Sinology Yizuo Media

历史

公元 1500 - 2000

传奇故事

汉学

Adam Schall von Bell

汤若望(01.05.1592 - 15.08.1666)

/assets/contentimages/Tang20Ruo20Wang20.jpg

汤若望，字“道未”【出典于《孟子》的“望道而未见之”】，德国人，神圣罗马帝国的耶稣会传教士，天主教耶稣会修士、神父、学者。在中国生活47年，历经明、清两个朝代。逝世后安葬于北京利马窦墓左侧，康熙朝封为“光禄大夫”，官至一品（一级正品）。在科隆有故居，塑有雕像。在意大利耶稣会档案馆有他大量资料。

汤若望在中西文化交流史、中国基督教史和中国科技史上是一位不可忽视的人物。他以虔诚的信仰，渊博的知识，出众的才能，奠定了他在中西文化交流史上的重要地位。他在华40余年，经历了明、清两个朝代，是继利玛窦来华之后最重要的耶稣会士之一。

他继承了利氏通过科学传教的策略，在明清朝廷历法修订以及火炮制造等方面多有贡献，中国今天的农历是汤若望在明朝前沿用的农历基础上加以修改而成的"现代农历"。他还著有《主制群徵》、《主教缘起》等宗教著述。他以孜孜不倦的努力，在西学东渐之中成就了一番不可磨灭的成绩。

从总的趋势看，20一30年代，汤若望研究是一个重要的时期，80年代发表的一有关汤若望的论述具有启迪思维的作用，是需要进行更深入细致的和全面的研究。

此图片/视频/音频可能受版权保护，它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们，我们将马上删除它。

汉学

Aignan Stanislas Julien

儒莲 (* 1797 in Orléans; † 14. Februar 1873in Paris)

汉学家儒莲（茹理安）研究领域研究范围很广泛，他向西方介绍有关中国农业、蚕桑、陶瓷方面的汉学书籍，并把一些中国小说、戏曲等译成法文。年轻时学过希腊文、阿拉伯文、希伯来文、波斯文、梵文，受过非常扎实的教育，后来追随雷慕莎学习中文和满文。在法兰西学院教学中，儒莲放弃用系统方法讲授汉语语法，更喜欢通过诠释文献，来归纳汉语语法结构准则；儒莲的教材使用和教学方法有自己的特色。

1797年生于法国奥尔良市。后在法兰西学院学习，1821年任法兰西学院希腊语助教,1827年任法兰西学会(Institut de France)图书馆副馆长。法兰西研究院图书馆收藏三万多卷中文典籍，儒莲潜心研究，不久就精通中文，此后四十余年陆续翻译《孟子》、《三字经》、《灰阑纪》、《赵氏孤儿记》、《西厢记》、《玉娇梨》、《平山冷燕》、《白蛇精记》、《太上感应篇》、《桑蚕记要》、《老子道德经》、《景德镇陶录》、《天工开物》等中国典籍，并著有《汉学指南》。1832年儒莲出任法兰西学院教授。

此图片/视频/音频可能受版权保护，它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们，我们将马上删除它。

教育和研究

巴登-符藤堡州

教育和研究

德国大学卓越计划 2007 Catalog

欧洲的高等院校

Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科