漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Kinki

Kakurin-ji
鹤林寺(日语:かくりんじ)是位于日本兵库县加古川市的佛教寺院。山号是刀田山(日语:とたさん),宗派是天台宗,祭祀本尊为药师佛。
Adelssitz Himeji-jō
姬路城(日语:姫路城/ひめじじょう Himeji-jō)是一座位于日本兵库县姬路市的城堡,为该市主体象征。由于其白色的外墙,也被称为白鹭城(白鷺城/はくろじょう・しらさぎじょう)。 作为日本最具象征意义,且保留度最为完整的城堡,姬路城是日本政府指定的国宝及国家特别史迹,也是日本首批世界文化遗产之一。由于其保存度相当完好(城内的天守为日本的十二座现存天守之一),也被称为“日本第一名城”。许多时代剧和电影也在这里进行拍摄,或以姬路城作为江户城的象征。
Sekisui House
Sekisui House K.K. (jap. 積水ハウス株式会社 Sekisui hausu kabushiki kaisha, engl. Sekisui House, Ltd.) ist ein japanisches Unternehmen mit Firmensitz in Osaka. Das Unternehmen ist im Bauwesen tätig.
Yoshino-Kumano-Nationalpark/よしのくまのこくりつこうえん/Yoshino-Kumano National Park
Kii-Halbinsel/紀伊半島/Kii-hantō/きいはんと/Kii Peninsula
纪伊半岛(日语:紀伊半島/きいはんとう Kii hantō */?)为日本本州中部向南(太平洋侧)突出的一个半岛,是日本最大的半岛。名称来源于古代的令制国纪伊国。有一种误解的观点,认为纪伊半岛得名于纪伊国和伊势国的合称,但实际上此两者的合称为“纪势”。 广义的范围是爱知县西部(名古屋市西南部、飞岛村、弥富市和蟹江町)、三重县(员辨市北部和桑名市北部除外)、奈良县、和歌山县、大阪府中部以南(大阪市、东大阪市以南)。也有将滋贺县南部和京都府南部包括在内的说法。
Heilige Stätten und Pilgerrouten im Kii-Gebirge/紀伊山地の霊場と参詣道/Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range
纪伊山地的圣地及朝圣路(日语:紀伊山地の霊場と参詣道)是联合国教科文组织所登录的世界遗产。此遗产包括了横跨日本和歌山县、奈良县及三重县的寺院及参拜路线(熊野古道、高野山町石道及峰奥驱道),是全世界仅有的五处与“道路”相关的世界遗产。此遗迹的主体是由高野山、吉野山及金峰山三个灵场所构成。自古以来,这三座山就是山岳信仰的圣地。平安时代,真言宗的创立者空海大师跟随遣唐使到中国习佛,学成归国后就在此地创教建寺,即金刚峰寺。