Hanover and 230 km (143 mi) west of Berlin.
In 2013, Wolfsburg ranked as the richest city in Germany with a GDP per capita of $128,000 due to its thriving auto industry.[2]
Wolfsburg is famous as the location of Volkswagen AG's headquarters and the world's biggest car plant. The Autostadt is a visitor attraction next to the Volkswagen factory that features the company's model range: Audi, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, MAN, Neoplan, Porsche, Scania, SEAT, Škoda Auto, TRATON AG, and Volkswagen Commercial Vehicles. Wolfsburg is one of the few German cities built during the first half of the 20th century. From its foundation on 1 July 1938 as a home for workers producing the "KdF-Wagen" (VW Beetle) until 25 May 1945, the city was called "Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben". In 1972, the population first exceeded 100,000.
Wolfsburg (Écouter) ou parfois Wolfsbourg est une ville-arrondissement allemande de Basse-Saxe sur l'Aller et sur le plus long canal d'Allemagne, le Mittellandkanal. La ville compte 123 144 habitants sur une surface de 204,01 km2 (données au 30 juin 2003).
La ville est à environ 200 km de Berlin (une heure en InterCityExpress), environ 80 km de Hanovre et juste à côté de Brunswick.
Le château fort de Neuhaus (de) est une forteresse médiévale encore intacte du faubourg de Neuhaus. Aux côtés du château de Fallersleben (de) et du château de Wolfsburg (de), c'est l'un des principaux édifices historiques de la ville. À Wolfsburg se trouve le siège du constructeur automobile Volkswagen.
Wolfsburg (in basso tedesco Wulfsborg) è una città extracircondariale (targa WOB) di 122 457 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.
È nota per essere la sede dell'industria automobilistica Volkswagen.
Wolfsburgo (en alemán: Wolfsburg, pron.: ˈvɔlfsbʊʁk (?·i)) es una ciudad del norte de Alemania, ubicada a orillas del río Aller y perteneciente al estado federal de Baja Sajonia. La población supera los 120 000 habitantes.
Wolfsburgo es conocida por albergar la sede central de la empresa automovilística alemana Volkswagen. Fue fundada el 26 de mayo de 1938 por Adolf Hitler con el nombre de Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben, que en español podría traducirse como "Ciudad del coche KdF en Fallersleben". La sigla KdF corresponde al nombre de la asociación recreativa Kraft durch Freude vinculada al régimen nacionalsocialista. Este fue el nombre oficial de la ciudad hasta el 25 de mayo de 1945, momento en que se cambió al actual Wolfsburg.1
Вольфсбург (нем. Wolfsburg [ˈvɔlfsbʊʁk], н.-нем. Wulfsborg) — окружной город в Германии, в земле Нижняя Саксония. В городе располагается штаб-квартира концерна Фольксваген. Вольфсбург вместе с городами Брауншвейг и Зальцгиттер образует один из девяти центров высокого уровня земли Нижняя Саксония. Кроме того, город является частью городской агломерации Ганновер-Брауншвейг-Гёттинген-Вольфсбург.
Saxony-Anhalt
沃尔姆斯是罗马时代的古城，坐落在莱茵西岸，南距路德维希港10多公里，人口7.7万。公元5世纪时，这里是日耳曼的勃艮第部族所建王国的都城。它曾遭受匈奴人洗劫，由此产生史诗《尼伯龙根之歌》中的许多传说。今天城里的许多街道都以这部史诗中的人物命名。1521年宗教改革家马丁。路德来到这里参加查理五世主持的帝国会议，阐述新教主张。沃尔姆斯的古迹以1230年建成的罗曼式大教堂和路德纪念碑最为著名。