Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Jiangsu Sheng-JS
Architecture
東坡園 东坡园
古典园林——东坡公园（东坡园）为国家4A级旅游景区，位于常州第一园林——红梅公园东南侧，古运河东去的咽喉要地。属天宁风景名胜区一重要景区，整个景区是由一个三面环水的半岛和古运河中的半月岛组成，二岛间由一座明代古桥相连，面积虽然不大，只有4.3公顷，但也别有洞天，古迹众多。相传北宋大文豪家苏东坡先生曾11次来常州，并终老于此。曾乘船至此停泊。 公园，便是苏东坡当年弃舟登岸入城之地。后南宋有人为纪念在常州终老的苏东坡，建舣舟亭以示怀念。舣舟亭位于园内南山顶，亭不大但造型精美，乾隆皇帝下江南时，曾4次赐诗，亲笔题“玉局风流”匾额。公园内绕过曲廊，豁然开朗，林木蔚秀，水石清奇，呈现出我国古典园林风格。大运河绕园东流，使其更富江南景色。
Sport
赛龙舟
Ein Drachenboot (chinesisch 龍舟 / 龙舟, Pinyin lóngzhōu oder 龍船 / 龍船, lóngchuán) ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt. Meist stellt es durch Bemalung oder Schnitzarbeiten sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die Boote werden heute weltweit als Sportboote oder bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen Elemente verzichtet wird.
夢幻迷宮 梦幻迷宫
盐城 Mit einer Fläche von 35.596,74 Quadratmetern steht das Heckenlabyrinth Dream Maze im Guinnessbuch der Rekorde.
Eat and Drink
杜酒
杜酒产于江阴，又称江阴黑酒，江阴黑杜酒代表“耘林”黑杜酒，是用糯米酿制而成，该酒视之如胶墨，嗅之香味浓郁，入口甜而不腻，富含氨基酸、蛋白质及多种微量元素等，利于吸收，具有理气养血、舒筋活络、健脾开胃等作用。黑杜酒作为江南文化名酒，荣获非物质文化遗产传承企业，并于2013年正式荣获地方首批老字号。
Dū liáng gé
都梁阁，就位于园中杨大山的山顶(盱眙县)，它鲜明的明清时期南派建筑风格，造型美观，自上而上108级台阶，与杨大山108米海拔相呼应，楼高469米，寓意事事如意、六六大顺，长长久久。
薛福成故居
薛福成(1838--1894)，是中国近代历史上著名的思想家、外交家和资产阶级早期维新派代表人物。薛福成故居位于江苏省无锡市梁溪区学前街152号。始建于1890年（清光绪十六年）至1894年（光绪二十年），被誉为“江南第一豪宅”，故居建筑群规模宏大，布局合理，占地超过21000平方米，建筑面积5600平方米。建筑分中、东、西三路，中路自南向北分别为照壁、门厅、正厅、房厅、转盘楼和后花园；东路为花厅、戏台、仓厅及廒仓等；西路有偏厅、杂屋及藏书楼等。
馮夢龍故居 冯梦龙故居
冯梦龙是明代文学家、戏曲家，同其兄画家冯梦桂、其弟诗人冯梦熊并称“吴下三冯”。 他最有名的作品为《喻世明言》（古今小说）、《警世通言》、《醒世恒言》，合称“三言”，三言与凌濛初的《初刻拍案惊奇》、《二刻拍案惊奇》合称“三言二拍”，是中国白话短篇小说的经典代表。
