漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Angela Merkel

Angela Merkel
安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ;1954年7月17日—),婚前姓卡斯纳(Kasner),德国女性政治家、物理、量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士、量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语、英语等语言。在担任总理的大部分时间里,默克尔是国际公认的欧盟实际领导人和世界上最有权势的女性。

 

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/normal_Angela_Merkel.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Angela[1] Dorothea Merkel (* 17. Juli 1954 in Hamburg als Angela Dorothea Kasner) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und die achte in dieses Amt gewählte Person. Sie war die erste Frau, die erste nach der Gründung der Bundesrepublik geborene und die einzige in der DDR sozialisierte Person in diesem Amt.

Als promovierte Physikerin war sie am Zentralinstitut für Physikalische Chemie tätig, bis sie in der Wendezeit erstmals politisch in der Partei Demokratischer Aufbruch aktiv wurde, die sich 1990 der CDU anschloss. In der ersten und gleichzeitig letzten demokratisch gewählten Regierung der DDR übte sie das Amt der stellvertretenden Regierungssprecherin aus.

Bei der Bundestagswahl am 2. Dezember 1990 errang sie erstmals ein Bundestagsmandat. Bei den folgenden sieben Bundestagswahlen wurde sie in ihrem Wahlkreis in Vorpommern direkt gewählt.[2] Von 1991 bis 1994 war Merkel Bundesministerin für Frauen und Jugend im Kabinett Kohl IV und von 1994 bis 1998 Bundesministerin für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Kabinett Kohl V. Von 1998 bis zu ihrer Wahl zur Bundesvorsitzenden der Partei im Jahr 2000 amtierte sie als Generalsekretärin der CDU. Von April 2000 bis Dezember 2018 war sie Bundesvorsitzende der CDU.

Nach dem knappen Sieg der Unionsparteien bei der vorgezogenen Bundestagswahl 2005 löste Merkel Gerhard Schröder (SPD) als Bundeskanzler ab. Als Regierungschefin führte sie zunächst bis 2009 eine große Koalition mit der SPD (Kabinett Merkel I). Nach der Bundestagswahl 2009 ging sie mit der FDP eine schwarz-gelbe Koalition ein (Kabinett Merkel II), der 2013 eine erneute große Koalition folgte, die auch nach der Bundestagswahl 2017 fortgesetzt wurde (Kabinett Merkel III und IV). Am 29. Oktober 2018 kündigte sie an, zur Bundestagswahl 2021 nicht mehr zu kandidieren.

Merkel galt während des Großteils ihrer Amtszeit als Bundeskanzlerin international als De-facto-Anführerin der Europäischen Union und als mächtigste Frau der Welt.

安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ();1954年7月17日—),婚前姓卡斯纳(Kasner),德国女性政治家物理量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语英语等语言。

默克尔出生于西德汉堡,随后移居至东德。学业生涯结束后,默克尔曾在德国物理化学科研领域工作。1989年进入政界,1990年起陆续在联邦政府内阁中担任过德国联邦家庭、老年、妇女和青年部德国联邦环境、自然保育及核能安全部部长等职并在1991年当选德国联邦议院议员。2000年当选德国基督教民主联盟党首,2005年11月至2021年12月任德国总理。默克尔缔造许多德国政坛的历史纪录,她既是德国历史上首位女性总理,同时也是两德统一后首位出身前东德地区的联邦总理[1]

 

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pariser Friedensforum/Paris Peace Forum
和平与安全 - 发展 - 包容性经济 - 新技术 - 环境 - 文化与教育/Frieden und Sicherheit - Entwicklung - Integrative Wirtschaft - Neue Technologien - Umwelt - Kultur und Bildung/Peace & Security - Development - Inclusive economy - New technologies - Environment - Culture & Education

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik/Munich Security Conference, MSC
慕尼黑安全会议(英語:Munich Security Conference, MSC)自1963年以来召开至今,是有关国际安全政策的年度会议。该会议以前的名称是防御安全会议和慕尼黑安全政策会议。它是国际上同类会议中规模最大的聚会。 在过去的四十年中,慕尼黑安全会议已成为国际安全政策决策者交换意见的最为重要的独立论坛。每年都有来自70多个国家的约350位高层人士参加会议,就当前和未来的安全挑战展开激烈的辩论。 与会者包括国家、政府和国际组织首脑,部長,国会议员以及武装部队、科学界、公民社团、商界和媒体的高层代表。

慕尼黑安全会议(英語:Munich Security Conference, MSC)自1963年以来召开至今,是有关国际安全政策的年度会议。该会议以前的名称是防御安全会议(德語:Wehrkundetagung)和慕尼黑安全政策会议(德語:Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik)。[1] 它是国际上同类会议中规模最大的聚会。

在过去的四十年中,慕尼黑安全会议已成为国际安全政策决策者交换意见的最为重要的独立论坛。每年都有来自70多个国家的约350位高层人士参加会议,就当前和未来的安全挑战展开激烈的辩论。 与会者包括国家、政府国际组织首脑,部長国会议员以及武装部队科学界公民社团商界媒体的高层代表。

Die Münchner Sicherheitskonferenz (englisch Munich Security ConferenceMSC) ist eine seit 1963 jährlich im Februar in München stattfindende internationale Tagung, auf der Politiker, Militär- und Wirtschaftsvertreter, Nichtregierungsorganisationen und Experten für sicherheitsrelevante Themen Gespräche außerhalb diplomatischer und protokollarischer Vorgaben führen.[2] Sinn und Zweck ist das Debattieren über aktuelle Themen der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik. Es ist das weltweit größte Treffen seiner Art. Frühere Bezeichnungen sind Wehrkundetagung sowie Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik.[3] Tagungsort ist das Hotel Bayerischer Hof. Ausrichter ist die Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH.

ミュンヘン安全保障会議(ミュンヘンあんぜんほしょうかいぎ、英語: Munich Security Conference; MSC)は、1963年から毎年2月にドイツ連邦共和国ミュンヘンで開催される世界最大規模の安全保障国際会議。非営利の組織MSC財団が主催。会場はホテルバイリッシャーホフ。

The Munich Security Conference (MSCGermanMünchner Sicherheitskonferenz) is an annual conference on international security policy that has been held in MunichBavaria, Germany since 1963. Former names are Wehrkundetagung and Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik,[1] the motto is: Peace through Dialogue.[2] It is the world's largest gathering of its kind.

Over the past four decades the Munich Security Conference has become the most important independent forum for the exchange of views by international security policy decision-makers. Each year it brings together about 350 senior figures from more than 70 countries around the world to engage in an intensive debate on current and future security challenges. The list of attendees includes heads of statesgovernments and international organizationsministersmembers of parliament, high-ranking representatives of armed forcessciencecivil society, as well as business and media.

The conference is held annually in February. The venue is the Hotel Bayerischer Hof in MunichBavaria, Germany.

La Conférence de Munich sur la sécurité (allemandMünchner Sicherheitskonferenz; anciennement connue sous le nom de Wehrkundetagung ou Forum de Munich sur les politiques de défense) est un forum annuel consacré aux questions de sécurité internationale. Il se tient à l'hôtel Bayerischer Hof à Munich (Allemagne).

Le Forum est fondé en 1963 par l'éditeur allemand Ewald-Heinrich von Kleist-Schmenzin sous le nom de Wehrkundetagung (la conférence sur le savoir de la défense)1.

De 1999 à 2008, Horst Teltschik dirige la conférence, suivi par l'ambassadeur Wolfgang Ischinger et, à partir de 2022, par l'ambassadeur Christoph Heusgen.

Cette plate-forme de dialogue permet à des ministres, députés, hauts responsables militaires, scientifiques et représentants des médias d'avoir des échanges informels sur les questions de politique étrangère et de sécurité à laquelle le monde est confronté. Chaque année, les invités des pays membres de l'OTAN, de l'Union européenne et des pays du monde entier débattent en profondeur de leurs positions sur les relations transatlantiques (en) comme sur la sécurité en Europe et dans le monde2.

La 58e conférence sur la sécurité de Munich s'est tenue du 18 au 20 février 2022 à l'hôtel Bayerischer Hof. En raison de la pandémie COVID-19, la conférence a été organisée avec des mesures d'hygiène strictes. Le nombre de participants a notamment été fortement réduit.  Parmi les personnes présentes figuraient Olaf ScholzVolodymyr ZelenskyKamala HarrisAntónio Guterres et Ursula von der Leyen3. Quelques jours avant le début de l'invasion russe de l'Ukraine, le conflit naissant a dominé de nombreuses discussions lors de la conférence.  En outre, un large éventail d'événements ont mis en lumière différents conflits régionaux et ont abordé, entre autres, les domaines de la sécurité humaine; des thèmes tels que la santé mondiale, l'insécurité alimentaire et une perspective de genre dans la politique de sécurité ont été traités.4 À la fin de la manifestation, Wolfgang Ischinger a transmis la présidence de la Conférence de Munich sur la sécurité à son successeur, l'ambassadeur Christoph Heusgen5.

La Conferencia de Seguridad de Múnich (MSC, en inglésMunich Security Conference, en alemánMünchner Sicherheitskonferenz) es una conferencia anual sobre política de seguridad internacional que ha tenido lugar en la ciudad alemana de Múnich desde 1963. Su objetivo es debatir los temas de actualidad de la política exterior, de seguridad y de defensa1​. Es la reunión de este tipo más grande del mundo, cuyo eslogan es "Peace through Dialog" (paz a través del diálogo).

Durante las últimas décadas, la Conferencia de Seguridad de Múnich se ha convertido en el foro independiente más importante para el intercambio de puntos de vista por parte de los encargados de la toma de decisiones de políticas de seguridad internacional. Cada año reúne a unas 350 figuras de alto nivel de más de 70 países para participar en un intenso debate sobre los desafíos de seguridad actuales y futuros. Políticos, representantes militares y empresariales, organizaciones no gubernamentales y expertos en temas relacionados con la seguridad mantienen debates al margen de las directrices diplomáticas y protocolarias2​.

La lista de asistentes incluye jefes de estado, gobiernos y organizaciones internacionales, ministros, parlamentarios, representantes de alto rango de las fuerzas armadas y representantes de organismos científicos y de la sociedad civil, así como empresas y medios de comunicación.

Мюнхенская конференция по безопасности (нем. Münchener Sicherheitskonferenz, англ. Munich Security Conference) — ежегодная международная конференция, которая проводится в Мюнхене (Германия) с февраля 1963 года, на которой политики, военные и представители бизнеса, неправительственные организации и эксперты по вопросам безопасности проводят переговоры вне дипломатических и протокольных требований. Главной целью конференции является обсуждение актуальных вопросов внешней политики, политики безопасности и обороны. Это самая большая в мире конференция по такого рода вопросам. Ранее она называлась Конференцией по военным вопросам (нем. Wehrkundetagung) и Мюнхенская конференция по политике безопасности. Конференция проводится в отеле Байришер Хоф (нем. Hotel Bayerischer Hof). Организатором является Фонд Мюнхенской конференции по безопасности (некоммерческая организация) (нем. die Stiftung Münchner Sicherheitskonferenz (gemeinnützige) GmbH).

Основатель и руководитель до 1998 года — немецкий издатель Эвальд-Генрих фон Клейст-Шменцин. С 1999 года эту роль исполнял бывший советник канцлера Германии Гельмута Коля по внешним и оборонным вопросам Хорст Тельчик. С 2009 года руководство взял на себя Вольфганг Ишингер, а в 2022 году - Кристоф Хойсген.

Участниками форума в первые 30 лет были военные и политические лидеры государств НАТО, политологи и представители СМИ. С 1990-х годов в конференции участвуют представители России и других стран Восточной Европы (с 1995), КитаяИндииЯпонии.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Vorsitz im Rat der Europäischen Union

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Weltwirtschaftsforum/World Economic Forum,WEF
世界经济论坛(英语:World Economic Forum,简称WEF)是一个以基金会形式成立的非营利组织,成立于1971年,总部设在瑞士日内瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪胜地达沃斯举办的年会(俗称达沃斯论坛,英语:Davos Forum)闻名于世,历次论坛均聚集全球工商、政治、学术、媒体等领域的领袖人物,讨论世界所面临最紧迫问题。

Year Dates Theme
1988   The new state of the world economy
1989   Key developments in the 90s: implications for global business
1990   Competitive cooperation in a decade of turbulence
1991   The new direction for global leadership
1992   Global cooperation and megacompetition
1993   Rallying all the forces for global recovery
1994   Redefining the basic assumptions of the world economy
1995   Leadership for challenges beyond growth
1996   Sustaining globalization
1997   Building the network society
1998   Managing volatility and priorities for the 21st century
1999   Responsible globality: managing the impact of globalization
2000   New beginnings: making a difference
2001 25–30 January Sustaining growth and bridging the divides: a framework for our global future
2002 31 January – 4 February Leadership in fragile times (held in New York instead of Davos)
2003 21–25 January Building trust
2004 21–25 January Partnering for security and prosperity
2005 26–30 January Taking responsibility for tough choices
2006 25–29 January The creative imperative[61]
2007 24–28 January Shaping the global agenda, the shifting power equation
2008 23–27 January The power of collaborative innovation
2009 28 January – 1 February Shaping the post-crisis world
2010 27–30 January Improve the state of the world: rethink, redesign, rebuild
2011 26–30 January Shared norms for the new reality
2012 25–29 January The great transformation: shaping new models
2013 23–27 January Resilient dynamism[62]
2014 22–25 January The reshaping of the world: consequences for society, politics and business
2015 21–24 January New global context
2016 20–23 January Mastering the fourth industrial revolution
2017 17–20 January Responsive and responsible leadership
2018 23–26 January Creating a shared future in a fractured world
2019 22–25 January Globalization 4.0: shaping a global architecture in the age of the fourth industrial revolution
2020 20–24 January Stakeholders for a cohesive and sustainable world[citation needed]
2021 17–20 August canceled as a result of COVID-19 pandemic
2022 22–26 May History at a Turning Point: Government Policies and Business Strategies[63]
2023 16-20 January Cooperation in a Fragmented World [64]

Das Weltwirtschaftsforum (World Economic Forum, kurz WEF) ist eine in Cologny im Schweizer Kanton Genf ansässige Stiftung, die in erster Linie für das von ihr veranstaltete Jahrestreffen gleichen Namens bekannt ist, das alljährlich in Davos im Kanton Graubünden stattfindet. Hierbei kommen international führende Wirtschaftsexperten, Politiker, Intellektuelle und Journalisten zusammen, um über aktuelle globale Fragen zu diskutieren. Diese umfassen neben der Wirtschafts- auch die Gesundheits- und Umweltpolitik.

世界经济论坛英语:World Economic Forum,简称WEF)是一个以基金会形式成立的非营利组织,成立于1971年,总部设在瑞士日内瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪胜地达沃斯举办的年会(俗称达沃斯论坛英语:Davos Forum)闻名于世,历次论坛均聚集全球工商、政治、学术、媒体等领域的领袖人物,讨论世界所面临最紧迫问题。[1]

世界経済フォーラム(せかいけいざいフォーラム、World Economic Forum)は、経済、政治、学究、その他の社会におけるリーダーたちが連携することにより、世界・地域・産業の課題を形成し、世界情勢の改善に取り組む、独立した国際機関ジュネーヴに本部を置きスイスの非営利財団の形態を有している。1971年にスイスの経済学者クラウス・シュワブにより設立された。

スイスのダボスで開催される年次総会が特によく知られており、約2500名の選ばれた知識人ジャーナリスト多国籍企業経営者や国際的な政治指導者などのトップリーダーが一堂に会し、健康や環境等を含めた世界が直面する重大な問題について議論する場となっている。また、同機関は、東アジアラテンアメリカなど6-8の地域会議を開催し、中国及びアラブ首長国連邦においても別途の年次総会を開催している。さらに、会議だけではなく、同機関はさまざまな研究報告書を発表したり、メンバーたちが各業界に関連したイニシアティブに関わるなどの活動を行っている。2011年のダボスにおける年次総会は1月26日-30日に開催された。2012年総会は1月25日-29日に"The Great Transformation: Shaping New Models"というテーマで開催された。2013年総会は1月23日-27日に、創設者クラウス・シュワブによる「地球規模の協力の必要性が今ほど重要な時代はない」との声明を受け、"Resilient Dynamism"というテーマで催された。2014年年次総会は1月22-25日に"The Reshaping of the World: Consequences for Society, Politics and Business"というテーマで催された。2015年年次総会は、"The New Global Context"というテーマで催された。

The World Economic Forum (WEF) is a Swiss nonprofit foundation, based in Cologny, Geneva, Switzerland. Recognised in 2015 by the Swiss authorities as an "other international body" under Switzerland's Host State Act 2007 (HSA, SR 192.12),[1] its mission is cited as "committed to improving the state of the world by engaging business, political, academic, and other leaders of society to shape global, regional, and industry agendas".

The WEF is best known for its annual meeting at the end of January in Davos, a mountain resort in Graubünden, in the eastern Alps region of Switzerland. The meeting brings together some 2,500 top business leaders, international political leaders, economists, celebrities and journalists for up to four days to discuss the most pressing issues facing the world. Often this location alone is used to identify meetings, participation, and participants, with such phrases as "a Davos panel" and "Davos man" being used.[2]

The organization also convenes some six to eight regional meetings each year in locations across Africa, East Asia, and Latin America, and holds two further annual meetings in China, India and the United Arab Emirates. Beside meetings, the foundation produces a series of research reports and engages its members in sector-specific initiatives.[3]

Le forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos1,2,3, est une fondation à but non lucratif dont le siège est à Genève. Ce forum est connu pour sa réunion annuelle à Davos, en Suisse, qui réunit des dirigeants d’entreprise, des responsables politiques du monde entier ainsi que des intellectuels et des journalistes, afin de débattre les problèmes les plus urgents de la planète, y compris dans les domaines de la santé et de l’environnement. Le forum organise également la « Réunion annuelle des nouveaux champions » en Chine et plusieurs réunions régionales qui se tiennent tout au long de l’année. Il a été créé en 1971 par Klaus M. Schwab, professeur d’économie en Suisse4. Parallèlement aux réunions, le forum publie un certain nombre de rapports économiques et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques5

Il Forum economico mondiale (nome originale in inglese: World Economic Forum, conosciuto anche come Forum di Davos) è una fondazione senza fini di lucro con sede a Cologny, vicino a Ginevra, in Svizzera, nata nel 1971 per iniziativa dell'economista ed accademico Klaus Schwab.[1]

La fondazione organizza ogni inverno, presso la cittadina sciistica di Davos in Svizzera, un incontro tra esponenti di primo piano della politica e dell'economia internazionale con intellettuali e giornalisti selezionati, per discutere delle questioni più urgenti che il mondo si trova ad affrontare, anche in materia di salute e di ambiente. Oltre a questo celebre incontro annuale, il Forum economico mondiale organizza ogni anno un meeting in Cina e negli Emirati Arabi Uniti e diversi incontri a livello regionale. La Fondazione produce anche una serie di rapporti di ricerca e impegna i suoi membri in specifiche iniziative settoriali.[2]

El Foro Económico Mundial (World Economic Forum, WEF), también llamado Foro de Davos, es una fundación sin fines de lucro con sede en Ginebra, que se reúne anualmente en el Monte de Davos (Suiza), y que sobre todo es conocida por su asamblea anual en Davos, Suiza. Allí se reúnen los principales líderes empresariales, los líderes políticos internacionales, así como periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente desde 1991.

El Foro también organiza la “Asamblea Anual de Nuevos Campeones” en China y una serie de asambleas regionales durante el año. En 2008, dichas asambleas regionales incluyeron reuniones en Europa y Asia Central, Asia Oriental, la Mesa Redonda de Directores Ejecutivos de Rusia, África, Oriente Medio, así como el Foro Económico Mundial en Latinoamérica.

Durante el 2008, se lanzó la “Cumbre Inaugural sobre la Agenda Global" en Dubái, con la presencia de 700 expertos mundiales de cada sector que trataron 68 cambios globales identificados por el Foro.

El Foro Económico Mundial fue fundado en 1971 por Klaus M. Schwab, profesor de economía en Suiza.1​ Además de asambleas, el Foro genera una serie de informes de investigación e involucra a sus miembros en iniciativas específicas de cada sector.2

Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и охрану окружающей среды. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.