漢德百科全書 | 汉德百科全书
China
Yangtze River Delta Economic Zone
长江三角洲地区，简称长三角，位于中国长江的下游地区，濒临黄海与东海，地处江海交汇之地，沿江沿海港口众多，是长江入海之前形成的冲积平原。包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省，共41个城市。 截至2019年底，长江三角洲地区人口2.27亿人，区域面积35.8万平方千米。2023年，长江三角洲地区生产总值305045亿元，长三角所有设区市的经济体量均达到了千亿以上；常住人口城镇化率超过60% ，以不到4%的国土面积，创造出中国近1/4的经济总量，1/3的进出口总额 。2019年，长三角区域铁路网密度达到325千米/万平方千米，是全国平均水平的2.2倍。 长江三角洲地区是中国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一，在国家现代化建设大局和全方位开放格局中具有举足轻重的战略地位。推动长三角一体化发展，增强长三角地区创新能力和竞争能力，提高经济集聚度、区域连接性和政策协同效率，对引领全国高质量发展、建设现代化经济体系意义重大。2018年11月，长江三角洲区域一体化发展上升为国家战略。
Triangle of Central China
长江中游城市群是以武汉城市圈、环长株潭城市群、环鄱阳湖城市群为主体形成的特大型城市群 ，规划范围包括：湖北省武汉市、黄石市、鄂州市、黄冈市、孝感市、咸宁市、仙桃市、潜江市、天门市、襄阳市、宜昌市、荆州市、荆门市，湖南省长沙市、株洲市、湘潭市、岳阳市、益阳市、常德市、衡阳市、娄底市，江西省南昌市、九江市、景德镇市、鹰潭市、新余市、宜春市、萍乡市、上饶市及抚州市、吉安市的部分县（区）。 长江中游城市群承东启西、连南接北，是长江经济带的重要组成部分，也是实施促进中部地区崛起战略、全方位深化改革开放和推进新型城镇化的重点区域，在我国区域发展格局中占有重要地位。
Transport and traffic
Changsha Maglev Express
长沙轨道交通S2线（原名磁浮快线），是中国湖南省长沙市的一条磁悬浮列车线路，属于长沙轨道交通的一部分，也是中国第一条具有自主知识产权的中低速磁浮交通线路。该工程线路西起长沙南站，东至长沙黄花国际机场，初期建设磁浮高铁站、磁浮㮾梨站和磁浮机场站3座车站，并预留会展中心站和汽车城站2座车站，其中磁浮高铁站可与长沙地铁2号线和4号线進行换乘。正线全长约18.7公里，全部采用高架铺设，并设车辆段和综合基地1处。
Animal world
Changbai-Gebirge
长白山（满语：ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ，穆麟德：Golmin Šanggiyan Alin，太清：Golmin Xanggiyan Alin），古名不咸山、太白山，在朝鲜半岛称白头山（朝鲜语：백두산／白頭山），是位于中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国边境的界山。广义的长白山是指一条西南－东北走向绵延上千千米的一系列山脉，横亘于中国吉林、辽宁、黑龙江三省的东部及北朝鲜两江道交界处。
History
Große Chinesische Mauer/Great Wall
长城（蒙古语：ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ，西里尔字母：Цагаан хэрэм；满语：ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ，穆麟德转写：šanggiyan jase），是中国古代为抵御不同时期塞北游牧帝国或部落联盟的侵袭，在西北方所修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。长城虽为城墙，但不做为完全单一条绝对隔离线，而是多层检查通行的边防口，实际上还主动发挥指导经贸交流的两手策略，东西段与前后关卡加总起来可绵延上万华里（约4500-6000千公尺），因此又称作万里长城。
International cities
Changchun
长春，简称“长”，别称“春城”，古称“喜都”、“茶啊冲”、“黄龙府”，是吉林省省会、副省级市、东北亚经济圈中心城市，是国务院定位的中国东北地区中心城市之一，国家历史文化名城，中国重要的工业基地和综合交通枢纽。 长春有着深厚的近代城市底蕴，是著名的中国老工业基地 ，是新中国最早的汽车工业基地和电影制作基地，有“东方底特律”和“东方好莱坞”之称，同时还是新中国轨道客车、光电技术、应用化学、生物制品等产业发展的摇篮，诞生了著名的中国一汽，长春电影制片厂，长春客车厂，中科院长春光机所，中科院长春应化所，长春生物制品研究所等。
Geography
Changjiang/Yangtze Fluß
长江，在中国古代称作江水、大江，简称江，是亚洲第一长河和世界第三长河，也是世界上完全在一国境内的最长河流，全长6380公里，干流发源于青藏高原东部唐古拉山脉各拉丹冬峰，穿越中国西南（青海、 西藏、 云南、 四川、 重庆）、中部（湖北、湖南、江西）、东部（安徽、江苏），在上海市汇入东海。长江流域覆盖中国大陆五分之一陆地面积，养育了中国大陆三分之一的人口。长江经济带也是中国最大的经济带。 长江文明与黄河文明常被并列为中国文化历史、文明、经济的两大源泉。
Changsha
长沙市（湘语长沙话：[t͡sã˩˧ sɔ˧ sɿ˨˩]），简称长，别称星城，古名潭州，素有“屈贾之乡”、“潇湘洙泗”之誉，是中华人民共和国湖南省省会。位于湘东北的湘江下游，为中国中部重要的中心城市以及中国特大城市之一，是全国性综合交通枢纽、首批国家历史文化名城，并与周边株洲、湘潭共同构成长株潭城市群。
Chaohu/Chao-See
巢湖，曾称南巢、居巢湖，俗称焦湖。是位于长江中下游的中国五大淡水湖之一 。位于安徽省中部，由合肥、巢湖、肥东、肥西、庐江二市三县环抱，东西长55公里、南北宽21公里， 湖岸线周长176公里，平均水深2.89米，面积780平方公里，容积20.7亿立方米。 巢湖位于安徽省腹心部位，东西长54.5公里，南北宽21公里，水域面积约750平方公里，为我国五大淡水湖之一。沿岸为合肥、巢湖、庐江市县所包围。
Chengdu
成都市（四川话国际音标：/tsʰən˨˩tu˧sɿ˨˩˧/；汉语拼音：Chéngdū），别称“蓉城”、“锦官城”，简称“蓉”，位于四川省中部，地处四川盆地西部的成都平原腹地，为中国国家中心城市之一，四川省省会、副省级城市。成都是中国西南地区物流、商贸、金融、科技、文化、教育中心及交通、通信枢纽，国家统筹城乡综合配套改革试验区。作为首批国家历史文化名城之一，成都自古被誉为“天府之国”，是中国开发最早、持续繁荣时间最长的城市之一。秦汉以来，成都就以农业、手工业兴盛和文化发达著称，历代都是中国西南地区的政治、经济、文化、军事中心和长江流域的重要城市。
