漢德百科全書 | 汉德百科全书
Zhejiang Sheng-ZJ
Eat and Drink
Schwarzer Tee/Roter Tee
红茶是一种全发酵茶，是中国茶文化中的主要茶品。明朝时产于福建武夷山的正山小种为红茶鼻祖，1610年荷兰人透过印度尼西亚殖民地将小种红茶运往欧洲，开始了西方红茶文化。红茶与绿茶不同，绿茶会随着时间而失去味道，但红茶能够保存相当长的时间而味道不变，因此红茶能适应长途运输，这也许是红茶传到西方的重要原因之一。红茶是经过采摘、萎凋、揉捻、发酵、干燥等步骤生产出来的；比绿茶多了发酵的过程。
Architecture
Ehemalige Residenz der Hu Xueyan
就在杭州古河坊街边，大井巷历史文化保护区东部的元宝街，有一座私人豪宅，这就是清末巨商胡雪岩的故居。和河坊街的热闹形成了鲜明的对比，来胡宅参观的人并不多，这里白色的围墙更是给人一种神秘莫测的感觉。当年这位红顶商人为了建造自己的宅院花费了十万两白银，再加上装修、家具等，总共耗费了超过百万两的白银，不过对于有四千多万两资产的胡雪岩来说并不算多，可是却相当于当时清政府半年的财政收入了。 我国有一句俗语：“当官必读曾国藩，经商须读胡雪岩。”今日，来到的游人都抱着一颗好奇的心，想看一看中国历史上最具有传奇色彩的巨商家里会是什么样子，并在这里来找寻那商业财富的传奇。胡雪岩一生中有一位正房，十二位姨太太（号称“东楼十二钗”），所以宅院也非常大。故居中有十三座楼和一个芝园，分为了东西两侧，东面是全家起居饮食的地方，而西面是园林休闲区，这里小桥流水，极具江南风情。
Hu-Schreibpinsel/Writing brush of Hu
湖笔，与徽墨、宣纸、端砚并称为“文房四宝”，是中华文明悠久灿烂的重要象征。湖笔之乡在善琏镇。 当地有笔祖蒙恬庙。相传秦始皇的大将蒙恬“用枯木为管，鹿毛为柱，羊毛为被（外衣）”，发明了毛笔。
Huzhou
湖州市，古称霅溪、菰城、吴兴，浙江省辖地级市，是长江三角洲中心区城市，地处中国华东地区，浙江省北部，浙苏皖三省交汇处，东邻嘉兴市，南接杭州市，西邻安徽省宣城市，北濒太湖，与江苏省无锡市、苏州市隔湖相望，总面积5820平方千米 。湖州市是一座具有2000多年历史的江南古城。
Transport and traffic
Hochgeschwindigkeitsstrecke Shanghai–Kunming/Shanghai–Kunming High-Speed Railway
Huadiao
花雕酒属于黄酒，是中国的传统特产酒。据记载，花雕酒起源于六千年前的山东大汶口文化时期，代表了源远流长的中国酒文化。在各地的花雕酒当中，字号最老的当属浙江绍兴的花雕酒。绍兴酒种颇丰，有元红酒、加饭酒、善酿酒、香雪酒、花雕酒等，而花雕又是当中最富特色的。 花雕酒是属于发酵酒中的黄酒。选用上好糯米、优质麦曲，辅以江浙明净澄澈的湖水，用古法酿制，再贮以时日，产生出独特的风味和丰富的营养。据科学鉴定，花雕酒含有对人体有益的多种氨基酸、糖类和维生素等营养成分，被称为“高级液体蛋糕”。 根据贮存时间不同，花雕酒有三年陈、五年陈、八年陈、十年陈，甚至几十年陈等，以陈为贵。总的来说，花雕酒酒性柔和，酒色橙黄清亮，酒香馥郁芬芳，酒味甘香醇厚。
Ostchinesische Herstellungskette der Automobilindustrie
